July 13, 2014, 06:54:35 AM

Author Topic: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION  (Read 26034 times)

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
IF YOU'RE INTERESTED OR WANTING TO LEARN PUNJABI/ENGLISH.  :happy:


ANYWAYS JUST POST WHATEVER AND TRANSLATE IT TO BOTH LANGUAGE.


I FOUND THIS VIDEO AND THIS GUY TRANSLATES STUFF FROM PUNJABI TO ENGLISH:

Punjabi Language Lesson 1

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand


Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #1 on: October 16, 2010, 05:45:08 PM »
Punjabi Language Numbers 1 to 10

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #3 on: January 14, 2011, 05:13:09 AM »
Greetings
Hi/Hello= Sat Shri Akal
How are you (formal)- Ki haal a thoda?
How are you (informal)- kida ?

I'm fine= meh theek ah
not good- theek nai ah
slang versions of im good- kaim/ kaint/ kato fullan te ah (i think dis ones an idiom lolz)


where are you from- tusi kitho oh?

What is your name- thoda naam ki ah?

My name is elle- mera naam elle ah.

Thankyou- shukriya

your welcome-   lmao i dnt know dat either... if anyone knows...please help out

Bye- Sat Shri Akal

I'll see u tomorrow- Kal milde ah

"How do u say ... in punjabi" - "Punjabi vich ... kiwe kai da?"   

im doing work= kam kardi ah

talk to u later- bacho gal kardi ah

shut up= chup karja

stop annoying me= tang na kar

im not talking to u- meh ni tere nal gal karni

wat did u do today?= ki kita tusi aaj?

its cold= thand a

its hot= garmi ah

i fell = meh girr gai

i want dat= menu oh chaida

lets go shopping= chalo shopping chalieye

wat time is it?= time ki ah? / time ki hoya?

im sick = meh bimaar ah

i have the cold= menu jukaam ah

cough= kaang

sneezing= shiika

sore throat= gaala krab ah

:okk:
oh and theres alot of different dialects for punjabi...so if someone else tells u a differnt way of saying something..their not wrong...they just might be from a different region in punjab...alrite good luckkkkkkkkkkkkk 

Vocabulary tImeeeeeeeeeeeeee 

Colors
red- lal
orange-santri
green- hara
yellow- peela
blue- neela
black- kala
white- chitaa
pink- gulabi

clothes
shirt- kameez
pants/jeans- pant lolzz its da same ..hmm
socks- juraba
shoes- juthi / flip flops- chapla
sweater- koti
hat- topi
gloves- dastane


house= ghar/ ghare
kitchen- rasoi
bathroom- bathroom
room- kamra
upstairs- uppar
downstairs- niche
living room- living room 


outside
outside-ba_haar
tree- drakt
grass= kaa
water- pani
sky = aasma
clouds- badal
rain- mee (pronounced like "me")
street- shadak


hmmm i guess we can do relations... dis is wat i hated to learn wen i was little...wenever i went to sumones house for da first time i would always ask my mom..wat im supposed to call them...lolz bcus u know in our culture we cant just say aunty or uncle...every relation has its own name... lol i still need help from time to time ..hehehe

mom= mama
dad- papa
brother- veera/ veer ji/ bhai/ 22 (slang term for bro) lolz 
sister- didi /didi ji
*** you can add "ji" to the end of any relation to show respect.****
Maternal relations
mom's sister= massi ji
mom's sister's husband- massar ji
mom's brother- mama ji
mom's brother's wife- mami ji
maternal grndma- nani ma
maternal grndpa- nana ji

Paternal Relations
dad's sister- bhua ji
dad's sister's husband- fufar ji
dad's brother (if older den dad) = thaya ji
dad's brothers wife- thai ji

dad's brother ( if younger den dad) = chacha ji
dad's brother's wife- chachi ji

paternal grandpa= dada ji
paternal grandma- dadi ma

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #4 on: January 14, 2011, 05:14:57 AM »
tell me wat u want to know? ill write more...im out of ideas :loll:

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #5 on: January 14, 2011, 05:20:14 AM »
utensils used for chapati making

chapati has alot of diff names. u can call it "roti" or "fulke"

punjabi's dont say chapati...dats an english term for roti or fulke.

da rolling pin u use is called belna. and the long silvery tool is chimta. da one u used to flip da roti on its sides.

i posted pics below of belna and chimta. :okk:

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #6 on: January 14, 2011, 05:25:09 AM »
tell me wat u want to know? ill write more...im out of ideas :loll:
Cheers mate. Just write down random stuff, whatever you want. Food, sports, animals, movies, tv, travel, school, weird sh*t. I gotta know them all. Good and bad.

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #7 on: January 14, 2011, 05:38:13 AM »
random tid bits:

 wenever u greet some old person in punjabi u always put ur hands together and say sat shri akal.  :happy:

you always cover ur head with a dupatta ( dat long scarf u wear with indian suits) wen u go to gurudwara (temple) and make sure u take ur shoes off....dont ever just walk into the hall with ur shoes on....dats a big no no :thaa: ull get screamed at lolzzzzzzzz :loll:

adding "ji" to the end of sumtin...shows respect

punjabis love spicy food. :loll:

their most popular dance is called "bhangra"

and for girls most popular is "gidha"

the indian white suit dat a guy wears is called "kurta pajama"

the indian dress dat a lady wears is called "salwar kameez"

now theres differnt types of indian dresses. ill post pics below in order dat their mentioned.

so first ..

1. salwar kameez= long "kameez" (shirt) with salwar (baggy pants) and u always have a dupatta ( dat long scarf)
http://www.utsavsarees.com/store/sarees-large.aspx?icode=SLKBR139

2. Pajami suit= long kameez or sum ppl call it kurti. and the bottom is kind of like leggings. its called pajami.
http://www.utsavsarees.com/store/sarees-large.aspx?icode=SLKWM846

3. lengha= traditional dress u wear on ur wedding day (the traditional wedding color is red or maroon for lengha)  or if u wnna just wear it for a party or sumtin.
http://www.utsavsarees.com/store/sarees-large.aspx?icode=SLLWK776


4. frauk suit= same concept as pajami suit..but da kameez is more like a dress...swirls out towrds da bottom.
http://www.utsavsarees.com/store/sarees-large.aspx?icode=SLKWM851

:okk:



and if u wnna check out indian suits...go to dis site. they have a beautiful collection ! i love it :love:

http://www.utsavsarees.com/



Offline Nek Singh

  • Global Moderator
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 103
  • -Receive: 150
  • Posts: 3687
  • Tohar: 26
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #8 on: January 14, 2011, 05:46:18 AM »
also you need to listen this song ...
and try to understand wht he is saying...
sad mood 1.2

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #9 on: January 14, 2011, 05:46:29 AM »
:surp: :surp: :surp: :surp:
Contribute or this is considered off topic. :pagel: Haha sorry mate just want my topic to be closely focusing on punjabi.

Offline Nek Singh

  • Global Moderator
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 103
  • -Receive: 150
  • Posts: 3687
  • Tohar: 26
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #10 on: January 14, 2011, 05:49:03 AM »
we need proof that you have atleast learnt something..
record something in punjabi and post here..  :thaa:

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #11 on: January 14, 2011, 05:50:53 AM »
http://www.utsavsarees.com/store/item.aspx?icode=JAJ137

Choodiyan (choo_di_aan)

choodiyan are like bangles. but a whole set of em together. i love choodiyan. u can wear them with any indian dress. match them with ur suits. or wear them to parties...or just for da heck of it. they look so cuteeeeeeeeee.... and now a days they have really cute ones in india. like those big bangle kinds...so if u dnt like da clinky clinky sound dat choodiyan make...just get da big bangle. its hotttttttttt :excited:

heres da link to da big bangle thingy im talkin abt :
http://www.utsavsarees.com/store/item.aspx?icode=JAJ249

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #12 on: January 14, 2011, 05:55:03 AM »
also you need to listen this song ...
and try to understand wht he is saying...
sad mood 1.2
we need proof that you have atleast learnt something..
record something in punjabi and post here..  :thaa:


That's too hard! gee give me a break i only know the basics. But you can post the punjabi alphabets video. I know it.  :happy:


http://www.utsavsarees.com/store/item.aspx?icode=JAJ137

Choodiyan (choo_di_aan)

choodiyan are like bangles. but a whole set of em together. i love choodiyan. u can wear them with any indian dress. match them with ur suits. or wear them to parties...or just for da heck of it. they look so cuteeeeeeeeee.... and now a days they have really cute ones in india. like those big bangle kinds...so if u dnt like da clinky clinky sound dat choodiyan make...just get da big bangle. its hotttttttttt :excited:

heres da link to da big bangle thingy im talkin abt :
http://www.utsavsarees.com/store/item.aspx?icode=JAJ249

Thanks mate. You're doing a good job, i'll go through them all tomorrow.

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #13 on: January 14, 2011, 05:57:50 AM »
dis is a good link to study punjabi alphabets...n pronounciation and learning words. :excited:

http://www.punjabonline.com/servlet/library.language

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #14 on: January 14, 2011, 05:59:46 AM »
omg elle........u know daat link i just gave u...it has all da vocab words wid pronounciations...just scroll down to da bottom whr it says vocabulary. n ur good to goo...hahahaha ur so lucky ... good luck :okk:

oh and for da vocab  section...ignore da words in red on da top...just focus on da black ones on the bottom. :okk:

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #15 on: January 14, 2011, 06:02:49 AM »
omg elle........u know daat link i just gave u...it has all da vocab words wid pronounciations...just scroll down to da bottom whr it says vocabulary. n ur good to goo...hahahaha ur so lucky ... good luck :okk:

oh and for da vocab  section...ignore da words in red on da top...just focus on da black ones on the bottom. :okk:
I know the alphabets. Lol.  :rockon:

Offline ♥ AnJaAnI ♥

  • PJ Mutiyaar
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 44
  • -Receive: 69
  • Posts: 3768
  • Tohar: 14
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #16 on: January 14, 2011, 06:58:30 AM »
sarb unless u have something to conbtribute...plz dont spam da topic. thanks :okk:

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #17 on: January 14, 2011, 05:55:18 PM »
sarb unless u have something to conbtribute...plz dont spam da topic. thanks :okk:
That's what i was telling him.  :loll: Anyways i deleted a few o' his off topic posts. You can only spam if it hs something to do with punjabi.

Offline _FaTeH_

  • Lumberdar/Lumberdarni
  • ****
  • Like
  • -Given: 24
  • -Receive: 39
  • Posts: 2962
  • Tohar: 2
  • Gender: Male
  • BorN TO EXPresS NoT TO IMpresS
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #18 on: January 14, 2011, 06:01:26 PM »
Greetings
Hi/Hello= Sat Shri Akal
How are you (formal)- Ki haal a thoda?
How are you (informal)- kida ?

I'm fine= meh theek ah
not good- theek nai ah
slang versions of im good- kaim/ kaint/ kato fullan te ah (i think dis ones an idiom lolz)


where are you from- tusi kitho oh?

What is your name- thoda naam ki ah?

My name is elle- mera naam elle ah.

Thankyou- shukriya

your welcome-   lmao i dnt know dat either... if anyone knows...please help out

Bye- Sat Shri Akal

I'll see u tomorrow- Kal milde ah

"How do u say ... in punjabi" - "Punjabi vich ... kiwe kai da?"   

im doing work= kam kardi ah

talk to u later- bacho gal kardi ah

shut up= chup karja

stop annoying me= tang na kar

im not talking to u- meh ni tere nal gal karni

wat did u do today?= ki kita tusi aaj?

its cold= thand a

its hot= garmi ah

i fell = meh girr gai

i want dat= menu oh chaida

lets go shopping= chalo shopping chalieye

wat time is it?= time ki ah? / time ki hoya?

im sick = meh bimaar ah

i have the cold= menu jukaam ah

cough= kaang

sneezing= shiika

sore throat= gaala krab ah

:okk:
oh and theres alot of different dialects for punjabi...so if someone else tells u a differnt way of saying something..their not wrong...they just might be from a different region in punjab...alrite good luckkkkkkkkkkkkk 

Vocabulary tImeeeeeeeeeeeeee 

Colors
red- lal
orange-santri
green- hara
yellow- peela
blue- neela
black- kala
white- chitaa
pink- gulabi

clothes
shirt- kameez
pants/jeans- pant lolzz its da same ..hmm
socks- juraba
shoes- juthi / flip flops- chapla
sweater- koti
hat- topi
gloves- dastane


house= ghar/ ghare
kitchen- rasoi
bathroom- bathroom
room- kamra
upstairs- uppar
downstairs- niche
living room- living room 


outside
outside-ba_haar
tree- drakt
grass= kaa
water- pani
sky = aasma
clouds- badal
rain- mee (pronounced like "me")
street- shadak


hmmm i guess we can do relations... dis is wat i hated to learn wen i was little...wenever i went to sumones house for da first time i would always ask my mom..wat im supposed to call them...lolz bcus u know in our culture we cant just say aunty or uncle...every relation has its own name... lol i still need help from time to time ..hehehe

mom= mama
dad- papa
brother- veera/ veer ji/ bhai/ 22 (slang term for bro) lolz 
sister- didi /didi ji
*** you can add "ji" to the end of any relation to show respect.****
Maternal relations
mom's sister= massi ji
mom's sister's husband- massar ji
mom's brother- mama ji
mom's brother's wife- mami ji
maternal grndma- nani ma
maternal grndpa- nana ji

Paternal Relations
dad's sister- bhua ji
dad's sister's husband- fufar ji
dad's brother (if older den dad) = thaya ji
dad's brothers wife- thai ji

dad's brother ( if younger den dad) = chacha ji
dad's brother's wife- chachi ji

paternal grandpa= dada ji
paternal grandma- dadi ma



JOR JOR SE BOLKE APNI LANGUGE DUJJIYA NU SIKHA DE  :thaa: :thaa: :thaa:

Offline ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 0
  • -Receive: 70
  • Posts: 11166
  • Tohar: 35
  • ËŅŹĒĐ ĶĮŴİ ĴḀ₣Ẩ ÅֱҜֱΆ ŁĽĿĻ
    • View Profile
Re: THE OFFICIAL ENGLISH-PUNJABI LANGUAGE THREAD: DICTIONARY & TRANSLATION
« Reply #19 on: January 14, 2011, 06:38:35 PM »

JOR JOR SE BOLKE APNI LANGUGE DUJJIYA NU SIKHA DE  :thaa: :thaa: :thaa:
Angreji translation.

 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
0 Replies
413 Views
Last post April 29, 2008, 11:13:44 AM
by vemularajan
0 Replies
215 Views
Last post December 13, 2009, 08:02:47 PM
by SonnenKinder
3 Replies
647 Views
Last post July 15, 2010, 01:08:48 PM
by ਨਿੱਕੀਆ ਨੇ ਜਿੰਦਾ, ਜਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੇ ਭਾਰੀ
1 Replies
1014 Views
Last post May 31, 2010, 11:25:29 AM
by Jhanda_Amli
10 Replies
575 Views
Last post August 02, 2010, 09:48:30 AM
by ÐèṤἷḷ¡ (MIRzAa)
9 Replies
615 Views
Last post April 20, 2011, 12:13:11 AM
by International_JATT
7 Replies
515 Views
Last post May 15, 2012, 12:20:39 PM
by • » ρяєєт ∂нαℓιωαℓ « •
23 Replies
1969 Views
Last post January 13, 2013, 11:28:54 AM
by Gurlal Singh
8 Replies
626 Views
Last post May 30, 2014, 06:11:33 AM
by GarEe Sandhu
5 Replies
1280 Views
Last post September 08, 2012, 02:35:17 AM
by ਪਤੀ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰ

* Who's Online

* Recent Posts

janmdin mubark тнє gσяυ by Lavyy
[Today at 06:26:41 AM]


1 DAY WITH PERSON ABOVE by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[Today at 06:21:27 AM]


Give the nick name to the person above you by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[Today at 06:15:47 AM]


Love in class :) by ਮੁੰਡਾ ਅੜਬ ਸੁਬਾਹ ਦਾ
[Today at 02:55:31 AM]


Hum Prem Bandhan Tum Bandhe by ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ
[Today at 01:12:17 AM]


Daily Hukamnama from Golden Temple Amritsar by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[Today at 12:11:52 AM]


PJ Gabru Promotion ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦ by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[Today at 12:04:33 AM]


World Cup 2014 - Brazil - Chit chat/gal baat karo!! by Jattnetics
[July 12, 2014, 11:28:42 PM]


ABC Game by $|-|€R¡ff
[July 12, 2014, 10:44:19 PM]


ਜੇ ਕੁੜੀਆਂ ਸਲਵਾਰਾਂ ਭੁੱਲ ਗਈਆਂ... by _
[July 12, 2014, 08:30:43 PM]


Happy Birthday Rooh! :) by RooH
[July 12, 2014, 04:42:13 PM]


What's App by ░αρυяν░
[July 12, 2014, 01:37:37 PM]


Live Radio Request maroo!!! by Jattnetics
[July 12, 2014, 12:24:24 PM]


Request Video Of The Day by RooH
[July 12, 2014, 10:37:57 AM]


Song ur listening to? by Mr_Riight
[July 12, 2014, 10:33:51 AM]


ਸ਼ਹੀਦੀ ਦਿਹਾੜਾ 12 ਜੁਲਾਈ 1988 by ਕਮੀਨਾ ਇਨਸਾਨ
[July 12, 2014, 10:26:27 AM]


Ewi landu jeha... by ηαωту мυη∂α
[July 12, 2014, 10:03:54 AM]


Chup karke mera din lang jave by gujjar no1
[July 12, 2014, 09:48:19 AM]


Rooh N Rounak by gujjar no1
[July 12, 2014, 09:29:02 AM]


PJ local Mod - Mani Kaur(Att di Juliet) for Download Section by gujjar no1
[July 12, 2014, 09:14:04 AM]


ਕਮੀਨਾ ਇਨਸਾਨ by ਕਮੀਨਾ ਇਨਸਾਨ
[July 12, 2014, 06:42:10 AM]


Classic Moments on PJ :D by $|-|€R¡ff
[July 12, 2014, 03:53:49 AM]


Awaz Punjabi Janta Di Competition - 2014 by ♦ ਗਭਰੂ ਚੋਟੀ ਦਾ ♦
[July 12, 2014, 02:04:00 AM]


MATH QUIZ by rabbdabanda
[July 12, 2014, 01:33:16 AM]