September 16, 2025, 04:21:45 AM
collapse
« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: ਔਰਤ ( Aurat )  (Read 19000 times)

Offline ღ--● ♥ ĦṒṓṝ ♥ ●--ღ

  • PJ Mutiyaar
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 109
  • -Receive: 69
  • Posts: 1781
  • Tohar: 39
  • Gender: Female
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
ਔਰਤ ( Aurat )
« on: August 07, 2009, 01:53:24 PM »
1. ਸੋ ਕਿਉ ਮੰਦਾ ਆਖੀਐ ਜਿਤੁ ਜੰਮਹਿ ਰਾਜਾਨ।
So kyun manda akhiyaan jit jameh rajan !
 
2. ਔਰਤ ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਜਿੰਦਗੀ ਪੈਦਾ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ, ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਮਰ ਵੀ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Aurat tu mahan hai ! tu jindagi paida hi nahi kardi, uss de lai mar wi sakdi hai !

3. ਔਰਤ ਹੋਣਾ ਇਕ ਤਪ ਹੈ।
Aurat hona ik tap hai !

4. ਨਾਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਮੂਰਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚ ਪਦ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਸੁੱਟਣਾ ਜੰਗਲੀਪੁਣਾ ਹੈ।
Naari shaanti di murat hai, is nu uch pad ti thale sutna janglipan hai !

5. ਔਰਤ ਦਾ ਸ਼ੁਭ ਵਰਤਾਓ ਘਰ ਨੂੰ ਆਬਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Aurat da shubh wartoo ghar nu abaad karda hai !

6. ਜਿਸ ਘਰ ਵਿਚ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਉਹ ਭੂਤ ਬੰਗਲਾ ਹੈ।
Jis ghar wich aurat nahi oh ghar bhoot bangla hai !

7. ਔਰਤ ਆਦਮੀ ਨਾਲੋਂ ਜਿਆਦਾ ਸਿਆਣੀ ਹੈ। ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਘੱਟ ਹੈ ਪਰ ਸਮਝਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।
Aurat aadmi nalo jiyada siyaani hai ! oh jaandi ghar hai par samjhdi zada hai !

8. ਔਰਤ ਵਿਆਹ ਦੇ ਹੁਸੀਨ ਤੋਹਫਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ।
Aurat wiyaah de hasin tohfiyaa wicho ik hai !

9. ਪਤਨੀ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ।
Patni warga koi sacha dost nahi hunda !

10. ਪ੍ਰੇਮ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਾਰੀ ਹੀ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।
Sacha prem kis tarah karna hai, eh sirf naari hi jaandi hai !

11. ਇਕ ਨੇਕ ਇਸਤਰੀ ਪਤੀ ਦੇ ਸਿਰ ਦਾ ਤਾਜ ਹੈ।
Ik nek istri patti de sir da taaz hundi hai !

12. ਸੁਤੰਤਰ ਇਸਤਰੀ ਦੀ ਵਫਾ, ਮਰਦ ਲਈ ਇਕ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਹੈ।
Sutantar istri di wafa, aadmi lai ik wada inaam hai !

13. ਆਦਮੀ ਜੋ ਔਰਤ ਦੇ ਛੋਟੇ ਮੋਟੇ ਕਸੂਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਫ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਮਾਣ ਸਕਦਾ।
Aadmi jo Aurat de chote mote kasura nu maaf nahi karda, kade wi us de gunna da anand nahi maan sakda !

14. ਔਰਤ ਜੱਗ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਸਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ।
Aurat jaag di Maa Hai us da hamesha khyaal rakho !

15. ਜੇ ਪਤਨੀ ਰੁੱਸ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਘਰ ਰੁੱਸ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Je patni rus jandi hai, ta sara ghar rus janda hai !

16. ਔਰਤ ਦੇ ਅਥਰੂਆਂ ਵਿਚ ਹਡ਼੍ਹ ਜਿੰਨੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Ayrat de hanjua wich har jini shakti hundi hai !


18. ਪੁਰਸ਼ ਕੰਮ ਧੰਦੇ ਸਿਰਜਦੇ ਹਨ ਇਸਤਰੀ ਸਭਿਆਚਾਰ ਉਸਾਰਦੀ ਹੈ।
Purash kaam dhande sirjade han Aurat sabiyaachaar usardi hai !

20. ਇਸਤਰੀ ਦਾ ਆਦਰ ਕਿਸੇ ਕੌਮ ਦੇ ਸਭਿਆਚਾਰ ਦਾ ਨਾਪ ਹੈ।
Aurat da aadar kise Koum de sabiyachaar da naap hai !

21. ਸੁੰਦਰ ਔਰਤ ਹੀਰਾ ਹੈ ਪਰੰਤੂ ਨੇਕ ਔਰਤ ਹੀਰਿਆਂ ਦੀ ਖਾਣ।
Sohni aurat hira hai par nek aurat hiriyaan di Khaan hai !


Hmmm lo ji is baar main appe hi punjabi language nu english fonts ch translate karta... hope so hun kise ne read karan ch problem nahi aau gi
Logged

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

ਔਰਤ ( Aurat )
« on: August 07, 2009, 01:53:24 PM »

Offline *rAbh RaKHA*

  • Retired Staff
  • PJ owe to this member
  • *
  • Like
  • -Given: 737
  • -Receive: 382
  • Posts: 19102
  • Tohar: 5
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #1 on: August 07, 2009, 02:00:20 PM »
thank u for translating sista g.. bahut sohna likeya tusan =D>
Logged

Offline ღ--● ♥ ĦṒṓṝ ♥ ●--ღ

  • PJ Mutiyaar
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 109
  • -Receive: 69
  • Posts: 1781
  • Tohar: 39
  • Gender: Female
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #2 on: August 07, 2009, 02:10:48 PM »
Firstly no need for thanx siso  :happy:
te sis eh main nahi likhiya search kardi si eh lines miliya so tuhade saiya naal share karan bare sochiya , main ta bas translate kita hai te topic post kita hai sis ji  :happy: :happy:
Logged

Offline ƁΔƘΓΔ

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 220
  • -Receive: 239
  • Posts: 5909
  • Tohar: 58
  • Gender: Male
    • View Profile
    • Punjabi Janta
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #3 on: August 07, 2009, 02:41:58 PM »
Line 1 is from a shabad by Guru Nanak Dev Ji in Raag Aasaa on Page 473 of Sri Guru Granth Sahib ji.

Everything else is very nice.  Manmohni rondi hundi aa ke punjabi ni parhni aundi, hun ohnu vi samjh lagju.
Logged

Offline M.

  • Retired Staff
  • PJ love this Member
  • *
  • Like
  • -Given: 165
  • -Receive: 178
  • Posts: 12072
  • Tohar: 21
  • Gender: Female
  • Simply Complicated
    • View Profile
  • Love Status: Hidden / Chori Chori
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #4 on: August 07, 2009, 02:44:26 PM »
thankyouuuuuu.. bohat nice hega..
Logged

Offline •°¯`•• ÄŖĶÏȚËĊȚ... ••´¯°•

  • Retired Staff
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 104
  • -Receive: 110
  • Posts: 3708
  • Tohar: 35
  • Gender: Male
  • нє нє нє ιѕ мα тαкнια кαℓαм..
    • View Profile
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #5 on: August 07, 2009, 03:13:12 PM »
bohat sohna ek bar fer... so kio manda aakhiea jiss jame rajan...

main apne aap nu ek rajan ja koi hero ni mannda ..par meri maa meri najra ch bohat mahan aa... j main aaj zinda wa ta sirf ode karke... j aaj kuch ban sakea ta ode ashirwad nal....


Logged

Offline ღ--● ♥ ĦṒṓṝ ♥ ●--ღ

  • PJ Mutiyaar
  • Jimidar/Jimidarni
  • *
  • Like
  • -Given: 109
  • -Receive: 69
  • Posts: 1781
  • Tohar: 39
  • Gender: Female
    • View Profile
  • Love Status: Single / Talaashi Wich
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #6 on: August 09, 2009, 03:25:51 AM »
Quote from: Hєαят нαкєя  (∂∑√) on August 07, 2009, 03:13:12 PM
bohat sohna ek bar fer... so kio manda aakhiea jiss jame rajan...

main apne aap nu ek rajan ja koi hero ni mannda ..par meri maa meri najra ch bohat mahan aa... j main aaj zinda wa ta sirf ode karke... j aaj kuch ban sakea ta ode ashirwad nal....




yup asi sare hi apni parents specially mom de ashirwaad naal hi apni life jeonde ha.......te ohna de aashirwad naal hi life ch taraki karde ha.....
Logged

Offline █ ▌ﻝαᔕ ▌█

  • Retired Staff
  • Sarpanch/Sarpanchni
  • *
  • Like
  • -Given: 181
  • -Receive: 190
  • Posts: 3441
  • Tohar: 121
  • Gender: Male
  • President of Charra Union
    • View Profile
    • sanu nasha valliata da
  • Love Status: Forever Single / Sdabahaar Charha
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #7 on: May 28, 2014, 10:12:45 PM »
jayda hi tareeef ho gyi laggda
Logged

Offline ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 503
  • -Receive: 337
  • Posts: 4593
  • Tohar: 205
  • Gender: Male
  • ਿੲਹ ਜੋ ਸ਼ਕਲਾਂ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨੇ, ਸੋਹਣਿਆਂ ! ਬਸ ਪਰਦੇਦਾਰੀਆਂ ਨੇ
    • View Profile
  • Love Status: Married / Viaheyo
Re: ਔਰਤ ( Aurat )
« Reply #8 on: May 28, 2014, 11:02:47 PM »
Sooooooo true.

Satguru teg bhadur ji da bachan "maayia rabb rjayia"
Tons of respect for u bibio. Janam hon vich mard da hath hunda chahe oh janam insaan da ya kise klaa da. Par os nu preserve karan di shakti rabb ne aurat nun hi bakshi e. Sant singh ji maskeen is dia udhahrna dinde han. Satgur baba nanak ji nu sirf ohna di bhain bebe nanki ji samjhde san. Lok baba ji nu bhootna betala baura akhde par bebe ji ramza jande san. Lok kehnde nanak beyi ch dubb gya ,bebe ji kehnde nahi kise dubbe nu taran gaye hone ne aisa atut vishvaas.
Hazrat Mohammad sahb bilkul anparh san te ik din ohna mukho quraan dia ayta nazil hoyia. Te ohna di patni ne akhya hazrat eh bol te thode nahi ho sakde lazim eh khuda de bol ne.
Mhatma budh di pehli cheli ik aurat c. Ese tra sare devtya naal aurat maujood hai. Aurat nu shakti da roop manya gya. Aurat shakti e te mard sadhak e. Mard es shakti nu sadh lawe ta aurat apni zindagi os de lekhe laa dindi. Aurat chahe te sab kuj swar sakdi chahe sab kuj tbah kar sakdi e.
Sant mhatma vich aurat zyada nahi dikhdi. Par oh fir v maujood hai. Os ne apni sari shakti os sant mhatma nu janam den te palan posan vich lgaa ditti. Dhan ne maawaa.

Bibio apne aap ch yakeen rakho apna maan imaan ucha rakho. Parlok to is lok vich tuc ik bridge di tra o. Suchajjia maawa e boht sare avtara di mukti da marg ne. Sache rabb ne badi zimmedari ditti e. Neech ne oh lok jo kehnde mard aurat to behtar e te aurat mard de istemal layi bnayi e rabb ne. Sant ji kehnde ne k jis din kise kaum di istri nastik ho jawe oh kaum v nastik ho jandi culture tbah ho jande ne.

Bhul chuk maaf :rabb:
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »
 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
1 Replies
1271 Views 		Last post March 05, 2009, 08:33:09 PM
by █ ▌ﻝαᔕ ▌█
10 Replies
2372 Views 		Last post April 21, 2009, 12:30:44 PM
by --
0 Replies
892 Views 		Last post December 05, 2010, 11:09:36 PM
by ਕਰਮਵੀਰ ਸਿੰਘ
11 Replies
1745 Views 		Last post January 22, 2011, 07:53:39 AM
by @@JeEt@@
6 Replies
1231 Views 		Last post September 08, 2012, 05:09:40 PM
by :P
4 Replies
1166 Views 		Last post October 23, 2012, 05:55:26 PM
by rabbdabanda
7 Replies
2585 Views 		Last post May 28, 2014, 04:39:00 PM
by Maa Di Lado
4 Replies
1253 Views 		Last post September 04, 2014, 01:39:41 AM
by MyselF GhainT
11 Replies
2077 Views 		Last post August 02, 2014, 09:31:14 AM
by Gujjar NO1
6 Replies
2957 Views 		Last post September 19, 2014, 03:30:21 AM
by ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਮੁੰਡਾ-°•ℋŐПΞŶ ŚℐПĞℋ..●•٠

* Who's Online

  • Dot Guests: 1441
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

fix site pleae orrrr by Gujjar NO1
[February 24, 2025, 02:34:32 PM]
which pj member do u miss ryt now? by Gujjar NO1
[January 02, 2025, 12:52:22 PM]
your MOOD now by Gujjar NO1
[October 09, 2024, 12:31:28 PM]
Best DP of the Week by Gujjar NO1
[October 08, 2024, 05:24:20 AM]
PJ te kinnu dekhan nu jii karda tuhada ??? by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:45:10 PM]
~~say 1 truth abt the person above ya~~ by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:41:15 PM]
This Site Need Fix/Update by mundaxrisky
[August 20, 2024, 04:41:58 PM]
Request Video Of The Day by mundaxrisky
[July 09, 2024, 04:24:48 PM]
Majh on sale by Gujjar NO1
[April 07, 2024, 03:08:25 PM]
Hello Old Friends/Friendaynaz by Gujjar NO1
[March 14, 2024, 03:42:51 AM]
Test, just a test by Gujjar NO1
[March 11, 2024, 12:32:30 PM]
Good morning (first word ki keha) by Gujjar NO1
[February 27, 2024, 01:10:20 AM]
Throw something at the user above u by Gujjar NO1
[February 26, 2024, 01:13:56 PM]
Just two line shayari ... by Gujjar NO1
[February 15, 2024, 10:46:34 AM]
Hello Old Friends/Friendayna by ☬🅰🅳🅼🅸🅽☬
[July 07, 2023, 08:01:42 AM]
ਚਿੱਟਾ ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਆਊਡੀਓਬੂਕ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[March 30, 2023, 07:50:56 PM]
What is the first thing you do, when you wake up in the morning? by Cutter
[January 12, 2023, 08:23:23 AM]
Chita Te Kala Novel Latest Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[September 14, 2022, 07:03:31 PM]
Book Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:25:18 PM]
Books, Novels & Stories by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:20:16 PM]
New Book Release: Chita Te Kala Novel by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:06:16 PM]
What Is the Best Compliment You've Ever Received? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:24:41 PM]
Last textmessage that u received by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:12:26 PM]
name one thing you can't live without ? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:09:02 PM]
ONE thing you wish you could do RIGHT NOW... by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:03:57 PM]