Show Posts
1
Lyrics / Can anyone help me with Yaarian translation?
« on: November 21, 2011, 04:23:48 AM »
Hey guys...I was wondering if anyone could help me with a translation of Amrinder Gill's "Yaarian"
My Punjabi isn't that great.. any help would be greatly appreciated!
Lyrics (unsure about spelling!):
assi gabru punjabi
dil jide naal layie
ohnu chad ke na jayie ni
jado kar layie pyaar
saare kaul karar
poore karke vikhayie ni
bhave kare jagg vair
piche kari da ni pair
assi tod chadahiye ni
jinu dil ch vasaiye
ohnu jind vi banaiye
kade ankh na churaiye ni
laggiyan la ke apna keh ke
sajna to na kade mukh partaiye ni
laiye je yaarian
fir la ke tod nibhaiye ni
muk jave bhave jaan eh
par yaar to dur na jaiye ni x-2
sachiyan pareetan jado la layie
sajna nu nai aajmayida
dil jado dil naal vata laiye
haat naiyo apna chudayida
sohne bhave mil jaan lakh ni
kade ni yaar vatayida
nachna je pe ja ban ghunghru
nach ke vi yaar manayida
je na hove sohna raaji
ik pal vi na kite chain na paiye ni
layie je yaarian
fir la ke tod nibhaiye ni
muk jaave bhave jaan eh
par yaar to dur na jaiye ni x-2
tereyan khayala vich langde
din mere inj jive raat ni
ankhiyan ch rehen tere supne
karda rhava teri baat ni
ishq na mande aa jagg nu
ishq na puchde aa jaat ni
mangiya ae tenu assi rabb to
ankhiyan ch lai jajbaat ni
ik tu hove ik mai hova
doven saare jagg nu bhul jaiye ni
layie je yaarian
fir la ke tod nibhaiye ni
muk jave bhave jaan eh
par yaar to dur na jayie ni x-2
My Punjabi isn't that great.. any help would be greatly appreciated!
| Amrinder Gill - Yaarian Full Song Lyrics2011 | |
Lyrics (unsure about spelling!):
assi gabru punjabi
dil jide naal layie
ohnu chad ke na jayie ni
jado kar layie pyaar
saare kaul karar
poore karke vikhayie ni
bhave kare jagg vair
piche kari da ni pair
assi tod chadahiye ni
jinu dil ch vasaiye
ohnu jind vi banaiye
kade ankh na churaiye ni
laggiyan la ke apna keh ke
sajna to na kade mukh partaiye ni
laiye je yaarian
fir la ke tod nibhaiye ni
muk jave bhave jaan eh
par yaar to dur na jaiye ni x-2
sachiyan pareetan jado la layie
sajna nu nai aajmayida
dil jado dil naal vata laiye
haat naiyo apna chudayida
sohne bhave mil jaan lakh ni
kade ni yaar vatayida
nachna je pe ja ban ghunghru
nach ke vi yaar manayida
je na hove sohna raaji
ik pal vi na kite chain na paiye ni
layie je yaarian
fir la ke tod nibhaiye ni
muk jaave bhave jaan eh
par yaar to dur na jaiye ni x-2
tereyan khayala vich langde
din mere inj jive raat ni
ankhiyan ch rehen tere supne
karda rhava teri baat ni
ishq na mande aa jagg nu
ishq na puchde aa jaat ni
mangiya ae tenu assi rabb to
ankhiyan ch lai jajbaat ni
ik tu hove ik mai hova
doven saare jagg nu bhul jaiye ni
layie je yaarian
fir la ke tod nibhaiye ni
muk jave bhave jaan eh
par yaar to dur na jayie ni x-2