July 16, 2020, 10:11:00 AM
collapse

Author Topic: Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)  (Read 1753 times)

Offline DEEP's

  • PJ Gabru
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 64
  • -Receive: 51
  • Posts: 1896
  • Tohar: 2
  • Gender: Male
    • View Profile
Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)
« on: August 15, 2009, 10:11:15 AM »
Punjabis Without Punjabi

For quite some time now reference is being made on both Pakistani and Indian Punjabi Internet networks to a UNESCO report that allegedly predicts that in the next 50 years the Punjabi language will become extinct. I have tried in vain to get hold of the report to make sure it is not a hoax. My dear friend, Sardar Gobind Tukhral, has assured me that some such a report did appear, which warned that many languages were fast disappearing. Languages threatened with extinction are spoken by miniscule tribes whose members are dying out or being assimilated into the mainstream. However, this explanation cannot apply to Punjabi.

Demography and power -- political, economic and military -- do not suggest that the Punjabis are by any means a weak nationality or ethnicity. Consider the fact that some 100-120 million human beings can be classified as ethnic Punjabis. Punjabi is an Indo-Iranian language within the larger family of Indo-European languages. The Punjabi people are a mixture of perhaps one of the most varied ethnic pool in the world, as Punjab has been receiving waves and waves of people entering the subcontinent from the north-western mountain passes, as well as smaller movements from the south and east of the subcontinent towards this region.

The current breakdown of the Punjabi people is roughly like this: Eighty million Punjabis live mainly in Pakistan's western Punjab and constitute 55 percent of its total population; 30 million in India, mainly in Indian eastern Punjab but with a strong presence in Haryana and the greater Delhi region. Roughly, that translates to three percent of the total Indian population. Some 10 million are dispersed outside the Indian subcontinent, with strong presence in Britain, North America, Southeast Asia (nearly 130,000 Sikhs in Malaysia alone) and the Middle East. In terms of religious affiliation, some 54 percent are Muslims, 29 percent Hindus and 14 percent Sikhs. A three-percent minority is Christian.

With regard to power, the situation is even more dramatic. Pakistan is virtually a Punjabi state in terms of political, military and, now, even economic power. On the other hand, while in India Punjabis are a small minority they are one of the most prosperous nationalities, East Punjab being one of the top three big states enjoying the highest per capita income. The Indian military has a disproportionately larger number of Punjabis, especially among officers.

Three Indian prime ministers -- Gulzari Lal Nanda, Inder Kumar Gujral and Dr Manmohan Singh -- can be classified as bona fide Punjabis, while the mother of Jawarhal Lal Nehru was not only a Punjabi but from Lahore. Two Nobel Prize winners have been Punjabis: Professor Hargobind Khorana from India and Professor Abdus Salam from Pakistan. When it comes to Bollywood and Lollywood as well as cricket and other sports, Punjabis are conspicuous in all these branches of public life. Given such favourable data, how do we explain the rapid decline of the Punjabi language?

We need to understand this in terms of both historical and contemporary contexts. With regard to the historical explanation, it is to be noted that Punjabi never attained the status of state language of a sovereign state at any point in time and remained the language of the common people. However, between the 16th and first half of the 19th century Punjabi culture flourished as the Sikh Gurus, Muslim sufis and the Hindu bhagtis ventilated their anti-establishment messages in a strong Punjabi idiom. However, when the only son of the soil, Maharaja Ranjit Singh (1799-1839), founded a kingdom in this region, official communications continued to be conducted in Persian.

After the annexation of Punjab by the British in 1849, they decided to introduce Urdu as the state language as it was already in use in other territories under British control. It was also felt that urban Punjabi was a close kin of Urdu and Hindi. This is, of course, true and there is no reason not to acknowledge this affinity. In any case, Punjabi never received the patronage of the state. The first modern Punjabi dictionary was produced in the mid-19th century by Christian missionaries based in Ludhiana.

The first half of the 20th century found the communal virus infecting Punjabi identity. Ironically, the first provocation came from the Sikhs, when Bhai Vir Singh (1872-1957) began to insist that the Punjabi language was the exclusive preserve of the Sikhs. Not surprisingly, both Hindus and Muslims who had strong cultural links with the rest of India began to assert that their "mother tongue" was Hindi and Urdu, respectively. Such communalisation culminated in the partition of India in 1947, which in reality was the partition of Punjab and Bengal. The partition of Punjab took place over the bodies of 800,000 to 1,000,000 Punjabis. The veteran Indian journalist Rajinder Puri captured the agony of the Punjabis in the following words:

"After partition the Punjabis disappeared. In West Punjab they became Pakistanis. In East Punjab they became Hindus and Sikhs. They also became Akalis and Congressmen, Arya Samajists and Jan Sanghis. Never Punjabis."

This was written in 1985. One can expand on this process of fission and say that the Pakistani Muslim Punjabis became Sunnis, Shias and Ahmadis, and from time to time one hears also about them becoming Saraiki-speakers and Potohari-speakers in opposition to the Lahori-speaking Punjabis, while in India, besides the Hindu-Sikh distinction, the Sikhs went on to distinguish themselves as Khalsas and other sects.

In Pakistani Punjab, Punjabi continued to be degraded as an inferior language, and if ever a case of self-inflicted cultural suicide, or rather genocide is to be taken up by the Security Council (under the UN Convention on Genocide cultural genocide is considered a major crime against humanity), it will be the sui generis mistreatment by the Punjabi ruling elites of Pakistan of their own mother tongue. The situation is better in Indian Punjab because Sikh identity is inseparable from the Punjabi language and Punjabi is the official language of that province, but Hindi and English are encroaching upon Punjabi as Sikh peasants become urban dwellers and develop unorthodox lifestyles.

In the next article we will review what can be done to restore Punjabi to its proper status among the living languages of the world. To fight the uphill battle for Punjabi we would need the help of all Punjabis.

source: http://www.apnaorg.com/articles/ishtiaq8/

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)
« on: August 15, 2009, 10:11:15 AM »

Offline Grenade Singh

  • Administrator
  • Vajir/Vajiran
  • *
  • Like
  • -Given: 310
  • -Receive: 571
  • Posts: 7685
  • Tohar: 194
  • Gender: Male
  • Sardar
    • View Profile
    • Punjabi Janta
Re: Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)
« Reply #1 on: August 15, 2009, 10:39:18 AM »
This was discussed previously here when some org predicted Punjabi would die by 2050 prediction.

Punjab jubaan shayad puri tara na marey, par punjabi jubaan de bahut lafaz loki bhulayi ja rahe ne.  Koi banda "sama"/"gharhi" ni kehnda, sarey "time" kehn lag paye ne.  Ehda bahut lafaz ne jehde punjabiyan di roz di boli vicho gayab ho rahe ne. Lorh hai sanu visthar punjabi vich bolan di, tanke eh bhulan na.

Offline Pυηנαвι Sιηgн Sσσямα

  • PJ Gabru
  • Ankheela/Ankheeli
  • *
  • Like
  • -Given: 3
  • -Receive: 5
  • Posts: 947
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ......waheguru.....ੴ
    • View Profile
Re: Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)
« Reply #2 on: August 15, 2009, 11:07:14 AM »
hanji nice topic
I have read something like this before ... Chalo is naal related mein apna life exprience share karda.

Mein india ch christian school ch padian...mein nursary toh lagia c. School de vich always bible cho prayers kitia jandian c and religious class ch sirf bible ch teaching parde hunde c.

And othe grade 4th ch punjabi sikhona start kita c and ofcourse no hindi.
Ik din othe sanu free bibles ditia and sanu kha gya j tusi na read kiti every day then u ill cömmit sin...mein dar k roj 2 times bible read karda c...te usually eng bolda c ghar v.

Is toh dar k dad ne parno hata k sikh school ch pa dita.

Rahi gal Gerende singh ji

 

Offline Pυηנαвι Sιηgн Sσσямα

  • PJ Gabru
  • Ankheela/Ankheeli
  • *
  • Like
  • -Given: 3
  • -Receive: 5
  • Posts: 947
  • Tohar: 4
  • Gender: Male
  • ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ......waheguru.....ੴ
    • View Profile
Re: Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)
« Reply #3 on: August 15, 2009, 11:18:11 AM »
gerende veere
Jo tusi kha raho k lokhi punjabi ch english de words use karn lag paye ne jada i think is da bada karan internet hai.
Jiwe appa punjabi forums, orkut te yahoo te jada roman punjabi use karde haan, eng de word easy ne use karne so ppl use them.
Jodo appa lagatar kujh  karde a then appa use to ho jane a.

The only solutiön to this is
If sömebödý dê$gin$ a software which should convert roman txt to gurmukhi txt
And forum webs shuld use that.







Offline Jhanda_Amli

  • PJ love this Member
  • ******
  • Like
  • -Given: 344
  • -Receive: 408
  • Posts: 13292
  • Tohar: 1
    • View Profile
Re: Punjabis Without Punjabi(give some time ..to read)
« Reply #4 on: August 17, 2009, 07:43:48 PM »
Nic share..

Quote
For quite some time now reference is being made on both Pakistani and Indian Punjabi Internet networks to a UNESCO report that allegedly predicts that in the next 50 years the Punjabi language will become extinct. I have tried in vain to get hold of the report to make sure it is not a hoax.


But the article didn't confirm tat the report includes the punjabi lang.. But it still is scary, if its is true .. considering that our grandchildren (may be) would not even sure wat Punjabi was :|



 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
7 Replies
3239 Views
Last post December 04, 2009, 09:31:25 AM
by $$ TARN JI $$
52 Replies
7073 Views
Last post January 09, 2011, 10:23:26 PM
by Ķιℓℓα Ķαuя
9 Replies
2382 Views
Last post March 28, 2011, 04:16:04 PM
by @@JeEt@@
0 Replies
1198 Views
Last post December 15, 2011, 06:18:52 PM
by manpreet singh boston
0 Replies
853 Views
Last post December 28, 2011, 06:34:25 AM
by ѕняєєf נαтт кαиg
6 Replies
3330 Views
Last post July 12, 2012, 06:43:57 AM
by ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰
9 Replies
3722 Views
Last post August 02, 2012, 10:19:50 AM
by Gharry
20 Replies
5576 Views
Last post January 09, 2015, 06:41:51 PM
by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
6 Replies
3773 Views
Last post September 14, 2012, 12:18:05 PM
by ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ
30 Replies
6032 Views
Last post September 04, 2015, 11:28:26 AM
by sᴀɴɪᴀ

* Who's Online

  • Dot Guests: 147
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

New PJ Icons for all our staff (December 2009 update) by louellais16
[Today at 12:23:42 AM]


Last movie name you watched ? you liked it or disliked ? by Kamz~K
[June 24, 2020, 05:38:56 AM]


ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸਾਧ ਬਣਿਆਂ,,, by ਰਾਜ ਔਲਖ
[June 23, 2020, 11:52:03 AM]


PJ Meetup in NYC April 2010 by haroldkc1
[June 21, 2020, 05:12:07 PM]


Request Video Of The Day by Gujjar No1
[June 14, 2020, 11:42:21 AM]


This or That by pคภgє๒คz мยтyคคภ
[June 09, 2020, 06:15:22 AM]


What color are you wearing today... ???? by pคภgє๒คz мยтyคคภ
[June 09, 2020, 06:12:09 AM]


Pakistani Muslim Attacks Derby Gurdwara Sahib by mundaxrisky
[May 28, 2020, 06:14:16 AM]


When was the last time you.. by pคภgє๒คz мยтyคคภ
[May 27, 2020, 05:17:14 AM]


***Santra Kha Ke*** by pคภgє๒คz мยтyคคภ
[May 27, 2020, 05:02:16 AM]


California to kon kon ethe? Specifically NorCal (Central valley, Bay Area) by mamaligadoc
[May 13, 2020, 04:48:59 AM]


Just two line shayari ... by Gujjar No1
[May 12, 2020, 11:14:44 PM]


Tere Naam by mundaxrisky
[May 12, 2020, 07:12:06 PM]


Name one thing next to you by Ammu Sandhu
[April 27, 2020, 06:11:17 PM]


Je mera vass challe te mai..... by Ammu Sandhu
[April 27, 2020, 06:05:03 PM]


Apne APne shehar baaare dasso kidhan Lockdown vich life challing? by Ammu Sandhu
[April 27, 2020, 06:03:59 PM]


Sweet like honey made PJ Gallery Team member by mamaligadoc
[April 20, 2020, 11:29:32 AM]


Kuldeep Manak Songs - Lyrics - by Gujjar No1
[March 15, 2020, 10:42:40 AM]


ਬਾਬਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ - ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[March 14, 2020, 09:45:09 AM]


Last textmessage that u received by Mani Kaur
[March 05, 2020, 04:09:01 AM]


MIRJA SAHIBA THE STORY DANABAD FAISALABAD by gemsmins
[December 25, 2019, 11:01:48 PM]


mirza sahiba by gemsmins
[December 25, 2019, 11:00:10 PM]


hindi /Urdu Four Lines Poetry by Gujjar No1
[December 14, 2019, 07:32:07 AM]


ਡੂੰਘਾ ਪਾਣੀ ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[November 27, 2019, 07:07:45 PM]


ਕਲਦਾਰ ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[November 27, 2019, 07:06:20 PM]