August 27, 2014, 03:13:35 PM

Author Topic: Dil sada luteya gaya  (Read 4862 times)

Offline momper

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 1
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
  • PJ Vaasi
    • View Profile
Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »
Greetings. Can someone translate this nice song into English, please? I'd like to make a video with subtitles in Spanish. Thanks in advance.

Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho (2)
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Tere nikke jehe,
hai ni nikke jehe,
hai ni nikki jehe hassa naal
Ho munda sada pateya gaya
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Tu nikke jehi,
hai ni nikke jehi,
hai ni nikki jehi haan kar de
Tere layi jagg chadeya paiyaa
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya

teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal goriye
teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal heeriye
sat jannma layi haye ni janma layi
haye ni janma layi rabb kolo
asin ta teinu mangeya peya

dil sada luteya gaya official video

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »

Offline IrOn MaN

  • PJ Gabru
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 2
  • -Receive: 3
  • Posts: 49
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Dil sada luteya gaya
« Reply #1 on: September 17, 2011, 10:11:15 AM »
bai bhout purana gana but tu mehnat bhout kiti aa good job aa

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
2 Replies
267 Views
Last post July 14, 2009, 05:42:34 PM
by *rAbh RaKHA*
14 Replies
731 Views
Last post April 06, 2010, 02:40:24 PM
by *rAbh RaKHA*
1 Replies
799 Views
Last post September 19, 2010, 04:24:51 AM
by Guglo
0 Replies
331 Views
Last post December 31, 2010, 10:04:50 PM
by _FaTeH_
1 Replies
777 Views
Last post March 28, 2011, 09:53:23 AM
by @SeKhOn@
0 Replies
2743 Views
Last post April 04, 2011, 01:06:03 PM
by ƁΔƘΓΔ
7 Replies
342 Views
Last post April 16, 2011, 10:02:57 AM
by @@JeEt@@
0 Replies
134 Views
Last post June 16, 2011, 09:57:09 AM
by bibamunda
1 Replies
349 Views
Last post July 07, 2011, 07:07:41 AM
by anonymous
0 Replies
465 Views
Last post November 10, 2011, 12:27:54 PM
by Inder Preet (5)

* Who's Online

* Recent Posts

Kuldeep Manak Songs - Lyrics - by ਇੰਦਰ ਿਸੰਘ
[Today at 01:58:49 PM]


Rafta Rafta - Lyrics - by ਇੰਦਰ ਿਸੰਘ
[Today at 01:51:19 PM]


Teri Mehfil Mein Qismat - Quwaali by ਇੰਦਰ ਿਸੰਘ
[Today at 01:48:22 PM]


AASHIQUI 2 all SONGS LYRICS by ਇੰਦਰ ਿਸੰਘ
[Today at 01:44:35 PM]


>>> Kuch sher unke naam ... by ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ-°•ℋŐПΞŶ ŚℐПĞℋ..●•٠
[Today at 01:27:47 PM]


pj girls vs pj boys by Munda Adb Subah Da
[Today at 12:54:12 PM]


lo ji dekh lo˚ღ• ✫japneet_brar✫ •ღ˚ de karname by ʌɹndɐ
[Today at 12:24:37 PM]


˚ღ• ✫japneet_brar✫ •ღ˚ IN FUNNY MOOD by gujjar no1
[Today at 12:10:28 PM]


✫japneet_brar✫ •ღ˚ After weah by -sArKaRi_SaAnD-
[Today at 12:10:19 PM]


your MOOD now by gujjar no1
[Today at 12:08:30 PM]


pj da sabb ton shreef user da name daso by gujjar no1
[Today at 12:07:32 PM]


Aarji jmaa karao by -sArKaRi_SaAnD-
[Today at 12:01:03 PM]


Punjabi muhawre by Noor k
[Today at 09:32:52 AM]


Daily Hukamnama from Golden Temple Amritsar by ਦਰVesh
[Today at 09:32:40 AM]


Nominate Someone for Something by 1-2-3
[Today at 09:21:39 AM]


What are your Roots? by ʌɹndɐ
[Today at 09:15:44 AM]


Short but deep love quotes by Noor k
[Today at 09:14:47 AM]


Song ur listening to? by japneet brar
[Today at 08:49:18 AM]


Very sad... by ♥ ਛੱਲਾ ਤੇਰਾ ਸੌਹਣੀਏ ♥
[Today at 08:14:39 AM]


ABC Game by {y} yenki {y}
[Today at 07:43:26 AM]


Je "PJ" Na Hunda ??? by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[Today at 04:11:51 AM]


Apnia tin changia te tin buriya adata daso by ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ-°•ℋŐПΞŶ ŚℐПĞℋ..●•٠
[Today at 03:34:42 AM]


A B C songs game .. by ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ-°•ℋŐПΞŶ ŚℐПĞℋ..●•٠
[Today at 03:27:25 AM]


What color are you wearing today... ???? by ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ-°•ℋŐПΞŶ ŚℐПĞℋ..●•٠
[Today at 03:15:34 AM]


what made u angry today? by тнє gσяυ
[Today at 02:23:44 AM]