January 16, 2018, 06:05:45 PM
collapse

Author Topic: What does this mean in english?  (Read 9969 times)

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11157
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
What does this mean in english?
« on: May 02, 2011, 04:59:00 AM »
"Main tere naal wyah krwana hai".  :wait: :waitin:  My mate's mate(who is punjabi) is teaching me punjabi and i got this txt from him but he never told me what it meant.

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

What does this mean in english?
« on: May 02, 2011, 04:59:00 AM »

Offline Nek Singh

  • Retired Staff
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 153
  • Posts: 3701
  • Tohar: 29
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #1 on: May 02, 2011, 05:03:29 AM »
it means "Make hay while the sun shines " :happy: :happy:
 
u r welcome  :happy:

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11157
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #2 on: May 02, 2011, 07:29:53 AM »
it means "Make hay while the sun shines " :happy: :happy:
 
u r welcome  :happy:
Lol uh i don't live on a farm.  :lost:

Offline @SeKhOn@

  • PJ Gabru
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 104
  • -Receive: 275
  • Posts: 9080
  • Tohar: 87
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #3 on: May 02, 2011, 08:03:25 AM »
it means ...hang me till death ....

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11157
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #4 on: May 03, 2011, 05:02:33 AM »
it means ...hang me till death ....
:lost:  A different translation. Who's right?

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 502
  • -Receive: 337
  • Posts: 4592
  • Tohar: 205
  • Gender: Male
  • ਿੲਹ ਜੋ ਸ਼ਕਲਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ! ਬਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀਆਂ ਨੇ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #5 on: May 03, 2011, 05:08:49 AM »
it means will u marry me or i want to get married with u

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11157
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #6 on: May 03, 2011, 06:28:18 AM »
it means will u marry me or i want to get married with u
What a bunch o' strange translations. Seriously! what the hell does it mean? Who's right, who's wrong? Why won't anyone tell me!!!  :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :comeon: :help: :help: :help: :help: :help: :help:

Offline @SeKhOn@

  • PJ Gabru
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 104
  • -Receive: 275
  • Posts: 9080
  • Tohar: 87
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #7 on: May 03, 2011, 06:29:57 AM »
mine one is right ...dey r confusing u ....
it means ...hang me till death ....
:lost:  A different translation. Who's right?

Offline Nek Singh

  • Retired Staff
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 153
  • Posts: 3701
  • Tohar: 29
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #8 on: May 03, 2011, 07:02:27 AM »
hey the first one is correct

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 502
  • -Receive: 337
  • Posts: 4592
  • Tohar: 205
  • Gender: Male
  • ਿੲਹ ਜੋ ਸ਼ਕਲਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ! ਬਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀਆਂ ਨੇ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #9 on: May 03, 2011, 08:16:17 AM »
u say to ur bf in punjabi " mera viah karvaun nu ji karda bebe na mandi meri" then u know the meaning of ' viah' :D:

Offline ^_^ ωαнℓα ^_^

  • PJ Gabru
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 86
  • -Receive: 70
  • Posts: 1808
  • Tohar: 28
  • Why So Serious?
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #10 on: May 03, 2011, 12:26:33 PM »
it means will u marry me or i want to get married with u

Offline ╬нƹ ѕσυℓ мα╬ƹ™

  • Retired Staff
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 206
  • -Receive: 195
  • Posts: 11163
  • Tohar: 36
  • Gender: Male
  • ιF υ я Gυ∂ ωι∂ мє ι м Gυ∂ ωι∂ υ.. lΘνε Θя нατε мε
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #11 on: May 03, 2011, 12:31:20 PM »
will u marry me..this is the meaning

Offline B̲l̲i̲n̲g̲

  • Lumberdar/Lumberdarni
  • ****
  • Like
  • -Given: 87
  • -Receive: 58
  • Posts: 2202
  • Tohar: 31
  • Gender: Male
  • ѕιмρℓє αѕ α кι∂, тσυgн αѕ α ƒσσℓ.
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #12 on: May 03, 2011, 12:41:14 PM »
"Main tere naal wyah krwana hai".  :wait: :waitin:  My mate's mate(who is punjabi) is teaching me punjabi and i got this txt from him but he never told me what it meant.

mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:

Offline ╬нƹ ѕσυℓ мα╬ƹ™

  • Retired Staff
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 206
  • -Receive: 195
  • Posts: 11163
  • Tohar: 36
  • Gender: Male
  • ιF υ я Gυ∂ ωι∂ мє ι м Gυ∂ ωι∂ υ.. lΘνε Θя нατε мε
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #13 on: May 03, 2011, 12:43:31 PM »
Quote

mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:


marja teri explanation te :D:

Offline B̲l̲i̲n̲g̲

  • Lumberdar/Lumberdarni
  • ****
  • Like
  • -Given: 87
  • -Receive: 58
  • Posts: 2202
  • Tohar: 31
  • Gender: Male
  • ѕιмρℓє αѕ α кι∂, тσυgн αѕ α ƒσσℓ.
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #14 on: May 03, 2011, 12:52:55 PM »
Quote

mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:


marja teri explanation te :D:

 
 
 
 
 
 :happy: :happy: :happy: :happy: :happy: :happy:

Offline _noXiouS_

  • Retired Staff
  • PJ love this Member
  • *
  • Like
  • -Given: 173
  • -Receive: 475
  • Posts: 12150
  • Tohar: 130
  • Gender: Female
  • Fighting for Sanity
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #15 on: May 03, 2011, 01:24:18 PM »


matt maari lokan di...text ch hi viah da proposal sitti jande :D:

Offline Jatt Yamla

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 134
  • -Receive: 118
  • Posts: 4562
  • Tohar: 50
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #16 on: May 03, 2011, 01:28:41 PM »
i thought worst thing was to ask girl out by text.......but loki oh v haddd tapp gaye....sida proposal

Offline _FaTeH_

  • Lumberdar/Lumberdarni
  • ****
  • Like
  • -Given: 24
  • -Receive: 39
  • Posts: 2958
  • Tohar: 2
  • Gender: Male
  • BorN TO EXPresS NoT TO IMpresS
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #17 on: May 03, 2011, 02:33:21 PM »
u r boring

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11157
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #18 on: May 04, 2011, 05:29:11 AM »
u say to ur bf in punjabi " mera viah karvaun nu ji karda bebe na mandi meri" then u know the meaning of ' viah' :D:
Not unless you translate that to english then i'll decide if i will.  /:)




it means will u marry me or i want to get married with u


will u marry me..this is the meaning



mein(i)
tere(you)
naal(with)
weyah(married)
karwana(to get)
 :wait: :wait:
Aight cheers. That's woah.  :lost: :woried:  I'm flattered. How do you say that in punjabi? 'I'm flattered but you do know, i have a bf'.  :happy: :loll:




u r boring
Me? waheguru! you random idiot! and what's it to you, fool!?

Offline Nek Singh

  • Retired Staff
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 153
  • Posts: 3701
  • Tohar: 29
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: What does this mean in english?
« Reply #19 on: May 04, 2011, 05:40:09 AM »
'I'm flattered but you do know, i have a bf'

in punjabi -------->>

hayee sachiiiiiiii.... par mere BF da ki krna aa

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
PUnjabi k English

Started by Sardar_Ji « 1 2  All » Gup Shup

36 Replies
4717 Views
Last post May 30, 2014, 10:30:27 AM
by ਲੱਖਣ_ਸਾਬ
0 Replies
389 Views
Last post September 08, 2011, 02:25:37 AM
by @@JeEt@@
1 Replies
443 Views
Last post January 06, 2012, 04:59:54 PM
by Nikkie
7 Replies
1616 Views
Last post May 15, 2012, 12:20:39 PM
by Dhaliwal.
23 Replies
3943 Views
Last post January 13, 2013, 11:28:54 AM
by Gurlal Singh
8 Replies
1667 Views
Last post May 30, 2014, 06:11:33 AM
by G@RRy S@NDHU
57 Replies
3586 Views
Last post May 28, 2012, 06:32:21 AM
by ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰
18 Replies
2594 Views
Last post October 26, 2012, 12:40:20 PM
by Tikhe_Teer_Warga
4 Replies
1187 Views
Last post September 04, 2014, 12:44:24 AM
by Myself Ghaint
2 Replies
526 Views
Last post November 17, 2012, 10:09:31 AM
by Qainaat

* Who's Online

  • Dot Guests: 101
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

Request Video Of The Day by Gujjar NO1
[January 15, 2018, 01:41:49 PM]


Triple A's - Answer And Ask by Gujjar NO1
[January 14, 2018, 01:24:55 AM]


3 words Punjabis say by Gujjar NO1
[January 14, 2018, 01:23:13 AM]


your MOOD now by Gujjar NO1
[January 13, 2018, 12:15:02 PM]


PJ Smiley GST Bill :) by Gujjar NO1
[January 12, 2018, 02:32:32 PM]


Just two line shayari ... by Gujjar NO1
[January 12, 2018, 11:31:13 AM]


Happy bday Noor kaur by ❀♥ Mαηi Kαʋr ♥❀
[January 11, 2018, 02:54:50 AM]


Pj Gabru Promotion kAKA BALLI by ❀♥ Mαηi Kαʋr ♥❀
[January 11, 2018, 02:54:17 AM]


Happy Birthday Princess :) by ❀♥ Mαηi Kαʋr ♥❀
[January 11, 2018, 02:53:40 AM]


Ajj da Msg Of The Day kive legga tuhanu??? by Jas Kirat
[January 10, 2018, 09:56:58 PM]


another test by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[January 10, 2018, 05:09:25 PM]


test by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[January 10, 2018, 05:08:39 PM]


TV Interview about Punjabi Literature by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[January 10, 2018, 04:48:21 PM]


TV Interview about Punjabi Literature by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[January 10, 2018, 04:38:15 PM]


Good morning (first word ki keha) by kAKA84
[January 09, 2018, 09:13:46 PM]


Mere Yaar Lyrics By Kulwinder Billa by kAKA84
[January 09, 2018, 09:09:26 PM]


Tusi kehda song sun rahe hooooooooo by Gujjar NO1
[January 09, 2018, 12:30:08 PM]


Best DP of the Week by Gujjar NO1
[January 08, 2018, 02:31:40 PM]


I am back by TRIKHA MUNDA
[January 07, 2018, 02:45:22 PM]


Je mera vass challe te mai..... by TRIKHA MUNDA
[January 07, 2018, 02:40:23 PM]


PJ da oh person jis naal tuc gal karna pasand karde ho??? by Myself Ghaint
[January 07, 2018, 03:20:12 AM]


Just Listen Lyrics By Sidhu Moose Wala by kAKA84
[January 05, 2018, 09:49:30 AM]


Smileys and codes by Myself Ghaint
[January 04, 2018, 06:41:26 PM]


name one thing you can't live without ? by Jas Kirat
[January 02, 2018, 10:33:01 PM]


ABC game part -2 by Jas Kirat
[January 02, 2018, 02:50:42 PM]