Author Topic: Punjabi muhawre (Read 23560 times)

αмεη · « **Reply #20 on:** July 29, 2014, 04:53:33 AM »

Bandar nu adrak di ghathi mil gi bandar kenda mein pansaari ban geya :laugh: i dunno exactly

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand · « **Reply #20 on:** July 29, 2014, 04:53:33 AM »

rabbdabanda · « **Reply #21 on:** July 29, 2014, 04:53:41 AM »

Quote from: ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ on July 28, 2014, 10:33:48 PM

aape mai rajji pujji aape mere bache jeen :dnk:

chalo oh nawi , main invent krti... :D:

ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ · « **Reply #22 on:** July 29, 2014, 05:44:50 AM »

Is there any diff in b/w muhawra n akhaan/akhaut ??

I think yes. What u people think ?? :wait:

...

Quote from: ®∂ßßii on July 29, 2014, 04:53:41 AM

chalo oh nawi , main invent krti... :D:

kidda tu toti mistree :D:

Gurlal Singh. · « **Reply #23 on:** July 29, 2014, 08:00:53 AM »

Oh din dubna jad ghori chadea kubba :D:

Anamika · « **Reply #24 on:** July 29, 2014, 08:10:54 AM »

Sadi na bulai me larhe di tai

matlab : jad koi bin bulaye aje

Sw33tgirl · « **Reply #25 on:** July 29, 2014, 09:11:12 AM »

Ghar da jogi jog na, baharla jogi sidh

Meaning:If someone in family/friend is intelligent , gives good advice they are never appreciated, but rather an outsider often gets praise even if not worthy.

Apna Punjab · « **Reply #26 on:** July 29, 2014, 11:39:25 AM »

Khotha (house) oosereai (built) tarkhan (carpenter) biserriaa (forgotten).

When a house has been built people tend to forget people who built the house. In other words, people are forgotten when not needed, and courted when they are. Refers to a time in Punjab when skilled craftsmen were in short supply

Gujjar NO1 · « **Reply #27 on:** July 29, 2014, 11:48:55 AM »

sing naal dosti
posh naal vear
(dost naal dosti te odhe ghar dyan naal dushmni )

Anamika · « **Reply #28 on:** July 29, 2014, 02:33:50 PM »

Ik chori upron di seenazori

matlab dasna ni aunda

:

Apna Punjab · « **Reply #29 on:** July 29, 2014, 03:50:26 PM »

ਕੁੱਕੜ ਖੇਹ ਉਡਾਈ , ਆਪਣੇ ਝਾਟੇ ਪਾਈ

Kookker (rooster) kheh (dust) oordhaee (spread in the air) aapnai (his own)
jhatai (dishevelled hair) paaee (put).

When a rooster raises dust from the ground, the dust goes in its own hair. Meaning when a person disrespects others, behaves in an unseemly or shameful way, his actions reflect and damage himself.

Anamika · « **Reply #30 on:** July 30, 2014, 03:37:45 AM »

Do beriyan ch pair rakhan vala kade paar ni langda

matlab koi kam karn lagge do passe dheyaan howe te success nahi mildi

Apna Punjab · « **Reply #31 on:** July 30, 2014, 03:43:33 AM »

Quote from: RooH on July 30, 2014, 03:37:45 AM

Do beriyan ch pair rakhan vala kade paar ni langda

matlab koi kam karn lagge do passe dheyaan howe te success nahi mildi

ik gana v haaga c lehmber hussain da .. favorite c mera :happy:

...
Ik din parauna, do din parauna, teeje din daade maghauna

Jugnu roj hi apni bhua ghar aa janda c, ik do vaar tan theek hai, par usde roj roj aan naal ohna nu apne kamm karn ch v takleef hundi c.. ik din jugnu di bhua ji ne ohnu samjhandeyan hoya keha ke "putar syane kahnde ne, ik din parauna, do din parauna, teeje din daade maghauna

αмεη · « **Reply #32 on:** July 30, 2014, 05:04:58 AM »

Ghade nu hath laya sara tabbar thiyaya

Anamika · « **Reply #33 on:** July 30, 2014, 05:48:58 AM »

Jithey chah othey rah

Where there's a will, there's a way

Gurlal Singh. · « **Reply #34 on:** July 30, 2014, 06:32:42 AM »

Buurrahhhhhhh

Mtlb lalkara ..khushi da izhaar :D: :D:

♥♥ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♥♥ · « **Reply #35 on:** July 30, 2014, 06:41:15 AM »

jo uper likeya ohh disda ni , isda matlb banda chup rehana chunda :D:

Anamika · « **Reply #36 on:** July 30, 2014, 07:42:12 AM »

Magarmach de hanju rona

ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ · « **Reply #37 on:** July 30, 2014, 08:15:45 AM »

Dubbi te ta je saah na aya

Matlab majboori vass koi kamm karna hi pawe hor koi chara naa howe

The Goru · « **Reply #38 on:** July 30, 2014, 08:23:41 AM »

Maa bhi rani, dhee bhi rani, kaun leavai khunu panni.

meaning- If mother and daughter think like a queen than who will bring water from the well :hehe:

Anamika · « **Reply #39 on:** July 30, 2014, 11:27:27 AM »

Seyane de keha te aule de khade da baad ch pata lagda hunda

Matlab kise seyane bande di gall mann leni chahidi

:

Author Topic: Punjabi muhawre (Read 23560 times)

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Related Topics

Who's Online

Recent Posts