PunjabiJanta Thana Sadar > Tutorials

THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION

(1/35) > >>

҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰:
IF YOU'RE INTERESTED OR WANTING TO LEARN PUNJABI/ENGLISH.  :happy:


ANYWAYS JUST POST WHATEVER AND TRANSLATE IT TO BOTH LANGUAGE.


I FOUND THIS VIDEO AND THIS GUY TRANSLATES STUFF FROM PUNJABI TO ENGLISH:
Punjabi Language Lesson 1

҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰:
Punjabi Language Numbers 1 to 10

҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰:
http://www.languageshome.com/English-Punjabi.htm

♥Simmo♥:
Greetings
Hi/Hello= Sat Shri Akal
How are you (formal)- Ki haal a thoda?
How are you (informal)- kida ?

I'm fine= meh theek ah
not good- theek nai ah
slang versions of im good- kaim/ kaint/ kato fullan te ah (i think dis ones an idiom lolz)


where are you from- tusi kitho oh?

What is your name- thoda naam ki ah?

My name is elle- mera naam elle ah.

Thankyou- shukriya

your welcome-   lmao i dnt know dat either... if anyone knows...please help out

Bye- Sat Shri Akal

I'll see u tomorrow- Kal milde ah

"How do u say ... in punjabi" - "Punjabi vich ... kiwe kai da?"   

im doing work= kam kardi ah

talk to u later- bacho gal kardi ah

shut up= chup karja

stop annoying me= tang na kar

im not talking to u- meh ni tere nal gal karni

wat did u do today?= ki kita tusi aaj?

its cold= thand a

its hot= garmi ah

i fell = meh girr gai

i want dat= menu oh chaida

lets go shopping= chalo shopping chalieye

wat time is it?= time ki ah? / time ki hoya?

im sick = meh bimaar ah

i have the cold= menu jukaam ah

cough= kaang

sneezing= shiika

sore throat= gaala krab ah

:okk:
oh and theres alot of different dialects for punjabi...so if someone else tells u a differnt way of saying something..their not wrong...they just might be from a different region in punjab...alrite good luckkkkkkkkkkkkk 

Vocabulary tImeeeeeeeeeeeeee 

Colors
red- lal
orange-santri
green- hara
yellow- peela
blue- neela
black- kala
white- chitaa
pink- gulabi

clothes
shirt- kameez
pants/jeans- pant lolzz its da same ..hmm
socks- juraba
shoes- juthi / flip flops- chapla
sweater- koti
hat- topi
gloves- dastane


house= ghar/ ghare
kitchen- rasoi
bathroom- bathroom
room- kamra
upstairs- uppar
downstairs- niche
living room- living room 


outside
outside-ba_haar
tree- drakt
grass= kaa
water- pani
sky = aasma
clouds- badal
rain- mee (pronounced like "me")
street- shadak


hmmm i guess we can do relations... dis is wat i hated to learn wen i was little...wenever i went to sumones house for da first time i would always ask my mom..wat im supposed to call them...lolz bcus u know in our culture we cant just say aunty or uncle...every relation has its own name... lol i still need help from time to time ..hehehe

mom= mama
dad- papa
brother- veera/ veer ji/ bhai/ 22 (slang term for bro) lolz 
sister- didi /didi ji
*** you can add "ji" to the end of any relation to show respect.****
Maternal relations
mom's sister= massi ji
mom's sister's husband- massar ji
mom's brother- mama ji
mom's brother's wife- mami ji
maternal grndma- nani ma
maternal grndpa- nana ji

Paternal Relations
dad's sister- bhua ji
dad's sister's husband- fufar ji
dad's brother (if older den dad) = thaya ji
dad's brothers wife- thai ji

dad's brother ( if younger den dad) = chacha ji
dad's brother's wife- chachi ji

paternal grandpa= dada ji
paternal grandma- dadi ma

♥Simmo♥:
tell me wat u want to know? ill write more...im out of ideas :loll:

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page