September 16, 2025, 02:00:09 PM
collapse
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!  (Read 7421 times)

Offline sstrans

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 2
  • Tohar: 0
    • View Profile
Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« on: June 01, 2009, 03:11:23 PM »
Hi everyone! :)

I would like to ask you a huge favor.. I need the following sentence translated from english to punjabi if you could it would be such a huge help for me!

"What doesn't kill us, makes us stronger"

Thanks a lot!! :)
Logged

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« on: June 01, 2009, 03:11:23 PM »

Offline Deleted User

  • PJ Radio DJ
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 256
  • -Receive: 307
  • Posts: 35
  • Tohar: 108
    • View Profile
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #1 on: June 01, 2009, 03:46:51 PM »
i think jst cham chedk can translate dis
i can try
sanu koi chij mar nai sakdi, sanu strong(power full) bana dendi aa may v
Logged

Offline sstrans

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 2
  • Tohar: 0
    • View Profile
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #2 on: June 01, 2009, 03:51:32 PM »
Thanks for your quick reply :)

Is there any way to actually get the punjabi symbols?
Logged

Offline Deleted User

  • PJ Radio DJ
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 256
  • -Receive: 307
  • Posts: 35
  • Tohar: 108
    • View Profile
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #3 on: June 01, 2009, 03:59:53 PM »
hmmmmm :wait: :wait: :wait: i dnt know.. if u want den w8...cz da pure punjabi ll b here af8 some tym
Logged

Offline █ ▌ﻝαᔕ ▌█

  • Retired Staff
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 181
  • -Receive: 190
  • Posts: 3441
  • Tohar: 121
  • Gender: Male
  • President of Charra Union
    • View Profile
    • sanu nasha valliata da
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #4 on: June 01, 2009, 04:59:09 PM »
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਉਹ  ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਬੁਣਾਉਦਾ ਹੈ |
Logged

Offline sukhbeer

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 36
  • -Receive: 38
  • Posts: 4001
  • Tohar: 18
    • View Profile
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #5 on: August 23, 2012, 08:27:16 PM »
jedi cheej sanu maardi ni sakdi,, oh sanu hor takda kardi aa
Logged

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 503
  • -Receive: 337
  • Posts: 4593
  • Tohar: 205
  • Gender: Male
  • ਿੲਹ ਜੋ ਸ਼ਕਲਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ! ਬਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀਆਂ ਨੇ
    • View Profile
  • Love Status: Married / Viaheyo
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #6 on: August 23, 2012, 10:50:25 PM »
Bt eh ta sirf shabdik arth hoye actually jo kiha oh te sanjhao koi jana
Mai aap eh pehli vaar sunya n ehda koi meaning e ni ban riha :lost:
Logged

Offline Grenade Singh

  • Administrator
  • Vajir/Vajiran
  • *
  • Like
  • -Given: 310
  • -Receive: 571
  • Posts: 7685
  • Tohar: 194
  • Gender: Male
  • Sardar
    • View Profile
    • Punjabi Janta
  • Love Status: Married / Viaheyo
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #7 on: August 23, 2012, 11:09:02 PM »
Quote from: █ ▌▌ﻝαs ਛੜਾ ਜੱਟ ▌▌█ on June 01, 2009, 04:59:09 PM
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਉਹ  ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤਵਰ ਬੁਣਾਉਦਾ ਹੈ |
This is the answer.

Quote from: ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ on August 23, 2012, 10:50:25 PM
Bt eh ta sirf shabdik arth hoye actually jo kiha oh te sanjhao koi jana
Mai aap eh pehli vaar sunya n ehda koi meaning e ni ban riha :lost:

It's a quote by Friedrich Nietzsche. Ehda matlab ohi jo tun parheya. Jo cheez di tusi jhall sakde aa, oh tuhanu hor majboot bana dindi aa. In English, in the face of adversity, if you can pull it through, you will come out stronger.
Logged

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 503
  • -Receive: 337
  • Posts: 4593
  • Tohar: 205
  • Gender: Male
  • ਿੲਹ ਜੋ ਸ਼ਕਲਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ! ਬਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀਆਂ ਨੇ
    • View Profile
  • Love Status: Married / Viaheyo
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #8 on: August 23, 2012, 11:16:03 PM »
Acha ji :lost:
Logged

Offline kitu34

  • Bakra/Bakri
  • Like
  • -Given: 10
  • -Receive: 4
  • Posts: 82
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • Hi Everyone
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #9 on: August 24, 2012, 03:56:14 AM »
Hi! It's a phrase you are talking about? Grenade ji is exactly right here that any pain makes us more stronger than before whether its mentally physically or emotionally.Jeda dard sannu marda nai,in other words jeda dard assi jhel janne aa o sannu hor v stronger bananda ae hor je oiyo dard dobara v hove te sannu pichli vaar jinna dard nai honda.We get used to pain.Rabb sannu onna hi dard denda ae jinna assi jhel sakkiye,we all are very strong.
Logged

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11157
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Re: Urgent: Small sentence Punjabi translation HELP!
« Reply #10 on: August 25, 2012, 06:52:23 AM »
It could weaken you though and break you
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
1 Replies
2086 Views 		Last post May 12, 2008, 12:30:45 PM
by Grenade Singh
7 Replies
2775 Views 		Last post August 22, 2008, 03:50:08 AM
by PuNjAbAn_KuRhI
13 Replies
2124 Views 		Last post December 04, 2009, 03:02:13 AM
by SonnenKinder
3 Replies
1457 Views 		Last post May 31, 2010, 02:20:26 AM
by Y "BB"
171 Replies
113505 Views 		Last post January 08, 2016, 02:37:19 AM
by ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ
67 Replies
20310 Views 		Last post September 04, 2014, 11:47:05 AM
by иαωту мυи∂α
0 Replies
1846 Views 		Last post September 08, 2012, 06:19:09 PM
by jebba
0 Replies
2382 Views 		Last post January 20, 2016, 11:06:34 AM
by Abhilaaj
12 Replies
3668 Views 		Last post March 23, 2016, 04:44:58 AM
by Jioavtar
3 Replies
1352 Views 		Last post April 26, 2016, 05:46:01 AM
by mundaxrisky

* Who's Online

  • Dot Guests: 1725
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

fix site pleae orrrr by Gujjar NO1
[February 24, 2025, 02:34:32 PM]
which pj member do u miss ryt now? by Gujjar NO1
[January 02, 2025, 12:52:22 PM]
your MOOD now by Gujjar NO1
[October 09, 2024, 12:31:28 PM]
Best DP of the Week by Gujjar NO1
[October 08, 2024, 05:24:20 AM]
PJ te kinnu dekhan nu jii karda tuhada ??? by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:45:10 PM]
~~say 1 truth abt the person above ya~~ by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:41:15 PM]
This Site Need Fix/Update by mundaxrisky
[August 20, 2024, 04:41:58 PM]
Request Video Of The Day by mundaxrisky
[July 09, 2024, 04:24:48 PM]
Majh on sale by Gujjar NO1
[April 07, 2024, 03:08:25 PM]
Hello Old Friends/Friendaynaz by Gujjar NO1
[March 14, 2024, 03:42:51 AM]
Test, just a test by Gujjar NO1
[March 11, 2024, 12:32:30 PM]
Good morning (first word ki keha) by Gujjar NO1
[February 27, 2024, 01:10:20 AM]
Throw something at the user above u by Gujjar NO1
[February 26, 2024, 01:13:56 PM]
Just two line shayari ... by Gujjar NO1
[February 15, 2024, 10:46:34 AM]
Hello Old Friends/Friendayna by ☬🅰🅳🅼🅸🅽☬
[July 07, 2023, 08:01:42 AM]
ਚਿੱਟਾ ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਆਊਡੀਓਬੂਕ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[March 30, 2023, 07:50:56 PM]
What is the first thing you do, when you wake up in the morning? by Cutter
[January 12, 2023, 08:23:23 AM]
Chita Te Kala Novel Latest Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[September 14, 2022, 07:03:31 PM]
Book Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:25:18 PM]
Books, Novels & Stories by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:20:16 PM]
New Book Release: Chita Te Kala Novel by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:06:16 PM]
What Is the Best Compliment You've Ever Received? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:24:41 PM]
Last textmessage that u received by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:12:26 PM]
name one thing you can't live without ? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:09:02 PM]
ONE thing you wish you could do RIGHT NOW... by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:03:57 PM]