October 24, 2014, 04:29:59 AM

Author Topic: What does this mean in english?  (Read 3584 times)

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11162
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
What does this mean in english?
« on: May 02, 2011, 04:59:00 AM »
"Main tere naal wyah krwana hai".  :wait: :waitin:  My mate's mate(who is punjabi) is teaching me punjabi and i got this txt from him but he never told me what it meant.

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

What does this mean in english?
« on: May 02, 2011, 04:59:00 AM »

Offline Nek Singh

  • Global Moderator
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 150
  • Posts: 3705
  • Tohar: 26
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #1 on: May 02, 2011, 05:03:29 AM »
it means "Make hay while the sun shines " :happy: :happy:
 
u r welcome  :happy:

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11162
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #2 on: May 02, 2011, 07:29:53 AM »
it means "Make hay while the sun shines " :happy: :happy:
 
u r welcome  :happy:
Lol uh i don't live on a farm.  :lost:

Offline @SeKhOn@

  • PJ Gabru
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 104
  • -Receive: 275
  • Posts: 9307
  • Tohar: 87
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #3 on: May 02, 2011, 08:03:25 AM »
it means ...hang me till death ....

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11162
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #4 on: May 03, 2011, 05:02:33 AM »
it means ...hang me till death ....
:lost:  A different translation. Who's right?

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 470
  • -Receive: 308
  • Posts: 4295
  • Tohar: 177
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #5 on: May 03, 2011, 05:08:49 AM »
it means will u marry me or i want to get married with u

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11162
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #6 on: May 03, 2011, 06:28:18 AM »
it means will u marry me or i want to get married with u
What a bunch o' strange translations. Seriously! what the hell does it mean? Who's right, who's wrong? Why won't anyone tell me!!!  :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :help: :help: :help: :help: :help: :help:

Offline @SeKhOn@

  • PJ Gabru
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 104
  • -Receive: 275
  • Posts: 9307
  • Tohar: 87
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #7 on: May 03, 2011, 06:29:57 AM »
mine one is right ...dey r confusing u ....
it means ...hang me till death ....
:lost:  A different translation. Who's right?

Offline Nek Singh

  • Global Moderator
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 150
  • Posts: 3705
  • Tohar: 26
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #8 on: May 03, 2011, 07:02:27 AM »
hey the first one is correct

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 470
  • -Receive: 308
  • Posts: 4295
  • Tohar: 177
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #9 on: May 03, 2011, 08:16:17 AM »
u say to ur bf in punjabi " mera viah karvaun nu ji karda bebe na mandi meri" then u know the meaning of ' viah' :D:

Offline ^_^ ωαнℓα ^_^

  • PJ Gabru
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 86
  • -Receive: 70
  • Posts: 1864
  • Tohar: 28
  • Why So Serious?
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #10 on: May 03, 2011, 12:26:33 PM »
it means will u marry me or i want to get married with u

Offline ╬нƹ ѕσυℓ мα╬ƹ™

  • Retired Staff
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 206
  • -Receive: 195
  • Posts: 11250
  • Tohar: 36
  • Gender: Male
  • ιF υ я Gυ∂ ωι∂ мє ι м Gυ∂ ωι∂ υ.. lΘνε Θя нατε мε
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #11 on: May 03, 2011, 12:31:20 PM »
will u marry me..this is the meaning

Offline .Vikram.

  • PJ Gabru
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 84
  • -Receive: 35
  • Posts: 1910
  • Tohar: 8
  • Gender: Male
  • nischey kar apni jeet karu
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #12 on: May 03, 2011, 12:41:14 PM »
"Main tere naal wyah krwana hai".  :wait: :waitin:  My mate's mate(who is punjabi) is teaching me punjabi and i got this txt from him but he never told me what it meant.

mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:

Offline ╬нƹ ѕσυℓ мα╬ƹ™

  • Retired Staff
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 206
  • -Receive: 195
  • Posts: 11250
  • Tohar: 36
  • Gender: Male
  • ιF υ я Gυ∂ ωι∂ мє ι м Gυ∂ ωι∂ υ.. lΘνε Θя нατε мε
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #13 on: May 03, 2011, 12:43:31 PM »
Quote

mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:


marja teri explanation te :D:

Offline .Vikram.

  • PJ Gabru
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 84
  • -Receive: 35
  • Posts: 1910
  • Tohar: 8
  • Gender: Male
  • nischey kar apni jeet karu
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #14 on: May 03, 2011, 12:52:55 PM »
Quote

mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:


marja teri explanation te :D:

 
 
 
 
 
 :happy: :happy: :happy: :happy: :happy: :happy:

Offline _noXiouS_

  • Retired Staff
  • PJ love this Member
  • *
  • Like
  • -Given: 170
  • -Receive: 468
  • Posts: 12098
  • Tohar: 123
  • Gender: Female
  • Fighting for Sanity
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #15 on: May 03, 2011, 01:24:18 PM »


matt maari lokan di...text ch hi viah da proposal sitti jande :D:

Offline Jatt Yamla

  • Patvaari/Patvaaran
  • ****
  • Like
  • -Given: 131
  • -Receive: 114
  • Posts: 4555
  • Tohar: 46
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #16 on: May 03, 2011, 01:28:41 PM »
i thought worst thing was to ask girl out by text.......but loki oh v haddd tapp gaye....sida proposal

Offline _FaTeH_

  • Lumberdar/Lumberdarni
  • ****
  • Like
  • -Given: 24
  • -Receive: 39
  • Posts: 2961
  • Tohar: 2
  • Gender: Male
  • BorN TO EXPresS NoT TO IMpresS
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #17 on: May 03, 2011, 02:33:21 PM »
u r boring

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11162
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #18 on: May 04, 2011, 05:29:11 AM »
u say to ur bf in punjabi " mera viah karvaun nu ji karda bebe na mandi meri" then u know the meaning of ' viah' :D:
Not unless you translate that to english then i'll decide if i will.  /:)




it means will u marry me or i want to get married with u


will u marry me..this is the meaning



mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:
Aight cheers. That's woah.  :lost: :woried:  I'm flattered. How do you say that in punjabi? 'I'm flattered but you do know, i have a bf'.  :happy: :loll:




u r boring
Me? Wtf! you random idiot! and what's it to you, fool!?

Offline Nek Singh

  • Global Moderator
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 150
  • Posts: 3705
  • Tohar: 26
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #19 on: May 04, 2011, 05:40:09 AM »
'I'm flattered but you do know, i have a bf'

in punjabi -------->>

hayee sachiiiiiiii.... par mere BF da ki krna aa

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
36 Replies
2604 Views
Last post May 30, 2014, 10:30:27 AM
by marjana_komal
1 Replies
207 Views
Last post January 06, 2012, 04:59:54 PM
by nikkie
7 Replies
609 Views
Last post May 15, 2012, 12:20:39 PM
by Affetto
23 Replies
2169 Views
Last post January 13, 2013, 11:28:54 AM
by Gurlal Singh
8 Replies
731 Views
Last post May 30, 2014, 06:11:33 AM
by GarEe Sandhu
57 Replies
1831 Views
Last post May 28, 2012, 06:32:21 AM
by ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰
18 Replies
1154 Views
Last post October 26, 2012, 12:40:20 PM
by Tikhe_Teer_Warga
4 Replies
460 Views
Last post September 04, 2014, 12:44:24 AM
by (• M¥$€ℓƒ Ghąɨɲţ •)
2 Replies
274 Views
Last post November 17, 2012, 10:09:31 AM
by Qainaat
9 Replies
414 Views
Last post September 06, 2014, 05:53:58 AM
by (• M¥$€ℓƒ Ghąɨɲţ •)

* Who's Online

* Recent Posts

Punjabi Bujarat Bhujo.. by Gabbar Singhh
[Today at 02:54:04 AM]


Diwali 2014 dian piks. by Gabbar Singhh
[Today at 02:16:31 AM]


***Santra Kha Ke*** by Gabbar Singhh
[Today at 02:09:46 AM]


I can't be with you if... by Gabbar Singhh
[Today at 01:53:37 AM]


ਅੱਖਾ by ησσя кαυя
[Today at 01:22:03 AM]


tere naam by ησσя кαυя
[Today at 01:18:27 AM]


Awkward Moment when... by jeet Mr.Lonely
[October 23, 2014, 11:46:25 PM]


ABC Game by ਪੱਕਾ ਢੀਠ
[October 23, 2014, 11:16:46 PM]


Gujjar veer di promotion by gharry
[October 23, 2014, 11:00:58 PM]


welcome to pj mehar shergill by Mehar shergill
[October 23, 2014, 09:51:18 PM]


Antakshri with pj members by ❀♥ Mαηi Kαʋr ♥❀
[October 23, 2014, 06:59:53 PM]


HAPPY DIWALI 2014 by سرکاری سانڈ
[October 23, 2014, 05:49:45 PM]


Song ur listening to? by سرکاری سانڈ
[October 23, 2014, 05:40:21 PM]


vadadiyan Bandi shod diwas diyan by mundaxrisky
[October 23, 2014, 04:52:00 PM]


KALAM MUHAMMAD BAKHSH by mundaxrisky
[October 23, 2014, 04:44:03 PM]


Mitra da boot (reply) by jαтт dєѕι ηα lαιĸ тєяє
[October 23, 2014, 04:28:41 PM]


happy diwali sab nu mere vallo by ♥☼ Jatti Punjab Di ☼♥
[October 23, 2014, 03:45:16 PM]


Religious significance of the Day by Bae
[October 23, 2014, 03:42:45 PM]


Sat Shri Akal everyone by ♥☼ Jatti Punjab Di ☼♥
[October 23, 2014, 03:40:13 PM]


Voting: Miss Punjabi Janta 2014 by Qainaat
[October 23, 2014, 02:30:40 PM]


Voting: Mr Punjabi Janta 2014 by Qainaat
[October 23, 2014, 02:28:31 PM]


happy birthday Gurpinder Mand by ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ-°•ℋŐПΞŶ ŚℐПĞℋ..●•٠
[October 23, 2014, 10:43:47 AM]


Apna Punjab Happy birthday From Ghaint by ♥(ਛੱਲਾ)♥
[October 23, 2014, 02:00:12 AM]


sachai by jαтт dєѕι ηα lαιĸ тєяє
[October 22, 2014, 04:11:15 PM]


Gujjar Singh Bhangi by Gujjar no1
[October 22, 2014, 02:14:15 PM]