November 26, 2014, 03:13:19 PM

Author Topic: Correct Meaning of punjabi words  (Read 5970 times)

Offline kitu34

  • Bakra/Bakri
  • Like
  • -Given: 10
  • -Receive: 4
  • Posts: 80
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • Hi Everyone
    • View Profile
Correct Meaning of punjabi words
« on: July 08, 2012, 06:24:57 AM »
Hi friends! Ki haal chaal he sab da?
 Friends I have few questions,but will ask this first.Dosto tukka nai ikdum confirm jawab dena, wese tuade layi mushkil nai hona.
Mai O feroz khan da 'Gall mathe diya likhiya' gana sunya c te menu bot pasand aya. But ode kuj words ya meaning nai samj aye like what is the meaning of this paragraph,in fact i did not understand the next para also but i will ask thàt in next post.
" Jado pyaar vale phull koi beeje agg rutte, digge bijli reeta'n jdo ona phulla utte.. Jado pyaar vale phull koi beeje agg rutte, digge bijli reeta'n di jdo ona phulla utte jind mout di dehleez utte... hyeee... jind mout di dehleez utte tukk jandi ae haaa... tukk jandi ae"
Ae pura para je koi samja deve including 'tukk 'te I'll be very thankful.  Thanks in advance.

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Correct Meaning of punjabi words
« on: July 08, 2012, 06:24:57 AM »

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 471
  • -Receive: 309
  • Posts: 4304
  • Tohar: 178
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #1 on: July 24, 2012, 09:15:27 AM »
Hadd ee hogi bai ji thodi kise ne help e ni kiti inne din hoge kinni lazy janta aa :hehe:

K mai vyakhya kar di na ji

Jado pyar vale full koi beeje agg rutee : matlab virodhi pristhitia vich yani opposite co ditions vich koi pyar de rishte kaym karda

Digge bijli reeta di ohna fulla utte: matlab smaj dia bnaiya reeta us rishe nu manzoor nai kardia re parvaa. Nj charan dindia

Jind maut di dehleez utte dhukk (tukk jo tuc likhya ) jandi e :
Us time fer banda maut da darwaza kharkaunda e . Dehleez matlab threshold tukk matlab pohnch jandi e .


Hun je meei punajbi cho kuj na samaj laga hove ta oh v puch lyo

Online _noXiouS_

  • Retired Staff
  • PJ love this Member
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 472
  • Posts: 12178
  • Tohar: 127
  • Gender: Female
  • Fighting for Sanity
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #2 on: July 24, 2012, 09:19:07 AM »
 
 
balle balle bai ne kamaal karti sade punjabi wale maahter  :smile:

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 471
  • -Receive: 309
  • Posts: 4304
  • Tohar: 178
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #3 on: July 24, 2012, 10:15:54 AM »
:hehe: matlab thonu v ni c pta ??

Online _noXiouS_

  • Retired Staff
  • PJ love this Member
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 472
  • Posts: 12178
  • Tohar: 127
  • Gender: Female
  • Fighting for Sanity
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #4 on: July 24, 2012, 10:18:42 AM »
:hehe: matlab thonu v ni c pta ??

enhe vi maade haal ni saade :hehe:

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 471
  • -Receive: 309
  • Posts: 4304
  • Tohar: 178
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #5 on: July 24, 2012, 12:13:56 PM »
:D: then gud aa

Offline ਪੰਗੇਬਾਜ਼ ਜੱਟ maan

  • PJ Gabru
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 106
  • -Receive: 20
  • Posts: 1320
  • Tohar: 13
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #6 on: July 24, 2012, 10:37:38 PM »
Ahmmmm

Offline ਪੱਕਾ ਢੀਠ

  • PJ Gabru
  • Lumberdar/Lumberdarni
  • *
  • Like
  • -Given: 13
  • -Receive: 134
  • Posts: 2109
  • Tohar: 133
  • ਜੇ ਖੜਕਾ ਦੜਕਾ ਨਾ ਕਰੀਏ__ ਕਿਵੇ ਪਤਾ ਲਗੂ ਕੇ ਦੁਨੀਆ ਤੇ ਅਸੀ ਵੀ ਰੈਹਣੇ ਆ__
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #7 on: July 24, 2012, 10:40:30 PM »
na ji na :hehe:

Offline rupinder brar

  • Jimidar/Jimidarni
  • ***
  • Like
  • -Given: 20
  • -Receive: 24
  • Posts: 1110
  • Tohar: 23
  • Gender: Male
  • PJ Vaasi
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #8 on: July 25, 2012, 06:22:56 AM »
nice 22

Offline kitu34

  • Bakra/Bakri
  • Like
  • -Given: 10
  • -Receive: 4
  • Posts: 80
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • Hi Everyone
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #9 on: July 28, 2012, 06:23:03 AM »
THanks Phaji! But before i ask another thing there is a confusion here.Ik tussi dasya k tukk nai 'Dhukk' honda he par when i was searching for this songs lyrics eveywhere it is written tukk.More than 5 sites i visited and everywhere its tukk and i re-checked now as well.Hun sahi ki hega pella te ah hi confusion hega hehehe.Now about my queries:
1..{Hyeee... ikk duje de dilan ch jdo dhadke c apa,
odo duniya di akh vich radke c apa..
cheera de k ohiyo gall... hyeee...
cheera de k ohiyo gall loon bhukk jandi ae
haaa.. bhukk jandi ae}
'Cheera'.....to.... 'bhukk jandi ae' menu samaj nai aya.
2..Tussi likhya si "Nj charan dindia"....aida matlab v nai samj aya.
3..Teeja k meri ae post kede topic de under hegi je,email de alawa je jaiye te kive labbiye.My posts karke ya kuj hor hoye te dasna.Though i got this ans very late but still i appreciate.Thanks a lot phaji or bhaji?

Hadd ee hogi bai ji thodi kise ne help e ni kiti inne din hoge kinni lazy janta aa :hehe:

K mai vyakhya kar di na ji

Jado pyar vale full koi beeje agg rutee : matlab virodhi pristhitia vich yani opposite co ditions vich koi pyar de rishte kaym karda

Digge bijli reeta di ohna fulla utte: matlab smaj dia bnaiya reeta us rishe nu manzoor nai kardia re parvaa. Nj charan dindia

Jind maut di dehleez utte dhukk (tukk jo tuc likhya ) jandi e :
Us time fer banda maut da darwaza kharkaunda e . Dehleez matlab threshold tukk matlab pohnch jandi e .


Hun je meei punajbi cho kuj na samaj laga hove ta oh v puch lyo

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 471
  • -Receive: 309
  • Posts: 4304
  • Tohar: 178
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #10 on: July 28, 2012, 07:40:50 AM »
Asal ch punajbi nu jad english ch likhde ta is tra de confusions ban jande aa je thonu punjabi parhnj ya likhni aundi te samjh jaoge k punjabi ch dhahde naal likhya janda dhukk je je tukk likhiye ta eh tanke naal ban janda jo sahi lafz nai aa isde matlab hor ban jande ne fer . Te internet te english vich punajbi likhan lagya eho jihiq barikia da dhyaan nj rakhya janda a karke thonu tukk likhqn te e result milde ne .

Hun thode swal da jvab: cheera de k ohiyo gall loon bhuk jandi e ....
Matlab oh gall har vaar ik zakham de k us te loon bhukk dindi ee cheera matlab cut n uste loon bhukan naal jis tra taqleef hundi e use tra oh gall tqleef deh aa

Mai oh likhya ji nai charan dinde meru tyPing k kade kqde garbari ho jandi e

N tuc apni Profile ch jao othe khabbe hath buddies list uper profile info da option aa ohde te cursor lijaoge ta ik menu khulega os ch show post di oPtion aa oste click kro thodia saria posts show ho jangia


N bhaji correct aa

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #11 on: July 28, 2012, 09:02:37 AM »
omg finally, sadde wargea nu kuch sikhan da mauka milu ga lolz..aghe punjabi ehni krabb ah hahaha mom always laughs if i miss pronounce a word n shes like dwara kahii ki keya c  :blush: :blush: :blush: suckss  :wow:

...
you should put some common punjabi phrases or idoms and translate em  :excited: :excited: :excited: :excited:

Offline kitu34

  • Bakra/Bakri
  • Like
  • -Given: 10
  • -Receive: 4
  • Posts: 80
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • Hi Everyone
    • View Profile
Hi Folks! Thanks for the reply.I wanted to ask more about the pending issue but i am tired getting used to the forum.Nothing is working,whatever i am doing it shows an error except one thing.Maybe tomorrow...Bye for now.

Offline kitu34

  • Bakra/Bakri
  • Like
  • -Given: 10
  • -Receive: 4
  • Posts: 80
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • Hi Everyone
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #13 on: July 31, 2012, 11:36:11 AM »
Sat sri akaal !
Bhaji menu punjabi padni nai aundi ais layi tuada naa nai address kar sakda lol.Iwhenever you are free plz help me in this last question.

"Teri meri wafa vich nai c rayi jinni khot,
ikko gall ch nvede shehbaaz dhud kot"

Bas aida matlab samja dena vadi mehrbani hoygi....everybody is welcome. And is there any problem with the site or only im facing it,like i can't see my posts from profile and it shows error at most of the places.Album banan ya vekhan gaya ta vi error hi c.Thanks

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Global Moderator
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 471
  • -Receive: 309
  • Posts: 4304
  • Tohar: 178
  • Gender: Male
  • NEVER TRUST ME
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #14 on: August 03, 2012, 04:22:13 AM »
Mera. Naam karamvir singh aa ji
 N gs jo k admin ne ohna nu thodi prob bare pta aa may b solve v hogi honi aa

Hun thodi translation ::

Teri meri vfa wich ni c rayi jinni khot :
Rayi bilkul shote shote seeds hunde aa musterd seeds to v shote so kehen da matlab e k dona pyar karan valya de dil vich rayi de dane jinni v beyimani nai c

Shehbaaz writer da naam aa te dhoor kot ohde pind da

Offline SHAILZA

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 21
  • Tohar: 0
  • Gender: Female
  • Love is lyf...
    • View Profile
Re: Correct Meaning of punjabi words
« Reply #15 on: August 03, 2012, 05:35:39 AM »
Punjabi mean a romantic heart :love:

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
0 Replies
2731 Views
Last post September 21, 2008, 06:08:48 PM
by jags
10 Replies
919 Views
Last post December 17, 2009, 01:29:58 PM
by Singhsaab
194 Replies
40966 Views
Last post September 15, 2012, 03:40:48 PM
by tushar
9 Replies
4338 Views
Last post December 16, 2010, 09:23:49 PM
by ☾◔Ɖɛηα♏ɛ.47
6 Replies
748 Views
Last post August 26, 2011, 02:47:59 AM
by urmysunshine
2 Replies
419 Views
Last post April 27, 2011, 07:18:46 AM
by $$MaStaNa$$
50 Replies
18911 Views
Last post July 09, 2012, 07:54:43 PM
by j23singh
7 Replies
780 Views
Last post May 19, 2012, 10:56:33 PM
by Ra Ja
33 Replies
1482 Views
Last post June 05, 2014, 11:01:07 AM
by $H£r¡ff
27 Replies
1058 Views
Last post September 03, 2014, 08:05:12 AM
by MyѕeȽғ Gнaιnт

* Who's Online

* Recent Posts

What's your latest purchases? by ρυиʝαв ρσℓι¢є
[Today at 03:11:36 PM]


tusi kis nu like karde aa pj te? by ιʟʟтι.נαтт
[Today at 03:11:24 PM]


Je tusi peg laya hoye ta..... by ρυиʝαв ρσℓι¢є
[Today at 03:10:30 PM]


**Happy Birthday Inder (Gabbar Singh)** by ιʟʟтι.נαтт
[Today at 03:06:11 PM]


Myself Ghaint vs gabru choti da haha by ιʟʟтι.נαтт
[Today at 03:05:43 PM]


your MOOD now by ιʟʟтι.נαтт
[Today at 03:02:49 PM]


Amazing fruit and vegetable art by ιʟʟтι.נαтт
[Today at 03:02:13 PM]


Happy Birthday Deepi!!! by ιʟʟтι.נαтт
[Today at 03:00:55 PM]


O Main Hi Hona... by Ankhi_j@Tt
[Today at 02:29:27 PM]


Radio Dj/Rj banners post karo!! by MyѕeȽғ Gнaιnт
[Today at 02:15:11 PM]


Pj staff ban ke user change ho jande ??? yes or no.. by mundaxrisky
[Today at 01:57:43 PM]


Darshan singh pheruman by Apna Punjab
[Today at 01:05:25 PM]


dil shabad hai by Ankhi_j@Tt
[Today at 01:03:53 PM]


Request Video Of The Day by Gabbar Singhh
[Today at 01:03:37 PM]


Just two line shayari ... by Gujjar no1
[Today at 12:29:33 PM]


tere naam by Gujjar no1
[Today at 12:02:30 PM]


Write a one pure punjabi dialogue ? by Amitoz Kaur
[Today at 11:47:27 AM]


Punjabi boliyan by MyѕeȽғ Gнaιnт
[Today at 11:14:53 AM]


Gabru choti da layi ih song by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[Today at 10:26:07 AM]


RISKY msg to ADIMS, n that hijda who banned moi last wk. by Gujjar no1
[Today at 09:31:25 AM]


Heylo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! by Gabbar Singhh
[Today at 08:34:20 AM]


which pj member do u miss ryt now? by Gabbar Singhh
[Today at 08:03:04 AM]


tuhanu pj kida da lageya by Gabbar Singhh
[Today at 07:53:34 AM]


gujar nu ban karo.............. by ♥(ਛੱਲਾ)♥
[Today at 07:51:10 AM]


Classic Moments on PJ :D by -sArKaRi_SaAnD-
[Today at 06:33:50 AM]