Author Topic: Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji 3rd Jan.,2013 Ang 688 (Read 967 times)

PrEEт Jαтт · « **on:** January 03, 2013, 03:27:23 AM »

Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji 3rd Jan.,2013 Ang 688

[ THURSDAY ], 20th Poh (Samvat 544 Nanakshahi) ]

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ਜੀਵਾ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ਹੈ ਜੀਉ ॥
ਸਾਚੋ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹੈ ਜੀਉ ॥

Dhanasari Mahala 1 ॥
Jiva Terae Naaey Mann Aanand Hae Jeeyo ॥
Saacho Saachaa Naayo Gun Govind Hae Jeeyo ॥

धनासरी महला १ ॥
जीवा तेरै नाइ मनि आनंदु है जीउ ॥
साचो साचा नाउ गुण गोविंदु है जीउ ॥

ENGLISH TRANSLATION :-

DHANAASAREE, FIRST MEHL:
I live by Your Name; my mind is in ecstasy, Lord. True is the Name of the True Lord. Gloriousare the Praises of the Lord of the Universe.

ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਵਿਆਖਿਆ :-

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ ਜੀ! ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਵਿਚ (ਜੁੜ ਕੇ) ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਦਾ-ਥਿਰ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਗੁਣਾਂ (ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ) ਹੈ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ARTH :-

Hey Prbhu Ji! Tere Naam wich jud ke mere andar aatmak jiwan paida hunda hai, Mere man wich khushi paida hundi Hai। Hey Bhai! Parmatma da Naam sda-thir Rehan wala hai, Prbhu Guna da khazana hai te dharti de jiva de dil di janan wala Hai।

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ਜੀ..

WAHEGURU JI KA KHALSA
WAHEGURU JI KI FATEH JI..
:rabb: :rabb: :rabb: :rabb: :rabb:

Author Topic: Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji 3rd Jan.,2013 Ang 688 (Read 967 times)

PrEEт Jαтт

Hukamnama Sri Harmandir Sahib Ji 3rd Jan.,2013 Ang 688

Database Error

Who's Online

Recent Posts