Show Posts
1801
Introductions / New Friends / Re: chalooo hun aap vi chalee
« on: October 15, 2010, 06:02:21 AM »kado aouna vapis
mai ta 4 months rehna
:sad: aja hun desi ...... tere bina pj te ronak nae lagdi X_X
ok jaldi aundi aa thik aa
October 05, 2024, 06:47:34 PM
|
||||||||
| Nusrat Fateh Ali Khan - Sani Ik Pal Chain Naa aavey solo | |
Sanu Ik Pal Chain Video
Lyrics:-
Sanu Ik Pal Chain Na Aave
Sanu ik pal chain naa aave, sajjna
tere bina
[I dont find peace for a moment,
besides you, oh my love]
ho saada kalleyan g nai lagna,
sajjna tere bina.. .sajna tere
bina....[i wont be able to live alone, besides you oh my love]
---------------------------------------------------------------
* Sanu-I/Us, Ik - One, Pal - Moment, Naa - Not, Aave - find/come, Sajjna - Lover, Tere Bina: Widout u/besides u
* Saada - Our/mine, Kalleyan - Alone, g - heart, nai- no
-------------------------------------------------------------------------------
kise daa yaaar na pardes jaaave...
[nobody's love shall ever leave]
vichhoda naa kise de pesh aave
[None shall face the pain of seperation]
ho sanu ek pal chain na aaye......
[i dont find peace besides you my love...]
---------------------------------------------------------------------------------
* Kise da/de - someone's, yaar - mate/lover, naa - not, pardes jaave - leave apart
* Vichchoda - seperation, pesh aave - face
---------------------------------------------------------------------------------
Rog vijog te sog hazaara... sajna tere naaal
[ailment, seperation and thousands of pains....are with you my love]
ho naa bhaave roj kayamat...bichhde yaar jinna de.... ho sanoo ik pal chain...
[----------------------------whose love gets seperate]
---------------------------------------------------------------------------------
* Rog - illness, vijog - seperation, te - and, sog - pain, hazara - thousands
* Vichchoda - seperation, pesh aave - face
---------------------------------------------------------------------------------
Hoke, haade, hijar te athroo...de gya yaar sogaatan
[pain, sorrows and tears of seperation.....these are the gifts you have given me]
mud naa aaye dil te mehram...beet gaiya barsaata....sanu ik pal chain naa aave...
[the raining season has gone away shall never come back on heart...ohh my confidant]
---------------------------------------------------------------------------------
* Hoke - sound of cry due to pain, haade - sorrows, hijar - separation, athroo - tears, de gaya - have given, sogaatan - gifts
* mud - return, naa - not, aaye - come, dil te - on heart, mehram - confidant, beet gaiya - gone away, barsaata - raining season
---------------------------------------------------------------------------------
Raati mai jagaawa diva hanjuaaa de tel daa
[i lit a candle with oil of tears]
haye o rabba sajjna nu chheti kyu nahi melda ... ho sanu ik pal chain naa aave....
[o God, why dont you make my lover meet soon]
---------------------------------------------------------------------------------
* Raati - in the night, mai - I, Jagawa - lit, diva - candle/utensils lamp, hanjuaa de - of tears, tel daa - of oil
* Haye O - hey, rabba - God, sajjna nu - lover, chheti - soon, kyu - why, nahi - not, melda - make meet
---------------------------------------------------------------------------------
2. Nitt Khair Manga
Hor kee mangna main rabb kolon, nit kher manga tere dum dee
baaj sajjan lajjpaal tere, mai kohjian kede kaam dee
pal pal maneya sukh ve hazara, ghadi vekhe naa koi alam dee
badr hamesha maula rakhe dhola tain te nazar karam di....
============================================
what more can i ask god, i pray only for your longer life
because without my guardian my true luv, i am a worthless ugly wretch
i pray that you might be blessed and spared from every grief
i pray to god to keep watch over you
============================================
Nitt kher manga soneya mai teri, Dua naa koi hor maang dee
Tere pairan ch akheer hove meri, Dua na koi hor maang dee...
============================================
I ask for your welfare, dont pray for anything else
I die at your feet, dont pray for anything else
============================================
dam dam khair kare rabb teri, mangaa roz mai sajjan duawaan
nit khair manga sohneya mai teri, dua na koi hor mang di....
============================================
I pray daily to GOD to always protect you my love
I ask for your welfare, dont pray for anything else
============================================
peer shabbir da sadqa dholla, tenu laggan na garam hawavaan
nit khair manga sohniya mein teri, dua na koi hor mang dee
Tere payar ditta jadon da sahara ve, mahiya bhull giya mainu jagg saara ve
khushi eho mainu sajjna batheri, dua naa koi hor maang deee...
============================================
I have forgotten the whole world since i have fallen in love with you
This happiness is enough for me, i dont ask for anything more..
============================================
Nitt khair manga soniya mai teri..dua na koi ho mangdi....
Tu mileya te mill gai khudaai ve, haath jod aakhan paavi naa judaai ve
marr jaava gee je aakh metho feri, dua naa koi hor maang dee...
============================================
Feel like i have met GOD, now i request you not to leave me
I will die if you leave me, i dont ask for anything else
============================================
tere gaam lag javan mainu, tera vaal veennga na hove
nit khair manga sohniya mein teri, dua na koi hor mang dee....
============================================
All pain of urs become mine, you be spared from all grieves
pray for ur wellness, nothing more
============================================
khairan dam dam dholla manga teriyan, shala lag jan tenu savan merian
mein te mar ke vi rehna mahiya teri, dua na koi hor mangdi...dua na koi aur mangdi,
============================================
I Pray for ur wellness my love with every breath of mine,
I will be urs only even after my death...
============================================
youtube link:-
| nit khair manga | |
1811
Gup Shup / Re: How strict are Punjabi parents?
« on: September 13, 2010, 09:49:40 PM »
: amlu ohnu chade oh already commited aa.... :laugh:mlpb punjabi parents really awesome... before many years ago parents anger like diz relationship but now everthing iz changin.... u dont worry u should go dere....
wen u ll go dere??? n where in punjab????
1812
Introductions / New Friends / Re: chalooo hun aap vi chalee
« on: September 13, 2010, 09:36:38 PM »Leh dus Desi Kaki nu kaun nai pasand karda, oh tah sab di Jaan aa.. 8-> :hug:
siso loki aa jehra sanu pasand nhi karde :sad:
me hune hune apna passport bnoun ton mna kar ditta c,, per lagda hun banouna he peina,,,tusie ana ja nhi ana sanu ki tuhade marji aa n vasia vi india jake bhul vi nhi sanu ta
Desi me ve aeya tere peche peche India nu :superhappy:
:desi india chli aa oh v 5 month laii miss u sista :hug: :love: :kiss::
main v jana aa :cry: :cry:
sis i ll miss u :hug: :kiss: :hug:
India kadoo chalee aa sweety? :happy:24 sept nu..
1813
Help & Suggestions / Re: This is big problem on site
« on: September 13, 2010, 09:27:43 PM »
das ki karooo... 30 mins baad reply karo ik ik da fir vadiya rahu :
:
1814
Complaints / Re: Who is this????
« on: September 13, 2010, 09:22:38 PM »
pucha kida id da koi link ta hova :huhh:
1815
Introductions / New Friends / Re: i m old member but introducing myself now.
« on: September 13, 2010, 09:05:10 PM »
welcome mand mainu lagda lm ban ke munda dukhi ho gaya :
:
1816
Request / Re: What is the most popular Punjabi love song that i could learn to sing?
« on: September 13, 2010, 09:01:44 PM »
okha va amlu,kg siso n rahul tuhade
ki raula paya :huhh: shag karo jawak vang na laroo....
hey sweety u want love songs.... ok 2day i ll give u...
but needs some love songs fast music or slow music
n old songs or latests
ki raula paya :huhh: shag karo jawak vang na laroo....
hey sweety u want love songs.... ok 2day i ll give u...
but needs some love songs fast music or slow music
n old songs or latests
1817
PJ Games / Re: Voting - Create A Profile Competition
« on: September 13, 2010, 12:16:01 PM »mai apneee aaap nu paii voteee...i couldn't find a lot pics on YAMLA ji ..
mera to mangda mai da di c cuz gallery vich ta add kari hundi aa
1818
Discussions / Re: A girls best friend
« on: September 13, 2010, 07:20:17 AM »
hmmmm... best frnd bahut long list aa :sad:
1819
PJ Games / Re: Voting - Create A Profile Competition
« on: September 13, 2010, 07:17:50 AM »
mamu vote mangda da bahut vadiya idea :hehe:
1820
News Khabran / Re: Angry rape victim speaks out
« on: September 13, 2010, 07:15:53 AM »
kyu tuhanu vi samjha nhi aundi