1
Fun Time / A small poem in Punjabi but in Hindi script with translation.
« on: January 20, 2016, 11:06:34 AM »
रब करे मिले तेनूँ साहिल सजणा.
रब करे हौवे पूरा तेरा हर सुपणा.
तेरे बुलाँ ते नच दी रवे मुस्कान.
अखाँ विच चमके हीरे दी खान.
तेरी कश्ती तों दूर रैण तूफ़ान.
तेनूँ मिले आदर अत्ते सम्मान.
हर बंदा लगे सदा तेनूँ अपणा.
रब करे मिले तेनूँ साहिल सजणा.
रब करे हौवे पूरा तेरा हर सुपणा.
Translation:
May you reach the destination ( the shore ) safely.
May you realize all the dreams you saw. lines 1/2
2] May "the smile'' always dance on your lips.
May your eyes glitter like a diamonds- mine. lines 3/4
3] May your boat remain far away from the storms.
May you be revered by all. Lines 5/6.
Kindly tell me if you liked. Sat sri akal, Namaste, Salaam- ale-kum.
रब करे हौवे पूरा तेरा हर सुपणा.
तेरे बुलाँ ते नच दी रवे मुस्कान.
अखाँ विच चमके हीरे दी खान.
तेरी कश्ती तों दूर रैण तूफ़ान.
तेनूँ मिले आदर अत्ते सम्मान.
हर बंदा लगे सदा तेनूँ अपणा.
रब करे मिले तेनूँ साहिल सजणा.
रब करे हौवे पूरा तेरा हर सुपणा.
Translation:
May you reach the destination ( the shore ) safely.
May you realize all the dreams you saw. lines 1/2
2] May "the smile'' always dance on your lips.
May your eyes glitter like a diamonds- mine. lines 3/4
3] May your boat remain far away from the storms.
May you be revered by all. Lines 5/6.
Kindly tell me if you liked. Sat sri akal, Namaste, Salaam- ale-kum.