Sat Sri Akal, Parnaam atay Salaam sab nu
I am a UK born and raised Punjabi who has taught himself to write in Punjabi...admitedly it is very British Punjabi, so will sound and look strange to Native Punjabis, but in my defense I would like to make a basic point
If we in the west who are trying are made fun of, what is the point of us trying, so encourage don't discourage
Also it is merely an accent..example American English and British English are very different, in accents and usage
Finally the Spanish of Latin America has grammatically changed from orginal Spanish as has Canadian French, so in this sense I write in Valati or British Punjabi
Finally here is a link to the yet unavailable book, please read and tell your friends..if you like it you may like my published Science Fiction book in Punjabi, Bharind, ਭਰਿੰਡ which you can google or get in Ludhiana
anyhow hope you enjoy..
http://www.5abi.com/dharavahak/urra-onkar/06-kaka-onkar-dhillon-311211.htm