Author Topic: Punjabi Shabadawali - Punjabi Vocabulary (Read 9404 times)

Kudi Nepal Di · « **on:** July 26, 2010, 10:21:12 AM »

So basically this thread is for teaching people like me the rules, literary devices and other helpful stuff like vocabulary jedi je Punjabi likhan ch neenh pathar da kam karde ne. also this thread can be used to learn new words for writing punjabi literature or poems.

anyone who has any experience and knowledge about these things can contribute. also everyday we can add like 2 or three words from punjabi or urdu or hindi that we use in writing Punjabi literary works

So sarean nu benti ae ke ure hissa pao daily with any helpful info they have.

sanu tan aj kal punjabi vi changi taran ni aundi.

for example, "basic" nu punjab ch ki kende ne?

So ehi neenhe pathran nu chakk ke asin ik base de utte sohni building bana sakde haan.

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand · « **on:** July 26, 2010, 10:21:12 AM »

Kudi Nepal Di · « **Reply #1 on:** July 26, 2010, 10:21:51 AM »

te apa hun start karde ha pehla word...rab de naam to he start karage...

Nabi = saint

According to Islamic authorities, the words nabi ('prophet') and rasul ('messenger') are not only used for actual prophets, as defined in Islamic terminology, but can also be applied in a metaphorical sense, or in the sense of their linguistic meaning, to someone who is not a prophet

These words can be, and have been, applied to some of the great saints of Islam, who were certainly not prophets, because they possessed some qualities such as communication from Allah (in the limited form in which it is promised to true believers by the Holy Quran and Hadith).

A Muslim saint who is spoken to by God is known as a muhaddas . This is the term used by the Holy Prophet Muhammad himself, as given in Bukhari.

Hazrat Mirza Ghulam Ahmad used these words nabi and rasul about himself in the way that they are used for Muslim saints, for someone who is a muhaddas, and he made it perfectly clear that he was not claiming to be a prophet

Kudrat Kaur · « **Reply #2 on:** July 26, 2010, 09:04:15 PM »

bahut vadiya post aa raje.. :okk: :okk:

so next word from my side..hum menu ik word yaad aa reha

LAJJ- khuh vicho paani diyan baltiyan(buckets) kadhan layee kehri rassi use hundi c ohnu Lajj kehnde aa.. :happy:

Kudi Nepal Di · « **Reply #3 on:** July 27, 2010, 07:07:07 AM »

dhanwad sisooo

nu next word mera valoo

Gujri
gujri da matlab gudiya ya putli hunda hai jisnu angrezi vich doll kehnde ne

KayP · « **Reply #4 on:** July 27, 2010, 07:52:50 AM »

Faffeh Kutni

Bahut jiyada pange leyn vaali (troublemaker) aurat.

Kudi Nepal Di · « **Reply #5 on:** July 28, 2010, 07:54:18 AM »

Chobbar - Jehre Jawaan Hoon, Te Tohre Shararti/Kharab. English: mischievous youth

KayP · « **Reply #6 on:** July 28, 2010, 08:02:31 AM »

Dangar - janwara nu kehnde...kaday kaday mundeya nu vi keh dinde. lol

Kudi Nepal Di · « **Reply #7 on:** July 28, 2010, 08:21:28 AM »

Quote from: ~Kismat~ on July 28, 2010, 08:02:31 AM

Dangar - janwara nu kehnde...kaday kaday mundeya nu vi keh dinde. lol

kyu panga lagde aa

:

Parhaune - Jehre tuhade ghar aunde ne. English: Guest

KayP · « **Reply #8 on:** July 28, 2010, 08:27:39 AM »

Vavarola or Baborla = hawa wala storm (lol) or tornado

ƁΔƘΓΔ · « **Reply #9 on:** July 28, 2010, 09:40:07 AM »

Jaljana ____ - Jaljana ik adjective hai, jis da matlab hai jalan wala. It is an adjective, describing something that will be burnt away.

Kudi Nepal Di · « **Reply #10 on:** July 29, 2010, 07:56:00 AM »

Drishtikon - Nazariye nu kehnde aa ..Sochan da dhang

Kudi Nepal Di · « **Reply #11 on:** July 30, 2010, 06:24:09 AM »

ਪੁਰਾ= ਪੂਰਵ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਵਾਯੁ
ਤੰਤ= ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦਾ ਡੂੰਗਾ ਭਾਵ,( ਜਿਥੋਂ ਤਕ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾਂ )
ਬੇਤਾ= ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ

Tezy_Sandhu · « **Reply #12 on:** July 30, 2010, 08:28:05 AM »

Chalitar - Pakhand, Drama, Nakhre
Kudian bahut kardiyan... lolz

Kudi Nepal Di · « **Reply #13 on:** July 31, 2010, 07:01:30 AM »

aalan> aalan makki da aata hunda jihda saag nu ghot kk us ch paya janda

Kudi Nepal Di · « **Reply #14 on:** August 01, 2010, 06:35:32 AM »

mande> i think motiyaan rotiyaan nu he mande kehnde ne

Kudi Nepal Di · « **Reply #15 on:** August 02, 2010, 06:43:52 AM »

shah wela- savre de wale nu kehde aa (morning tym)

Kudi Nepal Di · « **Reply #16 on:** August 03, 2010, 06:20:42 AM »

Shikra - Shikra is a bird that eats skin/flesh.
Shikra is a bird of prey. Not an hawk exactly but a smaller variant. Scientific name is "Accipiter badius"

8558 · « **Reply #17 on:** February 28, 2012, 12:41:39 PM »

mai das sakda

ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ · « **Reply #18 on:** February 28, 2012, 01:18:11 PM »

Quote from: • » ∂єѕι кαυя « • on August 03, 2010, 06:20:42 AM

Shikra - Shikra is a bird that eats skin/flesh.
Shikra is a bird of prey. Not an hawk exactly but a smaller variant. Scientific name is "Accipiter badius"

grt

Author Topic: Punjabi Shabadawali - Punjabi Vocabulary (Read 9404 times)

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Related Topics

Who's Online

Recent Posts