October 22, 2014, 12:50:11 AM

Author Topic: Dil sada luteya gaya  (Read 5152 times)

Offline momper

  • Choocha/Choochi
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 1
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
  • PJ Vaasi
    • View Profile
Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »
Greetings. Can someone translate this nice song into English, please? I'd like to make a video with subtitles in Spanish. Thanks in advance.

Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho (2)
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Phele akhiyan malaiyan usne
fir hauli jehi dil mangdi ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te kaate tennu sang lagdi ho
Tere nikke jehe,
hai ni nikke jehe,
hai ni nikki jehe hassa naal
Ho munda sada pateya gaya
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Dil lena hai ta ik vaari lai,
te mud ke na modi soniye ho
Bindre nai tennu chadna,
te naa hi tu chadhi soniye ho
Tu nikke jehi,
hai ni nikke jehi,
hai ni nikki jehi haan kar de
Tere layi jagg chadeya paiyaa
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada luteya gaya ho
Assi rokeya bathera mundiya,
dil sada hoi luteya gaya

teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal goriye
teri haan de vich haan sadi
tu mann vi jaa hun sohniye
teinu rani mai bana doonga
challi je sade naal heeriye
sat jannma layi haye ni janma layi
haye ni janma layi rabb kolo
asin ta teinu mangeya peya

dil sada luteya gaya official video

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Dil sada luteya gaya
« on: September 17, 2011, 08:33:11 AM »

Offline IrOn MaN

  • PJ Gabru
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 2
  • -Receive: 3
  • Posts: 48
  • Tohar: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Dil sada luteya gaya
« Reply #1 on: September 17, 2011, 10:11:15 AM »
bai bhout purana gana but tu mehnat bhout kiti aa good job aa

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
2 Replies
274 Views
Last post July 14, 2009, 05:42:34 PM
by *rAbh RaKHA*
14 Replies
741 Views
Last post April 06, 2010, 02:40:24 PM
by *rAbh RaKHA*
1 Replies
833 Views
Last post September 19, 2010, 04:24:51 AM
by Guglo
0 Replies
343 Views
Last post December 31, 2010, 10:04:50 PM
by _FaTeH_
1 Replies
793 Views
Last post March 28, 2011, 09:53:23 AM
by @SeKhOn@
0 Replies
2934 Views
Last post April 04, 2011, 01:06:03 PM
by ƁΔƘΓΔ
7 Replies
356 Views
Last post April 16, 2011, 10:02:57 AM
by @@JeEt@@
0 Replies
138 Views
Last post June 16, 2011, 09:57:09 AM
by bibamunda
1 Replies
369 Views
Last post July 07, 2011, 07:07:41 AM
by anonymous
0 Replies
496 Views
Last post November 10, 2011, 12:27:54 PM
by Inder Preet (5)

* Who's Online

* Recent Posts

happy diwali sab nu mere vallo by Laadli Aman
[Today at 12:49:56 AM]


ਅੱਖਾ by ησσя кαυя
[Today at 12:43:47 AM]


Short Movie Reviews by Jatt Yamla
[October 21, 2014, 11:53:42 PM]


Gujjar veer di promotion by Jatt Yamla
[October 21, 2014, 11:52:28 PM]


Request Video Of The Day by Jattnetics
[October 21, 2014, 10:47:27 PM]


Write a one pure punjabi dialogue ? by mundaxrisky
[October 21, 2014, 09:38:39 PM]


What song are you listening to right now? by mundaxrisky
[October 21, 2014, 09:32:53 PM]


GWATCHE DI BHAAL ( J E B lost o ge wa). by mundaxrisky
[October 21, 2014, 08:54:07 PM]


Voting: Miss Punjabi Jnata 2014 by ηαωтү мυη∂α
[October 21, 2014, 08:21:14 PM]


Voting: Mr Punjabi Janta 2014 by Mr_Riight
[October 21, 2014, 08:17:45 PM]


Live Radio Request maroo!!! by ☆♥☆∂ɛɛρ ƨαи∂нʋ ☆♥☆
[October 21, 2014, 06:23:48 PM]


Song ur listening to? by pReEt_lUv
[October 21, 2014, 06:13:27 PM]


if u r locked with da person above u......??? by YeNk--E :)
[October 21, 2014, 05:35:44 PM]


I can't be with you if... by Bae
[October 21, 2014, 05:10:20 PM]


Kudiya diya feelingan.... by Qainaat
[October 21, 2014, 04:58:37 PM]


Time Travel by Bae
[October 21, 2014, 04:58:30 PM]


ONE thing you wish you could do RIGHT NOW... by Qainaat
[October 21, 2014, 04:51:17 PM]


Apna Punjab Happy birthday From Ghaint by Gabbar Singhh
[October 21, 2014, 12:39:05 PM]


happy birthday Gurpinder Mand by CaNaDiaN_KamLi
[October 21, 2014, 10:22:56 AM]


Dedicate to APNA PUNJAB bai (specially ohde janamdin lai) by Apna Punjab
[October 21, 2014, 09:06:24 AM]


Punjabi Bujarat Bhujo.. by jas grewal
[October 21, 2014, 07:02:13 AM]


Post DC Radio baarey anthing Dj Feedbacks/ Interviews/ Highlights/ Recordings! by Jatt Yamla
[October 21, 2014, 04:27:02 AM]


Admin GS di shadi diyan pic by ••´¯°•ρεαcε(αмαη)••´¯°•
[October 21, 2014, 02:52:53 AM]


Word Guessing game :) by ((яαsвнαяι ))
[October 21, 2014, 02:34:56 AM]


Desi Big Boss : Season 8 Gup shup adda by (• M¥$€ℓƒ Ghąɨɲţ •)
[October 21, 2014, 01:28:34 AM]