Author Topic: Bas kar ji hun bas kar ji by Baba Buleh Shah (Read 8871 times)

_Beast_ · « **on:** May 26, 2010, 07:39:56 PM »

Bas kar ji hun bas kar ji,
Ik baat asaan naal has kar ji.

Tuseen dil mere vich vasde ho,
Aeven saathon door kyon nhasde ho.
Naale ghat jaadu dil khasde ho,
Hun kit val jaaso nhas kar ji.
Bas kar ji hun bas kar ji.

Tuseen moiyaan nu maar na mukde si,
Khido vaang khoondi nit kutde si.
Gahl kardiyaan da gal ghutde si,
Hun teer lagaaiyo kahs kar ji.
Bas kar ji hun bas kar ji.

Tuseen chapde ho asaan pakare ho,
Asaan naal zulf de jakre ho.
Tusi aje chapan nu takre ho,
Hun jaan na milda nas kar ji.
Bas kar ji hun bas kar ji.

Bulha shauh maen teri bardi haan,
Tera muhk vekhan nu mardi haan.
Nit sau sau mintaaN kardi haan,
Hun baeth pinjar vich ghass kar ji.
Bas kar ji hun bas kar ji.
___________________________

Enough! Now enough!
Smile! Speak to me!

You inhabit my heart.
What is the use of running away?
Using magic you keep pulling me toward you,
Who are you running to now?
Enough! Now enough!

You do not tire of killing the already-slain.
You play with me, a ball thrown over and over again at a stump.
If I speak, you gag me,
You might as well just pierce the arrow right into me!
Enough! Now enough!

If you hide, I will catch you.
I will tie you in my tresses.
You are able to stay hidden for now,
But you will not be able to escape from me.
Enough! Now enough!

Says Bulha, I am your slave.
I die to see your face.
I plead with you a thousand times,
O enter this cage. Occupy it.
Enough! Now enough!
Translation BY Suman Kashyap

Author Topic: Bas kar ji hun bas kar ji by Baba Buleh Shah (Read 8871 times)

_Beast_

Bas kar ji hun bas kar ji by Baba Buleh Shah

Database Error

Who's Online

Recent Posts