Show Posts
1801
Religion, Faith, Spirituality / Kalaam 1
« on: February 16, 2014, 04:56:00 PM »
Kalaam 1
Alif-Allah chambe di booti, murshid man wich laayi hooo !
nafi asbaat da paani milious, har raghe har jaayi hooo !
andar booti mushak machaaya, jaan phullan te aayi hooo !
jeeve murshid kaamil bahu, jain eh booti laayi hooo !
glossary / shabadaarth
1) alif = arbi,faarsi te urdu varnmala da pehla akhar. eh "1" waang likheya janda hai. Hazrat baahu ne isdi warton parmatma, osde kalme ya naam te pooran advait layi kita hai.
2) chambe di booti = ethe ishaara murshid(guru) duaara shabad ya naam da bhed ditte jaan wall hai.
3) nafi asbaat = nafi da arth hai "naa hona", (anhond) jis di koi hond na howe. te asbaat da arth hai hona ya hond.
islaam wich "la-ilaah" ate "ill-lilaah" da kalma padheya janda hai. la-ilaah da arth hai : nahi hai koi. (eh nafi hai) te ill - lilaah da arth hai, siwaye rabb de. "nahi hai koi" nafi hai. te "sirf rabb hai" asbaat hai. sufi matt anusaar sirf rabb ikko-ikk sach hai. baaki sabh kujh jhooth ya bharam hai.
4) mushak machaya :- andar sugandh naal bhar ditta.
5) jaan phullan te aayi hoo :- murshid de samjhaye roohani abhiyaas duaara jion jion saadhak(gyaan nu zindagi wich apply karn wala, naam di kamayi aur naam di saadhna,bhagti,bhajan,simran karn wale nu sadhak keha janda hai) di rooh uppar nu parmatma de wall chadaayi(tarraki,rabb de bhed khullde jande ne) kardi hai, ous nu eh anubhav hunda janda hai k sirf rabb sach hai te baki sabh jhooth hai.
Overall meaning/sarlaarth/vyaakheya:-
Murshid ne mere hirday wich rabb de naam di chambe di booti laa ditti hai. mere rom rom wich eh anubhav hunda ja reha hai ke sirf parmatma di hasti hi sach hai ate baki sabh jhooth hai. jiwe jiwe roohani abhiyaas kar k rooh uppar nu chadayi kardi gayi, parmatma de sach hon te mayavi duniya de jhooth hon da anubhav pakka hunda gya.. hazrat baahu ardas karde ne :- Mere satguru sada salaamat rhe, jis ne kirpa kar ke, mere andar kalme, shabad ya naam di eh booti laayi hai, jis nal meri awastha poori trah badal gayi hai.
Alif-Allah chambe di booti, murshid man wich laayi hooo !
nafi asbaat da paani milious, har raghe har jaayi hooo !
andar booti mushak machaaya, jaan phullan te aayi hooo !
jeeve murshid kaamil bahu, jain eh booti laayi hooo !
glossary / shabadaarth
1) alif = arbi,faarsi te urdu varnmala da pehla akhar. eh "1" waang likheya janda hai. Hazrat baahu ne isdi warton parmatma, osde kalme ya naam te pooran advait layi kita hai.
2) chambe di booti = ethe ishaara murshid(guru) duaara shabad ya naam da bhed ditte jaan wall hai.
3) nafi asbaat = nafi da arth hai "naa hona", (anhond) jis di koi hond na howe. te asbaat da arth hai hona ya hond.
islaam wich "la-ilaah" ate "ill-lilaah" da kalma padheya janda hai. la-ilaah da arth hai : nahi hai koi. (eh nafi hai) te ill - lilaah da arth hai, siwaye rabb de. "nahi hai koi" nafi hai. te "sirf rabb hai" asbaat hai. sufi matt anusaar sirf rabb ikko-ikk sach hai. baaki sabh kujh jhooth ya bharam hai.
4) mushak machaya :- andar sugandh naal bhar ditta.
5) jaan phullan te aayi hoo :- murshid de samjhaye roohani abhiyaas duaara jion jion saadhak(gyaan nu zindagi wich apply karn wala, naam di kamayi aur naam di saadhna,bhagti,bhajan,simran karn wale nu sadhak keha janda hai) di rooh uppar nu parmatma de wall chadaayi(tarraki,rabb de bhed khullde jande ne) kardi hai, ous nu eh anubhav hunda janda hai k sirf rabb sach hai te baki sabh jhooth hai.
Overall meaning/sarlaarth/vyaakheya:-
Murshid ne mere hirday wich rabb de naam di chambe di booti laa ditti hai. mere rom rom wich eh anubhav hunda ja reha hai ke sirf parmatma di hasti hi sach hai ate baki sabh jhooth hai. jiwe jiwe roohani abhiyaas kar k rooh uppar nu chadayi kardi gayi, parmatma de sach hon te mayavi duniya de jhooth hon da anubhav pakka hunda gya.. hazrat baahu ardas karde ne :- Mere satguru sada salaamat rhe, jis ne kirpa kar ke, mere andar kalme, shabad ya naam di eh booti laayi hai, jis nal meri awastha poori trah badal gayi hai.
