December 09, 2016, 09:49:46 PM
collapse

Author Topic: Dil sada luteya gaya  (Read 8465 times)

Offline momper

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 1
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
  • PJ Vaasi
    • View Profile
Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »
Greetings. Can someone translate this nice song into English, please? I'd like to make a video with subtitles in Spanish. Thanks in advance.

Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho (2)
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Tere nikke jehe,
hai ni nikke jehe,
hai ni nikki jehe hassa naal
Ho munda sada pateya gaya
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Tu nikke jehi,
hai ni nikke jehi,
hai ni nikki jehi haan kar de
Tere layi jagg chadeya paiyaa
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya

teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal goriye
teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal heeriye
sat jannma layi haye ni janma layi
haye ni janma layi rabb kolo
asin ta teinu mangeya peya

dil sada luteya gaya official video

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »

Offline IrOn MaN

  • PJ Gabru
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 2
  • -Receive: 3
  • Posts: 47
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Dil sada luteya gaya
« Reply #1 on: September 17, 2011, 10:11:15 AM »
bai bhout purana gana but tu mehnat bhout kiti aa good job aa

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
2 Replies
458 Views
Last post July 14, 2009, 05:42:34 PM
by *rAbh RaKHA*
14 Replies
1337 Views
Last post April 06, 2010, 02:40:24 PM
by *rAbh RaKHA*
1 Replies
1117 Views
Last post September 19, 2010, 04:24:51 AM
by Guglo
0 Replies
618 Views
Last post December 31, 2010, 10:04:50 PM
by _FaTeH_
1 Replies
973 Views
Last post March 28, 2011, 09:53:23 AM
by @SeKhOn@
0 Replies
3902 Views
Last post April 04, 2011, 01:06:03 PM
by ƁΔƘΓΔ
7 Replies
525 Views
Last post April 16, 2011, 10:02:57 AM
by @@JeEt@@
0 Replies
231 Views
Last post June 16, 2011, 09:57:09 AM
by bibamunda
1 Replies
517 Views
Last post July 07, 2011, 07:07:41 AM
by anonymous
0 Replies
835 Views
Last post November 10, 2011, 12:27:54 PM
by Inder Preet (5)

* Who's Online

  • Dot Guests: 121
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 1
  • Dot Users Online:

* Recent Posts

Guru Manyo Granth Chetna Samagam Yuba City by LIVE Gurmat Parchar Sewa Mission
[December 08, 2016, 10:33:06 PM]


which pj member do u miss ryt now? by "AWARA PANCHI"
[December 08, 2016, 12:00:09 PM]


Request Video Of The Day by Gujjar no1
[December 08, 2016, 11:41:24 AM]


Gujjar and Flying gill in Lahore by Gujjar no1
[December 07, 2016, 09:12:28 AM]


[VIDEO] Female dancer got shot in Punjab by αмαи кαυя👑
[December 06, 2016, 04:41:02 PM]


mera zikar by Gujjar no1
[December 06, 2016, 12:46:51 PM]


New Movie Trailers by GuriOSM
[December 06, 2016, 06:58:08 AM]


your MOOD now by Gujjar no1
[December 05, 2016, 01:04:13 PM]


tusi kehrhi cheez dekh k bohut khush hunde o?? by Gujjar no1
[December 05, 2016, 08:26:33 AM]


Welcome to PJ "The Flying Gill" by Gujjar no1
[December 05, 2016, 08:25:20 AM]


Favorite tv shows? by GuriOSM
[December 05, 2016, 07:20:09 AM]


Part #2 Song you are listening to? by garaarι ѕιngн
[December 02, 2016, 11:20:12 PM]


tere naam by Gujjar no1
[December 01, 2016, 09:01:44 AM]


Best DP of the Week by αмαи кαυя👑
[December 01, 2016, 07:48:51 AM]


Manpreet Singh Khalsa and Giani Pinderpal Singh Ji Ludheana Wale by ਦਿਲਰਾਜ -ਕੌਰ
[November 28, 2016, 10:58:26 PM]


what was the last movie you watched ? by Jatt Mullanpuria
[November 28, 2016, 09:26:07 PM]


HURRRRRR RORORORORO............. AGAYA TRIKHAA ....... :P by "AWARA PANCHI"
[November 22, 2016, 08:38:22 AM]


Manpreet Singh Khalsa by LIVE Gurmat Parchar Sewa Mission
[November 21, 2016, 11:43:43 PM]


Big Boss 10 by Jatt Mullanpuria
[November 20, 2016, 08:35:56 PM]


jado tusi apna gussa kadna hove te tusi ki karde ho? by Jatt Mullanpuria
[November 20, 2016, 12:55:33 PM]


शायद कहीं दूर अपने छत पे बैठी… by R@na_chahAl
[November 16, 2016, 08:31:38 AM]


ਸਾਨੂੰ ਰੋਣਾ ਨਹੀ ਸੀ ਆਉਂਦਾ. by R@na_chahAl
[November 16, 2016, 08:27:18 AM]


Weather Report for ur city ? by Gujjar no1
[November 15, 2016, 08:01:08 PM]


So what are you wearing today? by Jeep_
[November 13, 2016, 11:47:26 PM]


Chaar Sahibzaade 2 Rise of Banda Singh Bahadur by 💖Stylo Kaur 💖
[November 13, 2016, 09:44:37 PM]