Author Topic: ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦਾ ਪਿਆਰ (Maa Baap Da Pyaar) (Read 1979 times)

$$ TARN JI $$ · « **on:** September 20, 2010, 02:46:24 PM »

Dosto Eh Kuch Lines Jo Zindgi Da Sach Bayaan Kardiyan Ne.....
Aas Hai Tuhanu Pasand Aaungiyan....

Note: These All Lines Are Not Written By Me... I've Translated this POEM...

ਜਦ ਤੂੰ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਮਜਬੂਰ ਸੀ
ਇਹ ਜਹਾਂ ਤੇਰੀ ਸੋਚ ਨਾਲੋ ਵੀ ਦੂਰ ਸੀ
ਹਥ ਪੈਰ ਵੀ ਓਦੋਂ ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਨਾ ਸੀ
ਤੇਰੀਆਂ ਆਖਾਂ ਵਿਚ ਓਦੋਂ ਕੋਈ ਸੁਪਨੇ ਨਾ ਸੀ

ਤੈਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਸਿਰਫ ਓਦੋਂ ਰੋਨਾ ਹੀ ਸੀ
ਦੁਧ ਪੀ ਕੇ ਕੰਮ ਤੇਰਾ ਓਦੋਂ ਸੌਣਾ ਹੀ ਸੀ
ਤੈਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ ਮਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ
ਤੈਨੂ ਦਿਲ ਵਿਚ ਵਸਾਇਆ ਸੀ ਮਾਂ ਨੇ ਤੇਰੀ

ਮਾਂ ਦੇ ਸਾਏ ਦੇ ਵਿਚ ਤੂੰ ਪਰਵਾਨ ਚੜਨ ਲੱਗਾ
ਵਕ਼ਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਦ ਵੀ ਤੇਰਾ ਵਧਣ ਲੱਗਾ
ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤੂ ਸੋਹਨਾ ਜਵਾਨ ਹੋ ਗਿਆ
ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜੱਗ ਸਾਰਾ ਮੇਹਰਬਾਨ ਹੋ ਗਿਆ

ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਜੋਰ ਤੇ ਤੂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗਾ
ਖਲੋ ਕੇ ਤੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਦੇ ਰੱਜ ਰੱਜ ਕੇ ਸਜੰਨ ਲੱਗਾ
ਇਕ ਦਿਨ ਇਕ ਕੁੜੀ ਤੈਨੂੰ ਭਾ ਗਈ
ਬਣ ਕੇ ਵੋਹਟੀ ਓਹ ਤੇਰੇ ਘਰ ਆ ਗਈ

ਹੁਣ ਜਿੰਦਗੀ ਦੀ ਹਕੀਕਤ ਤੋਂ ਤੂੰ ਦੂਰ ਹੋਣ ਲੱਗਾ
ਬੀਜ ਨਫਰਤ ਦਾ ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਆਪਣੇ ਲਈ ਬੋਨ ਲਗਾ
ਫਿਰ ਤੂ ਮਾਂ ਬਾਪ ਨੂੰ ਵੀ ਭੁਲਾਉਣ ਲੱਗਾ
ਤੀਰ ਤਿਖੇ ਗੱਲਾਂ ਦੇ ਤੂ ਓਨਹਾ ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਗਾ

ਗਲ ਗਲ ਤੇ ਤੂੰ ਓਨਹਾ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲੱਗਾ
ਪਾਠ ਇਕ ਨਵਾਂ ਤੂ ਮੁੜ ਪੜਨ ਲੱਗਾ
ਯਾਦ ਕਰ ਮਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਇਕ ਦਿਨ
ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਤੇਰੇ ਬਿਨ

ਸੁਨ ਕੇ ਇਹ ਗਲ ਤੂ ਤੈਸ਼ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ
ਤੇਰਾ ਗੁੱਸਾ ਤੇਰੀ ਅਕਲ ਨੂੰ ਖਾ ਗਿਆ
ਜੋਸ਼ ਚ ਆਕੇ ਤੂੰ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਮੈਂ ਸੀ ਚੁਪ ਅੱਜ ਤਕ ਸਬ ਵੇਖਦਾ ਹੀ ਰਿਹਾ

ਆਜ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਿਛਾ ਮੇਰਾ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਜੋ ਹੈ ਰਿਸ਼ਤਾ ਮੇਰਾ ਤੁਸੀਂ ਓਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲੋਂ ਕ੍ਡ ਦਿਓ
ਜਾਓ ਜਾ ਕੇ ਕਿੱਤੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਕਰੋ
ਲੋਗ ਮਰਦੇ ਨੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਿੱਤੇ ਜਾ ਮਰੋ

ਇਹ ਸੁਨ ਕੇ ਬਹਿ ਹੌਕੇ ਭਰਦੀ ਰਹੀ ਮਾਂ ਰਾਤ ਭਰ
ਓਨਹਾ ਹੌਕੇਯਾਂ ਦਾ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਰਾ ਵੀ ਹੋਇਆ ਨਾ ਅਸਰ
ਇਕ ਦਿਨ ਬਾਪ ਵੀ ਤੇਰਾ ਚਲਇਆ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਰੂਸ ਕੇ
ਕਿਵੇ ਤੜਫੀ ਸੀ ਓਦੋਂ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਟੁੱਟ ਕੇ

ਫਿਰ ਓਹ ਵੀ ਤੇਰੀ ਸੁਖ ਲਈ ਬੀਤੇ ਕਲ ਨੂੰ ਭੁਲਾਉਣ ਲੱਗੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਸਨੁ ਹੁਣ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਤਾਉਣ ਲੱਗੀ
ਇਕ ਦਿਨ ਮੌਤ ਨੂੰ ਵੀ ਓਹਦੇ ਤੇ ਤਰਸ ਆ ਗਿਆ
ਉਸਦਾ ਰੋਨਾ ਵੀ ਤਕ਼ਦੀਰ ਉਸਦੀ ਨੂੰ ਭਾ ਗਿਆ

ਹੰਜੂ ਅਖ ਚ ਸੀ ਉਸਦੀ ਜਦ ਓਹ ਜੱਗ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੋਈ
ਮੌਤ ਦੀ ਇਕ ਹਿਚਕੀ ਵੀ ਉਸ ਲਈ ਬਹਾਨਾ ਹੋਈ
ਇਕ ਸੁਕੂਨ ਜਿਹਾ ਉਸਦੇ ਮੁਖ ਤੇ ਛਾਉਣ ਲੱਗਾ
ਫਿਰ ਤੂ ਅਰਥੀ ਓਹਦੀ ਨੂ ਸਜਾਉਣ ਲੱਗਾ

ਮੁੱਦਤਾਂ ਹੋ ਗਿਆਂ ਅੱਜ ਹੋ ਗਿਆ ਬੁੱਢਾ ਹੁਣ ਤੂੰ
ਟੂਟੀ ਹੋਈ ਮੰਜੀ ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਇਕ ਢੇਰ ਹੈਂ ਤੂੰ
ਤੇਰੇ ਬੱਚੇ ਵੀ ਹੁਣ ਤੈਥੋਂ ਡਰਦੇ ਨਹੀ
ਨਫਰਤ ਹੈ ਦਿਲਾਂ ਵਿਚ , ਪਿਆਰ ਓਹ ਤੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਨਹੀ

ਦਰਦ ਵਿਚ ਹੁਣ ਤੂੰ ਕੂਕੇੰ "ਓ ਮੇਰੀ ਮਾਂ "
ਤੇਰੇ ਦਮ ਨਾਲ ਹੀ ਰੋਸ਼ਨ ਸੀ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜਹਾਂ
ਵਕ਼ਤ ਤੁਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਵਕ਼ਤ ਕਦੀ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀ
ਟੁੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਓਹ ਜੋ ਵਕ਼ਤ ਅੱਗੇ ਕਦੀ ਝੁਕਦਾ ਨਹੀ

ਬਣ ਕੇ ਇਬਰਤ ਦਾ ਤੂੰ ਹੁਣ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਹ ਗਿਆ
ਲਭ ਹੁਣ ਓਹ ਜੋਰ ਤੇਰਾ ਕਿਥੇ ਰਹ ਗਿਆ
ਤੂ ਰੱਬੀ ਦਿਤੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਨੂ ਭੁਲਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ
ਆਪਣੇ ਮਾਂ -ਬਾਪ ਨੂੰ ਤੂੰ ਸਤਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ

ਕੱਟ ਲੈ ਹੁਣ ਤੂ ਬੀਜ ਓਹੀ ਤੂ ਬੋਇਆ ਸੀ ਜੋ
ਤੈਨੂ ਕਿੰਜ ਮਿਲਿਆ ਸੀ ਤੂੰ ਖੋਇਆ ਹੈ ਜੋ
ਯਾਦ ਕਰ ਕੇ ਓਹ ਦੌਰ , ਤੂ ਅੱਜ ਰੋੰਨ ਲੱਗਾ
ਕਲ ਜੋ ਤੂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਮਾਂ ਬਾਪ ਨੂੰ ਅੱਜ ਓਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਣ ਲੱਗਾ

ਮੌਤ ਮੰਗਇਆ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਮੌਤ ਵੀ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀ
ਮਾਂ ਦੀ ਸੂਰਤ ਆਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਹੁਣ ਜਾਂਦੀ ਨਹੀ
ਮੌਤ ਆਏਗੀ ਜ਼ਰੁਰ ਤੈਨੂੰ ਪਰ ਰੱਬੀ ਲਿਖੇ ਵਕ਼ਤ ਉੱਤੇ
ਬਣ ਹੀ ਜਾਏਗੀ ਕਬਰ ਤੇਰੀ ਵੀ ਪਰ ਰੱਬੀ ਲਿਖੇ ਵਕ਼ਤ ਉੱਤੇ

ਕਦਰ ਮਾਂ ਬਾਪ ਦੀ ਜੇ ਕੋਈ ਜਾਨ ਲਏ
ਆਪਣੀ ਜਨੰਤ ਨੂੰ ਓਹ ਦੁਨਿਆ ਚ ਹੀ ਪਹਿਚਾਨ ਲਏ
“______ ” ਰਖਿਓ ਯਾਦ ਮਿਲੀ ਮਾਂ ਬਾਪ ਤੋ ਪਿਆਰ ਦੀ ਦਾਤ ਨੂੰ
ਕਦੀ ਨਾ ਭੁਲ ਜਾਇਓ ਲੋਕੋ ਇਸ ਰਹਿਮਤ ਦੀ ਬਰਸਾਤ ਨੂੰ

************************************************** *******

Jad Tu Paida Hoya Te Kinna Majboor Si
Eh Jahan Teri Soch Naalo Vi Door Si
Hath Pair Vi Odon Tere Apne Na Si
Terian Akhan Wich Odon Koi Supne Na Si

Tainu Aunda Sirf Odon Rona Hi Si
Dudh Pee Ke Kamm Tera Odon Sauna Hi Si
Tainu Turna Sikhaya Si Maa Ne Teri
Tainu Dil Wich Wasaya Si Maa Ne Teri

Maa De Saaye De Wich Tu Parwaan Chadan Lagga
Waqt De Naal Kad Vi Tera Wadhan Lagga
Hauli Hauli Tu Sohna Jawan Ho Gaya
Tere Utte Jagg Saara Meharbaan Ho Gaya

Baahaan De Zor Te Tu Gallan Karan Lagga
Khalo Ke Tu Sahmane Sheeshe De Rajj Rajj Ke Sajjan Lagga
Ik Din Ik Kudi Tainu Bha Gayi
Ban Ke Vohti Oh Tere Ghar Aa Gayi

Hun Zindgi Di Hakeekat Ton Tu Door Hon Lagga
Bee Nafrat Da Tu Aap hi apne layi bon laga
Phir Tu Maa Baap Nu Vi Bhulaun Lagga
Teer Tikhe Gallan De Tu Onha Te Chalaun Laga

Gal Gal Te Tu Onha Naal Ladan Lagga
Paath Ik Nava Tu Mud Padan Lagga
Yaad Kar Maa Ne Tainu Keha Ek Din
Hun Sada Guzara Nahin Tere Bin

Sun Ke Eh Gal Tu Taish Wich Aa Gaya
Tera Gussa Teri Akal Nu Kha Gaya
Josh Ch Aake Tu Maa Nu Keha
Main si Chup Ajj Tak Sab Wekhda Hi Reha

Aaj Kehnda Haan Picha Mera Chad Deyo
Jo Hai Rishta Mera Tusi Oh Apne Dilon Kadd Deyo
Jao Ja Ke Kite Koi Kam Dhanda Karo
Log Marde Ne Tusi Vi Kite Ja Maro

Eh Sun Ke Beh Hauke Bhardi Rahi Maa Raat Bhar
Onha Haukeya Da Tere Utte Zara Vi Hoya Na Asar
Ek Din Baap Vi Tera Chaleya Tere Ton Russ Ke
Kive Tadpi Si Odon Teri Maa Tutt Ke

Phir Oh Vi Teri Sukh Layi Beete Kal Nu Bhulaun Laggi
Zindagi Onhu Hun Har Roz Sataun Laggi
Ek Din Maut Nu Vi Ohde Te Taras Aa Gaya
Usda Rona Vi Taqdeer Usdi Nu Bha Gaya

Hanju Akhan Ch Si Jad Oh Jagg Ton Rawana Hoyi
Maut Di Ik Hichki Vi Us Layi Bahana Hoyi
Ik Sukoon Jeha Usde Mukh Te Chhaun Lagga
Phir Tu Arthi Ohdi Nu Sajaun Lagga

Muddatan Ho Gayian Ajj Ho Gaya Buddha Hun Tu
Tuti Hoyi Manji Te Peya Hoya Ik Dher Hain Tu
Tere Bacche Vi Hun Taithon Darde Nahi
Nafrat Hai Dilan Wich, Pyaar Oh Tainu Karde Nahi

Dard Wich Hun Tu Kookein "O Meri Maa"
Tere Dum Naal Hi Roshan Si Mere Sare Jahan
Waqt Turda Rehnda Hai Waqt Kadi Rukda Nahi
Tutt Jaanda Hai Oh Jo Waqt Agge Kadi Jhukda Nahi

Bann Ke Ibrat Da Tu Hun Nishaan Reh Gaya
Labh Hun Oh Zor Tera Kithe Reh Gaya
Tu Rabbi Ditiyan Daatan Nu Bhulaunda Reha
Apne Maa-Baap Nu Tu Sataunda Reha

Katt Le Hun Tu Ohi, Tu Boya Si Jo
Tainu Kinj Mileya Si Tu Khoya Hai Jo
Yaad Kar Ke Oh Daur, Tu Ajj Ron Lagga
Kal Jo Tu Keha Si Maa Baap Nu Aaj Oh Tere Naal Hon Lagga

Maut Maangeya Hun Tainu Maut Vi Aaundi Nahi
Maa Di Surat Akhan Wichon Hun Jaandi Nahi
Maut Aayegi Zarur Tainu Par Rabbi Likhe Waqt Utte
Bann Hi Jayegi Kabar Teri Vi Par Rabbi Likhe Waqt Utte

Kadar Maa Baap Di Je Koi Jaan Lave
Apni Jannat Nu Oh Duniya Ch Hi Pehchan Lave
“_______” Rakheyo Yaad Mili Maa Baap To Pyaar Di Daat Nu
Kadi Na Bhul Jaayo Loko Is Rehmat Ki Barsat Nu.

Author Topic: ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦਾ ਪਿਆਰ (Maa Baap Da Pyaar) (Read 1979 times)

$$ TARN JI $$

ਮਾਂ-ਬਾਪ ਦਾ ਪਿਆਰ (Maa Baap Da Pyaar)

Database Error

Who's Online

Recent Posts