June 28, 2024, 06:08:10 AM

Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - rabbdabanda

Pages: 1 ... 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 ... 281
461
Religion, Faith, Spirituality / Japuji Sahib - Translations
« on: April 21, 2014, 09:26:36 PM »
Akaal Murat


‘Akaal’ : Sansaar di har vastu, samhe ya Kaal te maut de adheen hai; Oh parmeshwar des, kaal te maut ton uppar hai. Oh samhe ya kaal te Maut da karta hai, Par khud akaal te avinaashi hai. Guru Arjan Sahib di baani hai :

     “khand pataal deep sabh loya || sabh kaalai vas aap prabh keeya||
       Nihchal Aik aap abhinaasi So Nihchal jo tis’h Dheyaaida || “


Sansaar di har vastu te har praani smhe-sthaan wich kaid hai te parivartan te vinaash de adheen hai par oh parmatma akaal hai. Jo ous akaal di bhagti karde han, Oh vi os waang amar- avinaashi ho jande han.

  ‘Murat’ ton bhav hai saroop, Wajood, Hond ya hasti.  ‘Murat’ ton eh bhaav pakka hunda hai ke prabhu sirf shakti hi nahi, Hasti vi hai. Bijli ikk shakti hai par osda wajood moortimaan nahi. Prabhu shakti vi hai te hasti vi. Guru Arjan dev ji ne 2 sanket ditte han:

    “ Akaal moorat Jis kade naahi khaoo ||”

    “ Safal darsan Akaal Moorat prabh hai bhi howanhaara||”


bhav, oh akaal purukh kaal di maar ton pare hai te os amar-avinaashi Akaal hasti de darshan dhan han. Aap prabhu de darshan ton prapat hon wale vismaadi anand da varnan karde hoye kehnde han:

  “ Anado Anad’u ghana mai so prabh’u dheetha raam||
      Chaakheyrha chaakheyrha mai har ras meetha raam|| “






Ajooni saibha’nn



‘Ajooni’ saskrit de ‘ayooni’ da punjabi roop hai, Jis de eh arth keete jande han: bina aramb de; Bina sarot de; bina kaarn de; Sadeenvi; bina garabh ya kukh de janam lain wala etc.
‘Saibha’nn’ , swai-bhoo da badleya hoea roop hai. es da artha hai : apne aap prakash ya hond wich aaya.  ‘Murat’ ton wajood ya hasti da jehda bhaav upajda hai, guru Sahib os nu ‘Ajooni’ ate ‘saibha’nn’ duaara drirhta pradaan karde han. Oh ‘Akaal Murat’ (prabhu) Shrishti de sabh wajooda,Shaklan – akaaran da karn te karta hai par apne roopmaan hon kaaran oh khud aap hai. Ohde sirje hoye jeev sabh jammde marde han, Par oh khud janam-marn wich nahi aunda. Oh joon-rehat hai te ohne khud wajood dhaaran keeta hai.

   “ So brahm ajoni hai bhi honi ghat bheetar dekh muraari jeeyo|| “

462
Religion, Faith, Spirituality / Japuji Sahib - Translations
« on: April 21, 2014, 08:49:28 PM »
Nirbhau


‘Nirbhau’  da arth hai: Bhe-rehat, dar-rehat, nidarr, be-khauf. Darr ya Chinta da samband dwait nal hai. Jad os karta ton bina koi dujja ya wadda hai hi nahi tan darr kis da? Guru Nanak sahib farmaunde han:

  “ Aike kyu naahi bhao koi || Karta kare karaawe soyi || “
   
  “ Tis te oopar naahi koi || kaon darre dar kis ka hoyi ||”


Jo kujh os sarab-shaktimaan ne sirjeya hai, os sabh kaal te karma de bhed wich hai par oh avinashi karta nibhau hai. Guru Nanak Dev ji da kathan hai:

  “ Sagleya bhau likhiya sir lekh || Nanak Nirbhau Nirankaar Sach Aik “

Oh karta Purukh kujh vi darr ya dabaa de adheen nahi karda. Oh jo kujh karda hai, sutantar(independent) Mauj nal ate daya te prem de bhav nal karda hai. Anant prakaar de bhehwich fsse jeev de nirbhau hon da ikko-ik saadhan eh hai ke oh ous nirbhau wich smaa ke ous da roop ho jawe :

  “ Jin nirbhau jin har nirbhau dheyaaya jiyo
     tin ka bhau sabh gwaasi || “

  “ Nirbhau japai sagal bhau mittai|| “



...
NirVair


‘Nirbhau’ ate ‘Nirvair’ dohan da samband advait  nal hai. Bheh ya vair tan hunda hai je koi dujja howe.

  “ Jug Jug Thaap Sada Nirvair || “

Oh parmeshwar sada Nirvair hai. Sari rachna ohdi hai. Oh sabh da karta te pita hai. Oh prem , dayea te khima(maaf krn) di murat hai. Keval manukh hi nahi, pashu, panshi, fal, ful, boote, parbat, saagar etc sabh os ikk de han te oh ikk sabh da hai. Ohda sabh nal prem te dayea da rishta hai te ohda kise nal vi vair nahi hai. Jeevatma ous ikk wich smaa ke hi dooyi ya dwait de paida keete har kisam de vair-virodh te oh wichon paida hon wale dukh-Kalesh ton mukat ho skdi hai.

463
Kalaam 11


Eh tan mera chashma howe, Murshid wekh na rajja'n hoo||
loon loon de mudh lakh akh chashmaa, Ikk kholan ikk kajjan hoo||
Itniyan dhithiyan sabar na aawe, Hor kite wall bhajjan hoo||
Murshid da deedar hai baahu, Lakh krodan hajjan hoo||


glossary / shabadaarth

1) Chashma = Akhan
2) Kajjan = dhakk lawa, band kar lawa.

Overall meaning/sarlaarth/vyaakheya:-

Je mera sara shareer akhan wich badal jawe tan vi mera man nu murshid/guru da deedar karde hoye rajj nahi aawega. Main chahunda haan ke mere shareer de rom - rom nu lakh akhan lagg jaan tan jo ikk band ho jawe tan dujji khull jawe- bhav, main nirantar murshid da deedar krda rahan. Is trah deedar karde rehan de bawjood mere mann nu rajj nahi aunda,mann hor hor darshana nu bechain hunda rehnda hai. Mainu samjh nahi lagdi ke darshana di pyaar kinj poori kraan. Hazrat Bahu kehnde han: Lok tan hajj ya teeratha layi door door paindde maarde han, Mere layi mere Murshid/Guru da deedar hi Lakh krodan Hajjan hai.

464
Bulleh Shah da Nachna

Bullehshah Musalmaan Sayyad Faqeer Hoye han jo ke punjab wich rehnde san te apna bahut sara samha khuda di ibadat wich guzarde san. Ohna di jyadatar alochna kiti jandi si, kyunki oh aapne uche kul di dharmik mariyaada de anusaar nahi chalde san te na hi kattad reeti-rivaazan da paalan karde san. Jad duniya tang karn laggi tan ohna ne khote lai laye tan ke duniya ohna nu hor vi nafrat kre. Santa di gati sant hi jaande han. Kehnde han ke ek war ek aurat nnu ikk musalmaan haakam zabardasti  aapne ghar lai gya. Jadon os de pati di pukaar kise ne nah suni tan kise ne keha ke bullehshah kaamil faqeer hai, tu jaa ke ohdi minnat kar. Jad oh bullehshah paas gya tan ohna ne keha, " Ja shehar wich dekh, kidhre tabla, saranghi khadkde ne? " Ikk jagah khusre gaa rahe san. Dekheya tan aa ke bullehshah nu khabar ditti.  Bullehshah ne keha, "Theek hai, aao Mere khote utte betho jao. Asin dowe othe chalde haan." Bullehshah ohna wich ja rallea te nachan lag pea. Jad Wajjad(Masti di oh haalat jis wich manukh apne aale duaale te apne shareer di sudh budh bhull ke bekhudi di haalat wich nach uthe) wich aaye tan ohne ne ohnu puchea ke oh haakam kithe rehnda hai? Oh kehan lga, "shehar de flaane paase khajji wala baagh,amba wali bageechi wich rehnda hai." Bullehshah ne tawaajjon bhar ke keha:

     
      " Amba wali bageechi suneendi, Khajji wala baagh
         Khoteyan wale sadd bulaayi sutti hai taan jaag
         cheena iyun chudeenda yaar! cheena iyun chudeenda yaar ||"


Bullehshah de kehan di der si ke oh aurat be-tahaasha haalat wich khichi chali aayi, kyunke Os musalmaan hakim da ghar nerhe hi si, jithe khusre nach rhe si. Bullehshah ne keha, "bhaai! ja apni patni nu lehja , te saambh ke rakhin."

Bullehshah ne wajjad wich aa ke fer ose trah nachna shuru kr ditta. Odhar bullehshah de baap nu lokan ne das ditta ke agge tan tere puttar ne khote rakhe san, hun khusreya nal nachan lag peya hai, changi sayyadan di ijjat barbaad krn te lagga hoea hai.

Bullehshah de baap ne ikk hath wich laathi fadi hoyi si, dujje hath wich maala te othe ja pahunchea. Bullehshah ne jad dekheya ke baap aa geya hai, dil wich aayea ke ajj eh vi khaali na jaye. tawajjo de ke gaaun lagga :

     " Lokan de hath maaliyan te baabe de hath maal.
       Saari umar pittt ke mar geya khus na sakeya baal.
       cheena iyun chudeenda yaar!! cheena iyun chudeenda yaar"


ehni kehan di der si ke, baap vi wajjad wich aa ke ohde nal nachan lag pea te andar da parda khull geya, hathon maala sutt ditti te keh utheya:


      " Puttar Jinha de rang rangeelay maape vi lende taar.
        Cheena iyun chudeenda yaar.. Cheena iyun chudeenda yaar|| "




465
Religion, Faith, Spirituality / Re: Khudah da Mehal
« on: April 21, 2014, 09:11:42 AM »
very nice ji realy so true  :okk:

:smile: .

466
Religion, Faith, Spirituality / Re: Japuji Sahib - Translations
« on: April 21, 2014, 08:55:52 AM »
"Karta Purukh"



'Karta' te 'Purukh' da samband rachanhaar te rachna nal hai. Guru Nanak sahib kudrat nu kaadar di khed kehnde han:

  " Sabh teri kudrat tu kaadar karta paaki naayi paak "

Shrishti ohdi khed hai. Jad tak ohdi mauj hundi hai, khed chaldi rehndi hai te oh jad chaunda hai es nu apne wich samet lenda hai :

  " Aapan khel aap kar dekhai || khel sankoch tao Nanak Aike ||
    Tis Bhawe ta kare bisthaar || Tis bhawe tan ekankaar || "


Karta da sidhant roohaniyat de sabh ton mahatpooran pehluan wichon hai. Oh prabhu sada karta, malik te palik hai. Sadi hond poori trah ous utte nirbhar hai. Guru Amar Das ji kehnde han :

  " Jagjeevan saacha eko daata || "

Sare sansaar nu jeevan den wala , os di sambhaal karn wala te os nu anant daatan bakshan wala dyaalu pita ek hai. Oh apnia daatan bakshde samhe kauma, majhban, mulkhan da bhed nahi karda. Os de banaye dharti,parbhat, hawa, akaash, paani etc sabh de sanjhe han. Osne sabh insaana di sirjana ikko masaale nal kiti hai. Ohne sabh de andar ikko aatma da parkaash rakheya hai. Eho nahi, oh khud sabh de andar betha hoea hai. Ohne sabh insaan barabar bnaye hoe han. Ooch neech, chhote wadde de witkare insaan de apne bnaye hoye han , os karte de bnaye hoye nahi.

"purukh", purush da badlea hoeya roop hai. Ethe 'purukh' de arth han, Shaktimaan te widhaata. Guru Arjan Dev sahib kehnde han :

   " poor rehea sarbat mai so purukh bidhaata || "

Parmatma sarab-shaktimaan te sarab-viyaapak hai. oh vidhaata hai jo apni bnayi hoyi rachna nu khaas vidhi ya vidhaan anusaar chala reha hai. Guru Nanak Sahib kehnde han:

   " chauh dis hukam vartai prabh tera chauh dis Naam pataal'n ||
     sabh meh shabad vartai prabh saacha karam mile baiaal'n || "

   " Hukme aaya hukam samaaya || Hukme deesai jagat upaayia || "


Shrishti bahut vishaal te rang - barangi hai par samuchi rachna ikk ikayi hai. Ihdi rachna vi prmatma, shabad ya naam duaara hoyi hai te is wich parmatma, shabad ya naam har thaan vyaapak hai. Ise trah eh ekk hi hukam ya vidhaan de adheen chal rahi hai. Is wich drishan di anekta hai, Niyama di anekta nahi. Shrishti, annewaah ya apni marzi nal nahi chal rahi. Eh ous karta duaara sirje hoye vidhaan anusaar chal rahi hai. Rachna apne karta de hukam di taal utte nach rahi naachi hai.

Ghumiyaar ghade,suniyaar gehne te chitarkaar chittar bnaunda hai. Ghade,gehne te chitar ehna sabh ton juda ho jande han, Par parmeshwar roopi Karta apni kirat ton judaa nahi hunda. Ohdi sirjana Ohda roop hai te oh apni sirjana de kan-kan wich smaayea hoea hai. Guru Angad Sahib kehnde han:

   " Eh jagg sache ki hai kothdi sache ka wich waas || "

Sirjanhaar sirjana wich hai. achamba eh hai ke oh prabhu vyaapak vi hai te nirlep vi. Guru Teg Bahadur ji kehnde han :

    " Kaahe re ban khojan jaayi ||
      Sarab nivaasi sada alepa tohi sangh samayi ||
      Puhap madh jio baas bast hai mukar maah jaise shaayi ||
      Taise hi har base nirantar ghat hi khoj'h bhaai || "


Guru Sahib bahut sundar dhang nal samjhaunde han ke jis trah sughandi phull wich vyaapak hundi hai par dikhayi nahi dendi te jis trah vyakti sheeshe wich pai rhe apne parchhaawe ton alag hunda hai, os trah prabhu shrishti wich vyapak vi hai, adrishat vi te alep vi.

Guru sahib updesh dende han ke rachanhaar di raza cho janmi shrishti osdi raza anusaar chal rahi hai. Shrishti de sanchalan layi os vidhaata duaara bnaye gye vidhaan de parmukh pehlu han :

1) Sansaar Karam te fal de niyam anusaar chal reha hai.
2) Sansaar da prem jeev nu sansaar nal bann ke rakhda hai te parmatma da prem esnu parmatma wall khichda hai.
3) Parmeshwar di praapti layi parmeshwar duaara jeev de andar rakheya gya saadhan "Naam" hai.
4) Naam nal liv jod ke naami wich abhed hona hi jeevatma da sansaar wich aaun da asal mantav hai. Parmatma nal milap, Parmatma di dayea te poore Guru di sahayita nal hi sambhav hai.


To Be Continued..




467
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:26:33 AM »
mamala gadbad hai

468
PJ Games / Re: This or That
« on: April 21, 2014, 07:21:08 AM »
khand-mishri


sir / pair

469
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:20:35 AM »
I- ishqe de rog awaale... ashiq ho jande jhalle

470
PJ Games / Re: This or That
« on: April 21, 2014, 07:16:39 AM »
kheti


bye / hi

471
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:16:12 AM »
g faddlo faddlo jaan na deo... pateeli mainu fada deo ehdi :D:

472
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:13:30 AM »
dum dum lak lak

473
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:08:37 AM »
arre na re na re naa :he:

474
PJ Games / Re: This or That
« on: April 21, 2014, 07:06:09 AM »
book

fingers / nails

475
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:05:49 AM »
yak agya

476
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 07:01:54 AM »
waheguru

477
PJ Games / Re: This or That
« on: April 21, 2014, 06:59:13 AM »
none


game / sport

478
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 06:58:31 AM »
umbran ton koi dekhda :wait:

479
PJ Games / Re: This or That
« on: April 21, 2014, 06:56:52 AM »
reality


bandook / goli :wait:

480
Fun Time / Re: ABC game
« on: April 21, 2014, 06:56:18 AM »
R- rassa pauna paina.. :wait:

Pages: 1 ... 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 ... 281