September 19, 2025, 07:44:47 AM
collapse
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: I Like You When You Are Quiet  (Read 2018 times)

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
I Like You When You Are Quiet
« on: February 20, 2010, 09:34:35 AM »
Pablo Neruda, 1971 Nobel Prize winner is my favourite poet. Its a lame attempt to translate his poem "Me Gustas Cuando Callas" in english. I guess u still wud like it.


I like you when you are quiet because it is as though you are absent,
and you hear me from far away, and my voice does not touch you.
It looks as though your eyes had flown away
and it looks as if a kiss had sealed your mouth.

Like all things are full of my soul
You emerge from the things, full of my soul.
Dream butterfly, you look like my soul,
and you look like a melancoly word.

I like you when you are quiet and it is as though you are distant.
It is as though you are complaining, butterfly in lullaby.
And you hear me from far away, and my voice does not reach you:
let me fall quiet with your own silence.

Let me also speak to you with your silence
Clear like a lamp, simple like a ring.
You are like the night, quiet and constellated.
Your silence is of a star, so far away and solitary.

I like you when you are quiet because it is as though you are absent.
Distant and painful as if you had died.
A word then, a smile is enough.
And I am happy, happy that it is not true.
Logged

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

I Like You When You Are Quiet
« on: February 20, 2010, 09:34:35 AM »

Offline *rAbh RaKHA*

  • Retired Staff
  • PJ owe to this member
  • *
  • Like
  • -Given: 737
  • -Receive: 382
  • Posts: 19102
  • Tohar: 5
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #1 on: February 20, 2010, 06:30:25 PM »
frist line reminded me of sum1..
awesum g thank u for sharing
Logged

Offline Deleted User

  • PJ Radio DJ
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 256
  • -Receive: 307
  • Posts: 35
  • Tohar: 108
    • View Profile
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #2 on: February 20, 2010, 06:35:08 PM »
nyc
bt ...
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #3 on: February 20, 2010, 06:46:23 PM »
Logged

Offline Deleted User

  • PJ Radio DJ
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 256
  • -Receive: 307
  • Posts: 35
  • Tohar: 108
    • View Profile
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #4 on: February 20, 2010, 07:50:23 PM »
kuj jayda vadia nai :blah: :blah:
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #5 on: February 20, 2010, 08:27:00 PM »
Logged

Offline Deleted User

  • PJ Radio DJ
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 256
  • -Receive: 307
  • Posts: 35
  • Tohar: 108
    • View Profile
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #6 on: February 20, 2010, 08:33:24 PM »
heheh  X_X X_X
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #7 on: February 20, 2010, 09:04:36 PM »
Logged

Offline Deleted User

  • PJ Radio DJ
  • Bhoond/Bhoondi
  • *
  • Like
  • -Given: 256
  • -Receive: 307
  • Posts: 35
  • Tohar: 108
    • View Profile
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #8 on: February 20, 2010, 10:03:58 PM »
its dar nt sharm :pagel:
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #9 on: February 21, 2010, 12:41:14 AM »
Logged

Offline Y "BB"

  • PJ Mutiyaar
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 11
  • -Receive: 45
  • Posts: 9153
  • Tohar: 4
  • Gender: Female
  • dAuGhTEr f sArDAr
    • View Profile
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #10 on: February 21, 2010, 11:16:13 PM »
 :okk: gud aa
ik question mere dimag ch aya sone.. jawab de  :pagel:
lol :loll:
would u like me when i m quiet  :loll: :blah: :loll:
 :pagel:
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #11 on: February 22, 2010, 08:38:40 AM »
Quote from: ѕмυяƒєттє on February 21, 2010, 11:16:13 PM
:okk: gud aa
ik question mere dimag ch aya sone.. jawab de  :pagel:
lol :loll:
would u like me when i m quiet  :loll: :blah: :loll:
 :pagel:
no, neva i like u blabberin n laffin :happy:
Logged

Offline Y "BB"

  • PJ Mutiyaar
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 11
  • -Receive: 45
  • Posts: 9153
  • Tohar: 4
  • Gender: Female
  • dAuGhTEr f sArDAr
    • View Profile
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #12 on: February 23, 2010, 12:26:43 AM »
Quote from: SonnenKinder on February 22, 2010, 08:38:40 AM
no, neva i like u blabberin n laffin :happy:
menu pata c  :lol: :blah:
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #13 on: February 23, 2010, 02:41:53 AM »
Quote from: ѕмυяƒєттє on February 23, 2010, 12:26:43 AM
menu pata c  :lol: :blah:
aho ta ma confirm kr ditta
Logged

Offline Y "BB"

  • PJ Mutiyaar
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 11
  • -Receive: 45
  • Posts: 9153
  • Tohar: 4
  • Gender: Female
  • dAuGhTEr f sArDAr
    • View Profile
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #14 on: February 23, 2010, 02:45:16 AM »
Quote from: SonnenKinder on February 23, 2010, 02:41:53 AM
aho ta ma confirm kr ditta
aho tu menu mail check kr ik min
Logged

Offline SonnenKinder

  • PJ Gabru
  • Maharaja/Maharani
  • *
  • Like
  • -Given: 1
  • -Receive: 101
  • Posts: 10105
  • Tohar: 11
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #15 on: February 23, 2010, 02:46:38 AM »
Logged

Offline Y "BB"

  • PJ Mutiyaar
  • Raja/Rani
  • *
  • Like
  • -Given: 11
  • -Receive: 45
  • Posts: 9153
  • Tohar: 4
  • Gender: Female
  • dAuGhTEr f sArDAr
    • View Profile
Re: I Like You When You Are Quiet
« Reply #16 on: February 23, 2010, 02:49:16 AM »
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
0 Replies
1061 Views 		Last post March 06, 2010, 08:12:14 PM
by SonnenKinder
3 Replies
1144 Views 		Last post October 24, 2010, 08:24:54 PM
by ҂ ȿḉặᵰɗἷἧäѷїѧҋ↔ᶀɍǐȶĩṧӊ ₰

* Who's Online

  • Dot Guests: 3812
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

fix site pleae orrrr by Gujjar NO1
[February 24, 2025, 02:34:32 PM]
which pj member do u miss ryt now? by Gujjar NO1
[January 02, 2025, 12:52:22 PM]
your MOOD now by Gujjar NO1
[October 09, 2024, 12:31:28 PM]
Best DP of the Week by Gujjar NO1
[October 08, 2024, 05:24:20 AM]
PJ te kinnu dekhan nu jii karda tuhada ??? by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:45:10 PM]
~~say 1 truth abt the person above ya~~ by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:41:15 PM]
This Site Need Fix/Update by mundaxrisky
[August 20, 2024, 04:41:58 PM]
Request Video Of The Day by mundaxrisky
[July 09, 2024, 04:24:48 PM]
Majh on sale by Gujjar NO1
[April 07, 2024, 03:08:25 PM]
Hello Old Friends/Friendaynaz by Gujjar NO1
[March 14, 2024, 03:42:51 AM]
Test, just a test by Gujjar NO1
[March 11, 2024, 12:32:30 PM]
Good morning (first word ki keha) by Gujjar NO1
[February 27, 2024, 01:10:20 AM]
Throw something at the user above u by Gujjar NO1
[February 26, 2024, 01:13:56 PM]
Just two line shayari ... by Gujjar NO1
[February 15, 2024, 10:46:34 AM]
Hello Old Friends/Friendayna by ☬🅰🅳🅼🅸🅽☬
[July 07, 2023, 08:01:42 AM]
ਚਿੱਟਾ ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਆਊਡੀਓਬੂਕ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[March 30, 2023, 07:50:56 PM]
What is the first thing you do, when you wake up in the morning? by Cutter
[January 12, 2023, 08:23:23 AM]
Chita Te Kala Novel Latest Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[September 14, 2022, 07:03:31 PM]
Book Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:25:18 PM]
Books, Novels & Stories by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:20:16 PM]
New Book Release: Chita Te Kala Novel by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:06:16 PM]
What Is the Best Compliment You've Ever Received? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:24:41 PM]
Last textmessage that u received by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:12:26 PM]
name one thing you can't live without ? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:09:02 PM]
ONE thing you wish you could do RIGHT NOW... by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:03:57 PM]