March 03, 2026, 04:53:05 PM
collapse

Author Topic: A small poem in Punjabi but in Hindi script with translation.  (Read 3516 times)

Offline Abhilaaj

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 2
  • -Receive: 0
  • Posts: 1
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
  • PJ Vaasi
    • View Profile
रब करे मिले तेनूँ साहिल सजणा.
रब  करे हौवे पूरा तेरा हर  सुपणा.

तेरे  बुलाँ ते नच दी रवे  मुस्कान.
अखाँ  विच  चमके  हीरे दी खान.
तेरी  कश्ती  तों दूर  रैण  तूफ़ान.
तेनूँ  मिले आदर  अत्ते  सम्मान.
हर  बंदा  लगे  सदा  तेनूँ  अपणा.
रब करे मिले तेनूँ साहिल सजणा.
रब  करे हौवे पूरा तेरा हर सुपणा.

Translation:
May you reach the destination ( the shore ) safely.
May you realize all the dreams you saw. lines 1/2
2] May "the smile'' always dance on your lips.
May your eyes glitter like a diamonds- mine. lines 3/4
3] May your boat remain far away from the storms.
May you be  revered by all. Lines 5/6.
Kindly tell me if you liked. Sat sri akal, Namaste, Salaam- ale-kum.



Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand


 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
1 Replies
2836 Views
Last post May 12, 2008, 12:30:45 PM
by Grenade Singh
7 Replies
3637 Views
Last post August 22, 2008, 03:50:08 AM
by PuNjAbAn_KuRhI
2 Replies
14486 Views
Last post January 21, 2009, 11:15:05 PM
by ਅਮਨ ਪੰਨੂ
10 Replies
8843 Views
Last post August 25, 2012, 06:52:23 AM
by ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰
12 Replies
14484 Views
Last post September 14, 2010, 01:43:08 PM
by Guglo
171 Replies
127944 Views
Last post January 08, 2016, 02:37:19 AM
by ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ
2 Replies
20696 Views
Last post February 16, 2011, 06:03:46 PM
by Gujjar NO1
0 Replies
1741 Views
Last post October 24, 2011, 05:53:43 AM
by Gujjar NO1
67 Replies
24565 Views
Last post September 04, 2014, 11:47:05 AM
by иαωту мυи∂α
0 Replies
2417 Views
Last post September 08, 2012, 06:19:09 PM
by jebba

* Who's Online

  • Dot Guests: 5183
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

which pj member do u miss ryt now? by ❀¢ιм Gяєωʌℓ ❀
[February 28, 2026, 01:55:59 AM]


Test, just a test by XRumerTest
[January 16, 2026, 11:54:34 AM]


ਰਾਂਝਾ -- ਨਾਵਲ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[December 30, 2025, 05:04:28 PM]


ਰਾਂਝਾ -- ਨਾਵਲ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[December 30, 2025, 05:00:19 PM]


fix site pleae orrrr by Gujjar NO1
[September 21, 2025, 02:35:07 PM]


your MOOD now by Gujjar NO1
[October 09, 2024, 12:31:28 PM]


Best DP of the Week by Gujjar NO1
[October 08, 2024, 05:24:20 AM]


PJ te kinnu dekhan nu jii karda tuhada ??? by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:45:10 PM]


~~say 1 truth abt the person above ya~~ by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:41:15 PM]


This Site Need Fix/Update by mundaxrisky
[August 20, 2024, 04:41:58 PM]


Request Video Of The Day by mundaxrisky
[July 09, 2024, 04:24:48 PM]


Majh on sale by Gujjar NO1
[April 07, 2024, 03:08:25 PM]


Hello Old Friends/Friendaynaz by Gujjar NO1
[March 14, 2024, 03:42:51 AM]


Test, just a test by Gujjar NO1
[March 11, 2024, 12:32:30 PM]


Good morning (first word ki keha) by Gujjar NO1
[February 27, 2024, 01:10:20 AM]


Throw something at the user above u by Gujjar NO1
[February 26, 2024, 01:13:56 PM]


Just two line shayari ... by Gujjar NO1
[February 15, 2024, 10:46:34 AM]


Hello Old Friends/Friendayna by ☬🅰🅳🅼🅸🅽☬
[July 07, 2023, 08:01:42 AM]


ਚਿੱਟਾ ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਆਊਡੀਓਬੂਕ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[March 30, 2023, 07:50:56 PM]


What is the first thing you do, when you wake up in the morning? by Cutter
[January 12, 2023, 08:23:23 AM]


Chita Te Kala Novel Latest Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[September 14, 2022, 07:03:31 PM]


Book Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:25:18 PM]


Books, Novels & Stories by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:20:16 PM]


New Book Release: Chita Te Kala Novel by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:06:16 PM]


What Is the Best Compliment You've Ever Received? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:24:41 PM]