March 05, 2015, 01:42:15 PM

Author Topic: Dil sada luteya gaya  (Read 5918 times)

Offline momper

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 1
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
  • PJ Vaasi
    • View Profile
Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »
Greetings. Can someone translate this nice song into English, please? I'd like to make a video with subtitles in Spanish. Thanks in advance.

Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho (2)
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Tere nikke jehe,
hai ni nikke jehe,
hai ni nikki jehe hassa naal
Ho munda sada pateya gaya
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Tu nikke jehi,
hai ni nikke jehi,
hai ni nikki jehi haan kar de
Tere layi jagg chadeya paiyaa
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya

teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal goriye
teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal heeriye
sat jannma layi haye ni janma layi
haye ni janma layi rabb kolo
asin ta teinu mangeya peya

dil sada luteya gaya official video

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »

Offline IrOn MaN

  • PJ Gabru
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 2
  • -Receive: 3
  • Posts: 47
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Dil sada luteya gaya
« Reply #1 on: September 17, 2011, 10:11:15 AM »
bai bhout purana gana but tu mehnat bhout kiti aa good job aa

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
2 Replies
305 Views
Last post July 14, 2009, 05:42:34 PM
by *rAbh RaKHA*
14 Replies
786 Views
Last post April 06, 2010, 02:40:24 PM
by *rAbh RaKHA*
1 Replies
888 Views
Last post September 19, 2010, 04:24:51 AM
by Guglo
0 Replies
380 Views
Last post December 31, 2010, 10:04:50 PM
by _FaTeH_
1 Replies
816 Views
Last post March 28, 2011, 09:53:23 AM
by @SeKhOn@
0 Replies
3268 Views
Last post April 04, 2011, 01:06:03 PM
by ƁΔƘΓΔ
7 Replies
386 Views
Last post April 16, 2011, 10:02:57 AM
by @@JeEt@@
0 Replies
154 Views
Last post June 16, 2011, 09:57:09 AM
by bibamunda
1 Replies
403 Views
Last post July 07, 2011, 07:07:41 AM
by anonymous
0 Replies
555 Views
Last post November 10, 2011, 12:27:54 PM
by Inder Preet (5)

* Who's Online

* Recent Posts

Request Video Of The Day by vj gohal
[Today at 12:52:50 PM]


tere naam by cαℓι5αвαη
[Today at 12:13:12 PM]


Part #2 Song you are listening to? by ✬∂αzzℓιиg gιяℓ✬
[Today at 11:36:37 AM]


A-B-C- movie Game. by cαℓι5αвαη
[Today at 11:29:54 AM]


Je "PJ" Na Hunda ??? by cαℓι5αвαη
[Today at 11:22:52 AM]


What Is the Best Compliment You've Ever Received? by cαℓι5αвαη
[Today at 11:19:51 AM]


ਅੰਧ-ਸ਼ਰਧਾ..!! by ☆₲@ℜℜℽ S@ℕⅅℌƲ☆
[Today at 09:40:58 AM]


Best punjabi comedian? by ਗੁਰੀOਸ੍M
[Today at 05:44:10 AM]


dosti te pyaar ch ki difference aa........... by MyѕeȽғ Gнaιn₮
[Today at 05:42:08 AM]


PJ Best Love Letter Writer Competition 2015(Entries) by MyѕeȽғ Gнaιn₮
[Today at 05:12:34 AM]


Daily Hukamnama from Golden Temple Amritsar by ~Princess~
[Today at 04:00:03 AM]


kissi nu pata etc da matlab by ☆₲@ℜℜℽ S@ℕⅅℌƲ☆
[Today at 03:36:38 AM]


Akhiyan de Akhiyan de Rubaru <3 by ~Princess~
[Today at 01:14:50 AM]


Babbu maan di biography? by Stylish_Kaur
[March 04, 2015, 10:58:56 PM]


Which Season Do You Enjoy The Most ???? by Stylish_Kaur
[March 04, 2015, 10:46:15 PM]


India Vs Pakistan (Punjabi Totay) Funny lol by Stylish_Kaur
[March 04, 2015, 10:38:15 PM]


about girls respect by Stylish_Kaur
[March 04, 2015, 10:12:51 PM]


shoukeen punjbi suit di :P by Stylish_Kaur
[March 04, 2015, 10:11:13 PM]


Pj te Sab toh zaara funny kon aa member? by Stylish_Kaur
[March 04, 2015, 10:09:37 PM]


Happy Birthday Doabe wala Jatt by ♛Ðєcєภт кค๓lเ♛
[March 04, 2015, 07:22:21 PM]


Gulab... by cαℓι5αвαη
[March 04, 2015, 04:31:25 PM]


hola mohalla di lakh lakh vadhai by ਗੁਰੀOਸ੍M
[March 04, 2015, 09:51:26 AM]


pj users de kamm ehte daso kaun ki karda ehte jada new game by ਗੁਰੀOਸ੍M
[March 04, 2015, 09:47:43 AM]


Difference of punjabi lauguages (Majha, Malwa, Doaba) by V S Maan
[March 04, 2015, 08:43:15 AM]


what to do if u want to forget your past? by Taur~Kaur
[March 04, 2015, 03:44:30 AM]