September 20, 2025, 04:49:30 PM
collapse
« previous next »
Pages: [1] 2 3  All   Go Down

Author Topic: Satinder Sartaaj Lyrics  (Read 83813 times)

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Satinder Sartaaj Lyrics
« on: January 04, 2013, 01:38:34 PM »
Song : Sai
Album : Ibadat

koe ali akhe
koe vahli akheeee
koe kahe data aaaa sache malkan nu
menu samaj na ave eee
ki naam deva,
is gol chaki diyan chalkan nu
rooh da asal malak ohie maniyae ji
jihda nam layiae ta saroor hove
akhan khuliyan nu mehboob dise haiiii
akha band hovan ta hajjor hove
aaaaaa
koie soun(sleep) vale
koe nahoun vale(bath) vale , tenu yaad karda
ik najar tu mehar di maar sai
sartaj v khara fariyad karda

sai
sai ve sadi faryiad tere tai
sai ve bahon fahr beera(ship) bane(bank) laie
sai ve meriyan gunaha(crimes) nu lukaie
sai ve hajra hajoor ve tu aie

sai ve sadi faryiad tere tai
sai ve bahon fahr beera(ship) bane(bank) laie
sai ve meriyan gunaha(crimes) nu lukaie
sai ve hajra hajoor ve tu aie
sai ve fera maskina vall paie
sai ve bool khak saran de pugaie
sai ve haak vich faisle sunaie
sai ve holi holi khamiyian ghatiyen
sai ve main (i) nu mere andro mukaie
sai ve digyie ta far k uthayien
sai ve vekhi na bhrose ajmaie
sai ve aukhe soukhe rahan cho khadien
ohhh sai
ve kala(tailent) nu v hoor chamkien
sai ve suran nu bithade thao thaien
sai ve taal vich turna sikhaie
sai ve saaj(instruments) rus gae ta manaie
sai ve ehna nal awaj v ralie
sai ve akhran da mail tu karien
sai ve kani kise geet de farahie
sai ve shabdan(words) da saath v davaie
sai ve nagme nu fhar k jagaie
sai ve shayare ch asar dekhie
sai ve jazbe (passion) de vail nu badie
sai ve ghut ghut sab nu pelyien
sai ve ishqe da nasha v charien
sai ve sair(walk) tu khayalan nu karie
sai ve taria(stars) de daish le k jaie
sai ve sufian de vangra nachie
sai ve asi saj bethe chaie-chaie(excited)
sai ve thori bhouti ada v sikhaie
sai ve mere nal-nal tu ve gaie
sai ve laaj SARTAJ de bachie
sai ve bhulyia nu ungli farie
sai ve age ho k rahan(ways) roshnie
sai ve nehriyea(darknes) ch palle na shadie
sai ve jindgi de booj(weight) nu chukaie
sai ve fikran(tainshens) nu hava ch udaie
sai ve sare lage daag v dhuaie
sai ve sille-sille(wet) naina(eyes) nu sukai
sai ve dilan de gulab mehkaie
sai ve bas patti pyar di parie
sai ve paak saaf roohan nu melayie
sai ve bachian(childs) de vangu samjaie
sai ve mare(wrong) kammo ghur k hataie
sai ve khotyian(useless) nu kharee(usefull) ch melayie(mix)
sai ve lohe(iron) nal paras ghasie
sai ve mehenatan(hardwork) de mull v pavie
ohhhhhhh sai ve mareyan(useless) de mandi na vikae
sai ve dekhi hun der na lagaie
sai ve daran(door) te khare a khir paie
sai ve mehran vale meeh v barsaesai ve aklan de ghare v bharie
sai ve gumbad(dome) garoor(atitude) de girae
sai ve agg(fire) vangu honsle bhghae(burnout)
sai ve ambran(sky) to sooch(thought) ve mangie
sai ve ape awaj maar k bulayie
sai ve hun sanu kool ve bethyie
sai ve apne he rang ch rangie
sai ve har vele karan sai sai
sai ve tote(parrot) vangu bool v ratie
sai ve atma(soul) da deva v jalie
sai ve anhad nad to bachie
sai ve ruhani koe taar sherd jaie
sai ve sachi SARTAJ he banie
sai sai
« Last Edit: February 23, 2014, 06:26:57 AM by яąββ ďą βąɲďą »
Logged

Punjabi Janta Forums - Janta Di Pasand

Satinder Sartaaj Lyrics
« on: January 04, 2013, 01:38:34 PM »

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Paani Panja Dariyaawa Wala
« Reply #1 on: January 04, 2013, 01:43:46 PM »
Song : Paani Panja Dariyaawan Wala
Album : Ibadat


paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...
yaad rakhda vishkhi ohne vekhiya hunda je....
rang kanka da hare to sunhari ho geya....
paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...



tera khoon thanda ho geya e kholl da nahi eh..
eho virse da masala eh..makholl da nahi eh..
tanu aje ne kahaal pata udo e laguga.....
jado app hathi choiya shahd jahri ho geya..
ho..paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...


ena karna to ghar ch kalsh jeha rehnda..
pehala kadi kadi hun tan hamesh jeha rehnda ..
ammi haqq(IN FABOUR) ch khalove..bappu takK(AGAINST) ch kahlove..
sukhi vasda eh ghar tan kahchri ho geya...
paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...


tota udno v geya nale bolano v geya ...
behra chunja nal gandiya nu kaholno v geya...
hun marda e sapp dada sham te savre......
k vata jata mor oh kahlari ho geya.....
paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...


vekho keho jehe rang cahre nojwana ute...
maan bhora v reha guru diyan shana ute...
char{4} akhara nu bolne da kol hai ne sama...
naam "GURMEET SINGH" c jo "GARRY" ho geya.....
Paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...


budhe rukhan kolo jado jado langiya hawavan...
una ne dasiyan ne ena nu bas ik do{1-2} ishavan.....
tusi bath k vicharo...sartaj pata karo......
kato patta patta tahniya da varri ho geya.....
paani panjan daryawan wala nahri ho geya...
munda pind da shahr a..ke shahri ho geya...

Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Nikki jehi Kuri
« Reply #2 on: January 04, 2013, 01:46:30 PM »
Song : Nikki Jehi Kuri
Album: Ibadat


eh geet meri jindgi de ik ese khobsorat
hadse naal taluk rakhda hai....jis naal
main sanjda aa ke meri soch vich kafi
tabdili ayi...darasal tasviran kichan de
layi asi ik jangal ch jana c te raste vich
ik pahari pind vicho jado asi guzre ...
utho da vakiya tuhade naal sanja karan
ja riha....pesh ee............


asi gaye guman te kol jeep c...
yaaran jehe yaar mile lagi seep c
vekhiyan paharan ute rookh jariyan
bache sanu vekh marde c tariyan...
kai choo te sue tape than(PLACE) labh gayi
jehri asi bhalde c shann(SHALTER) labh gayi
uchi jehi Dhab ute pai shannnn(HUT) c
a gye nazare ho gayi Dhann Dhann c
uthon asi bath k chufera(ALL AROUND) takiya..
rab da baniya hoyia gera takiya..
koi koi jamda c shahr wal nu..
koi batha sunda hava d gall nu..
koi bane pagg sartaj de tarhan ..
lave sarpech(IRAN'ORNAMENT) maharaj de tarhan ..
ho ke fe tayar tasvira la layian ..
badiya kara k mefalan ch la layian..
tille vali juthi ute dhorr(DUST) pai gayi..
kambli de FAMBHI kandiyan nal kha gayi
jangal ch gumde nu khundi labh gayi..
morni de kook jeve chundi vad gayi..
manu lage vele majiyan main charda....
ute nu nighana mollan nu nihar da..

te aasal vakiya jede karke eh geet likhiya
geya.....oh tuhade pesh e kihdmat...

aunde hoye hor ik yaad c juri..
balan de pand chuki niki jehi kuri
choti jehi bhaan{arm}te c lifafa tangiya
pata ne garibani ne ketho mngiya..
asi kolo lange ta payari lagi c
kul kayenaat ton nayari lagi c
ne asi gaddi rok layi os vaste..
asi gaddi rok layi os vaste..
ohanu ja ke milnage g es aass te
par..gaddi vekh rukdi oh dar gayi c
pata e..ne lagiya kidar gayi c..
pand te lifafa bachi sutt dhor gayi
sadian kuhaishan nu lutt dhor gayi

kyo dhori oh....

ohnu sahid lagiya e ohi ne bande..
jede kheton chuke ne main sukhe jehe dande
pucho na senne vich shed pai geya........
pucho na senne vich shed pai geya........
balan lifafa dekh da e reh geya
oh pata e ne kinya reeja naal chukiya
hun mar jani ne c lake sutiya..
manu enj lage jeve metho paap ho geya
fer sartaj chup chap ho geya...
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Filhaal
« Reply #3 on: January 04, 2013, 01:49:46 PM »
Song : Filhaal
Album : Ibadat

filhaal hawawan rumkdiya........
jad jakhar julu vekhan ge..
aje ghara akal da una e...
jad bahr k duluu vekha ge..
ho..........
filhaal hawawan rumkdiya........
jad jakhar julu vekhan ge..
hale tan sade baggan{garden} che..
nit kook diyan ne morniya..
hale ta chiriyn chAIN diyan..
sahetoot khva k torniya...
Jad sade ujare vehare che..
bolan ge ullu vekhan ge..
aje ghara akal da una e...
jad bahr k duluu vekha ge..

ke ada hundi e mosam de..
na pho da pata na hara da..
asi khet v rajj ke vekhe nai..
sanu ke pata pharan da...
aje takiya nahi kapurthala..
apa kad kullu vekha ge..
aje ghara akal da una e...
jad bahr k duluu vekha ge..
filhaal hawawan rumkdiya........
jad jakhar julu vekhan ge..

jethe jee{dil}karda tur jayide..
sada ta koi thikana nahi..
ja muRna ne hafta hafta{week}...
ja kai mahine jana nahi..
kaEi CHIR khaiye dhabe de..
ghar fulka fulu vekhan ge..
filhaal hawawan rumkdiya........
jad jakhar julu vekhan ge..

asi sab nu dasde firde a..
ke kina changa yaar mera..
loka laye aunda e saal{year}pichon..
oh roj bane tauhaar{festival} mera..
ajje yaad karenda sham-subah...
jis din oh bhulu vekhan ge...
aje ghara akal da una e...
jad bahr k duluu vekha ge..
filhaal hawawan rumkdiya........
jad jakhar julu vekhan ge..

ik dili{from heart}tamana shayr de..
sarhad to par v ja ayiye..
jo darhti eh funkara de..
sartaj ve shesh juka ayiye..
hale tan bariya bandishan ne..
jad rasta khulu vekhan ge..
aje ghara akal da una e...
jad bahr k duluu vekha ge..
filhaal hawawan rumkdiya........
jad jakhar julu vekhan ge..
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Jitt de Nishaan
« Reply #4 on: January 04, 2013, 01:54:09 PM »
Song : Jitt De Nishaan
Album : Ibadat


jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,
char he tarikyian nal banda kare kam
sada shounk nal, pyar nal, lalach ja dande nal
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,


raja vich reh k kida mann hunda bhana sikh,
daate diyan dityian da shukar manouna sikh
raja vich reh k kida mann hunda bhana sikh,
daate diyan dityian da shukar manouna sikh
oh v ta gujara dekh karde videshan vich
sabji v katde jo kouliyian de kande nal
char he tarikyian nal banda kare kam
sada shounk nal, pyar nal, lalach ja dande nal
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,

sarkan to shaliyan kharid ki khabar hou
meriyan kisana jina kide ko sabar hou
sarkan to shaliyan kharid ki khabar hou
meriyan kisana jina kide ko sabar hou
rati rati makki nu jaban hundi vekhda
eh jadon kama(worker) dhupe gudde khet rambe kande nal
char he tarikyian nal banda kare kam
sada shounk nal, pyar nal, lalach ja dande nal
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,

ik adha gun dita rabb ji ne sariyan nu
kari da majak naeo bholiyan bichiarian nu
ik adha gun dita rabb ji ne sariyan nu
kari da majak naeo bholiyan bichiarian nu
ghora(horse) eh ta tej raftar te he maan kare
bhar khichne ta mukabla ne sande(bull) nal
char he tarikyian nal banda kare kam
sada shounk nal, pyar nal, lalach ja dande nal
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,

tusi jo v akho eh shami ghut la he lende
nasha je ne hunda chalo sir ta ghuma he lende
tusi jo v akho eh shami ghut la he lende
nasha je ne hunda chalo sir ta ghuma he lende
pien vale pien da jugar ta bana he lende
ande(egg) nal, gande(onion) nal,khare nal,thande nal
char he tarikyian nal banda kare kam
sada shounk nal, pyar nal, lalach ja dande nal
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,

pathran de varga fer jigra banana penda
sun SARTAJ lahu vekh k v gaouna pienda
pathran de varga fer jigra banana penda
sun SARTAJ lahu vekh k v gaouna pienda
ohna ne ki pujna eh manjlan(destiny) te daso bhala
jhare rahan shad beh gae paire chube kande nal,
char he tarikyian nal banda kare kam
sada shounk nal, pyar nal, lalach ja dande nal
jit de nishan sada laye jande jhande nal
phela var kalam da,pisho var khande nal,
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Ammi
« Reply #5 on: January 04, 2013, 01:59:31 PM »
Song : Ammi
Album : Ibadat


unj duniyan te parbat lakhan...kuj us to uchian thavan ne....
kande jina supa laye hikk vich...kuj k asiya rahva ne...
chessa laye assissa dendi...jakhma badle kasama ve...
apne laye "SARTAAJ" kadi v kuj ne mangiya "MAAVAN" ne...
kuj ne mangiya "MAAVAN" ne............................

duro baith duawan kardi "AMMI"...
dukh sade lekhan de jardi "AMMI"...
vehre vich bathi da jee jiha dolee...
sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....

duniya te sukh,sabar,shanti tan e..
kyoke sabna kol ammuli "MAA" eh...

duniya te sukh,sabar,shanti tan e..
hoo....kyoke sabna kol ammuli "MAA" eh...
taap chare sir pattiyan dhardi "AMMI"..
sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....

rab na kare k esi vipta aye....oh....
didho jamiya pehlaee na tur jaye....

rab na kare k esi vipta aye....oh....
didho jamiya pehlaee na tur jaye....
eh gall sunde.. sar hi mardi "AMMI"...
haye...sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....

duhpan vich chunni naal kardi sahvan....
poahh, magh v jarn karriyan "MAAVAN"....

duhpan vich chunni naal kardi sahvan....
poahh, magh v jarn karriyan "MAAVAN"....
sanu dindi neghh te thardi "AMMI"....
sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....

jina ne "MAAVAN" da mull nahi payia...
mandh baghyia dahda paap kamayia...

jina ne "MAAVAN" da mull nahi payia...
mandh baghyia dahda paap kamayia...
andro andri jandi khardi "AMMI"...
sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....

vase tan reshte ne hor vathre....
par "MAAVAN" de vajon kari hanere...

vase tan reshte ne hor vathre....
par "MAAVAN" de vajon kari hanere...
ronak hai "SARTAAJ"de ghar de "AMMI"
sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....

duro baith duawan kardi "AMMI"...
dukh sade lekhan de jardi "AMMI"...
vehre vich bathi da jee jiha dolee...
sanu naa kuj ho je dardi "AMMI"....
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Gal Tajurbe Wali
« Reply #6 on: January 04, 2013, 04:54:35 PM »
Song : Gal taJurbe Wali
Album : Ibadat

je koi dase gal tjurbe wali tan
sun layiye gal na payiye.....
ban jayiye ustad g bahave tan v
sikhde rahiye nimve rahiye....
kaiyan ne samjiya us nu gal sun mast
malnga na kar danga nha le ganga usne
kiha salana data roj e randa panga
ede changa rab rang ranga adha ganta
nasHe jahe vich yaar de lekhe la lao
surat taka lao jara diya lao fir tan
bahve gali baati chan v hetha la lao
naam kara lao boje pa lao oe masta
kolo mat leh mitra ena nal na khiye
eh usryiye charni Dhiye.......
je koi dase....
je koi dase gal tjurbe wali tan
sun layiye gal na payiye.....
ban jayiye ustad g bahave tan v
sikhde raiye nime bahiye...

eh jo thanu nazari aunde chober chore
sine yaar nagine maa de dEEne.
husan waliya naal na gal kar sakde kai mahine
aun pasine gole chene
chup kar k bister vich pai jo j hove ghut piti shit kuliti
kari kuriti
akhiyan same gumdi jindgi yaar nal jo beeti usdi neeti layi preeti...
ne aja aja ne kahban de vich ariye surmaiye jindri daiye hun ke kahiye..
je koi dase gal tjurbe wali tan
sun layiye gal na payiye.....
ban jayiye ustad g bahave tan v
sikhde raiye nime bahiye...

shayri da gahar door satindera gayiki
ohto duni v la la duhni j manjil shuni
kida geet likhega gagar lafja wali uni
pyar behuni soch aluni hun tu ape das
kida pa lau kvish bhangra banda langra
saahlaye changra loka nu ke deve g khud
he jehra nagra karma sandra nito mangra
teri ta okat satindera os bhul ble jahiye
lai asi ke kahiye ne hun ke haiye.....
je koi dase gal tjurbe wali tan
sun layiye gal na payiye.....
ban jayiye ustad g bahave tan v
sikhde raiye nime bahiye...

foto rakhi khan sahib de badi jahi
kara ke kand latka malapa k...ehnu akho
ena wangu dase taal laga k thora gaa k
gaala guma k
foki far jahi mar vekhave inj sartaj ne
sarna panda marna sab kuj harna mang funkari
date kolo gal vich pa lay parna la ve dharna
j kuj karna oh tera naa lay dar te bhave 100
100 dukhre sahiye se na kahiye nime rahiye..
je koi dase gal tjurbe wali tan
sun layiye gal na payiye.....
ban jayiye ustad g bahave tan v
sikhde raiye nime bahiye...

Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Dil Pehlan Jeha Nahi reha
« Reply #7 on: January 04, 2013, 05:06:21 PM »
Song : Dil Pehlan Jeha Nahi reha
Album: S.A.R.T.A.J
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya
vekhe dunia de rang..dunia de rang thora hor ho geya
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya

oh v samye c hava c jado lagdi gulabi
armana de sadook d c sade kol chabbi ho...
hun apnia sadra da..apnia sadra da chor ho geya
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya

vekhe dunia de rang..dunia de rang thora hor ho geya
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya

kade pipla de patiya de pipni banonie...
kade khar darvaje ch dolki vajonie..ho......
hun nagma surangiyan da shor ho geya..
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya

hun adiya raatan nu kade gine nayeo taare...
hun badala de naal ve nai bahre de hungare
chand nakli bane k...nakli bane k main chokr ho geya
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya

manu esa ik geet sartaj ne sunayea....
inj lagda kise ne baho far k jagayea
oda geet sun nava eh..geet sun nava eh..nakor ho geya
dil pehala jeha ne reha eh kathor ho geya

Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Heeriye Faqeeriye Ni Sohniye
« Reply #8 on: January 04, 2013, 05:20:53 PM »
Song : Heeriye Faqeeriye
Album : S.A.R.T.A.J

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nasili manmohniye...
yaad ave teri dekha jado chand main
tuhi dese jado akhan kara band main
mainu lage radha tu te lal nand main
kash tanu v hova eda pasand main

ho yaad ave teri jado dekha chand main
tuhi dese jado akhan kara band main
mainu lage radha tu te lal nand main
kash tanu v hova eda pasand main
kato need cho jagayia ne paroniye
teri kusboo nashili manmohniye..

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nasili manmohniye...
dekh gal teri karde ne taare v
naale mare walan karde eshare v
ehi yaar mere ehi ne sahare v
par change tere lagde ne laare v

dekh gal teri karde ne taare v
naale mare walan karde eshare v
ehi yaar mere ehi ne sahare v
par change tere lagde ne laare v
sanu rahan ch na roll lare laouniye
teri kusboo nashili manmohniye...

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...

keha payia e payar wala jaal ne
jethe java teri yaad jandi naal ne
eda rog main avla liya bahl ne
sham pande e deve dinda wal ne
meri maan arjoyi agglouniye
teri kusboo nashili manmohniye..

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...

main tan chiriyan nu puchan kuj bolo ne
kado aau mari heer bhed kholo ne
tusi jao sachi jao ohnu tolo ne
ja ke fullan wala jangal farolo ne

main tan chiriyan nu puchan kuj bolo ne
kado aau mari heer bhed kholo ne
tusi jao sachi jao ohnu tolo ne
ja ke fullan wala jangal farolo ne
oh gulab diyan patiyan ch honi e..
teri kusboo nashili manmohniye..

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...

pahela polle jehae chain tu chura liya
fer need nu kahban de nave la liya
sada duniya to sath v shuda liya
fer jaka jiha deke muh guma liya

pahela polle jehae chain tu chura liya
fer need nu kahban de nave la liya
sada duniya to sath v shuda liya
fer jaka jiha deke muh guma liya
keve pune sade jazbaat poniye..
kida pune jazbaat poniye..
teri kusboo nashili manmohniye..

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...

eh satinder jo ganda ehnu gan de
eh tan ho geya shudai roola pan de
bas payar wali chatri tu tan de
baki rab jo kranda da kari jan de

eh satinder jo ganda ehnu gan de
eh tan ho geya shudai roola pan de
bas payar wali chatri tu tan de
baki rab jo kranda da kari jan de
sanu dil ch basa laye patt honiye
manu dil ch basa laye patt honiye
teri kusboo nashili manmohniye..

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...

meri heeriye faqeeriye ne sohniye...
teri kusboo nashili manmohniye...
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Sabh Te Laagu
« Reply #9 on: January 04, 2013, 05:22:42 PM »
Song : Sabh Te Laagu
ALbum : S.A.R.T.A.J


jo sabh te lagu ho jave, gall ohi hundi theek.
sidhe-sade dhang nal akhiyae ,bhame ramaj hove varik.
ethe koe kise to ghat nae ,sabh ik to ik vadik.
phela kae hajara saal c hunde sciencdan 'GREEK'
fir v AMERICA de namm to rakhde put da na amrik
ge ik sarak he jandi dosto,etho englistana teek.
othe kuri opera gamdi(singing) usdi saab to uchi cheek(pitch)
roman khud nu uche dasde ,jo ROME shahar vasnik
khud v pariya(studied) hunda kaash uhna ne bibel vala sadik
sari duni sanjivalta(together),raab sabh de vich sharik.
katho khich te tu parmatma ,gore-kale vich eh leek(line).
khore khere look shanichri te khere ne manglik.
ge koe paye firoja, moti ,neelam ,heera ate akik.
chal shad tu ki lena dosta tere sare yaar rafik.
teri chaa v thandi ho gae tu peeja la k deek(straw).
je tu chounda shayiry a jave ,ta labh le thaa ramnik(beautiful place)
oh tu ving-vlame shad de je hona looka de najdik.
ge mele k hajir ho gia meri jini c tofik(standard)
ehi karo kabool sarotio,te kar dena tasdik(attest)
kite bhul na jio mehrmo ve mehfil vali tarik(date)
ge rabb kare ke hun sartaj di har ik nu rahe udeek(awaiting)
oh meria malka,ji sachia patshah.
ho das arja karda teria,oh satiya tar uuuuu
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Dastaar
« Reply #10 on: January 04, 2013, 05:46:07 PM »
Song : Dastaar
Album: cheerey wala Sartaaj



haley taa shuruataa mittra rabb de bakshe kaaj dian
badian lammia rahvan ne Satinder to Sartaaj dian
hun sada safar vich rehna.
sada safar vich chalde rehna ,ehi kismat raahi de
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chahiye Satkar,ta sabh di ijjat karni chahidi
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chahiye satkar..

oh mulk tarrakki de rah tureya hun na gaddi rook deo
he kimat badi jawani de eve na bhatthi jhok deo
ji nashiya to parhej....
nashiya to parhej kar leo ,a he wajaha tabahi de
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chahiye satkar,ta sabhdi ijjat karni chahi di
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chaiye satikar....

jihna bacheya izzatan te jo sabh kujh tetho vaar gaye
maaf jamir ne karna nai je oh v dilo visaar gaye
hai mehangi he kurbani...
mehangi he kurbanibhul na jaiyo sant sapahiye de
dushman v hove bhame DASTAAR kade ne lahi de
je khud chaiye satkar,ta sabh di ijjat karni chahi di
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chaiye satkar..

ais jamin da sadiyan to ithas frol k vekh layo
oss wakt de shayaran de alfaaj frol k vekh leo
he abharuan lae loor......
abharuan lae loor hamesha rahi he laal siahi di
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chaaiye satkar,ta sabh di ijjat karni chahi di
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chahiye satkar..

botte falsafeya nu shaid tu ik gall sun le saaf jahi
jindgi vali khed SATINDERA do sahan de bhaaf jahi
fir rooh teri udd jana......
rooh teri ne udd jana,jyo uddi fambhi kahi de
dushman v hove bhave DASTAAR kade ne lahi de
je khud chaiye satkar,ta sabh di ijjat karni chahi di
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Daultan
« Reply #11 on: January 04, 2013, 05:50:15 PM »
Song : Daultan
Album : Cheerey Wala Sartaaj



daultan te jagg te batheriyan, paise ton jaruri hundi patt G
baaki tussi mere ton sayane oh, main taan ehi kaddeya a tata g

khoon de nishan kitho mitt de, aukhe bade daag aaise dhovne
dassne di lod taan ni jaapdi, tussi v taan vekhe sune hovne
g oh sukha dian neendan ni maan de, peende jo nimaneyan dee ratt g
baaki tussi mere ton sayane o, main taan ehi kaddeyan e tat g
daultan te jagg te batheriyan, paise ton jaruri hundi patt ji

zindgi di ghol v ajeeb hai, sada hi shareef jave haar da
chitt na dulayeo par sureyo, dekheo nazaran jaandi ovaar da
sach te imaan waale bande de bande de bande deoo
sach te imaan waale bande de aakhran nu utte hundi latt g
baaki tussi mere to sayane o, main taan ehi kaddeyan e tat ji
daultan te jagg te batheriyan, paise ton jaruri hundi patt ji

sadi ki aukaat assi boliye, aaiven jara dil ch gubaar c
kalle beh ke kaagja te laah laya, soch saadi utte jehra bhaar c
ji gussa na manneyo kise gall da
gussa na manneyo kise gall da, chhotey
an di choti hundi matt g
baaki tussi mere to sayane o, mai taa ehi kaddeya e tat g
daultan te jagg te batheriyan, paise ton jaruri hundi patt g

panj aib badi chheti bahaurde, ohi changa reha jinne mod te
assi aive leeka jehian maarian, rabb ne saleeke naal jod te
sura, saah, saraute, samha, saaj te sufi 'Sartaaj' sase sat g
baaki tussi mere ton sayane o, mai taa ehi kaddeya e tat g
daultan te jagg te batheriyan, paise ton jaruri hundi patt g
baaki tuSsi mere ton sAyane oh, mai taa ehi kadeeya e tat g
paise to jaruri hundi patt g
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Titli
« Reply #12 on: January 04, 2013, 05:53:35 PM »
Song : titli
Album: Live SHow


http://lyricstranslate.com
sahyad labhda lubaunda kadi sade tek ave..
asi odi ik chej ve chupayi jan ke..
sahyad ohnu ve payar wali mehak jehi ave..
asi phullan ute titali bithayi jan ke..

oh....ik sohne ranga sadra da allana baniya..
ohnu assa wali tahni ute tang ve liya..
oh....ik sohne ranga sadra da allana baniya..
ohnu assa wali tahni ute tang ve liya..
ohde vich jo malukre jehe jo kahwaab sute paye..
asi ohanu gulabi jeha rang ve liya..

ajj subha subha.....
ajj subha subha sandli hawawan ch suneha de ke..
udane di kahbar udai jan ke..

sahyad ohnu ve payar wali mehak jehi ave..
asi phullan ute titali bithayi jan ke..

oh jehra bohreya gulaba vicho ras katha kita c..
oh kabran de pattyan te pake de gaye..
oh jehra bohreya gulaba vicho ras katha kita c..
oh kabran de pattyan te pake de gaye..
madumakhiyan de tolle sade jajbe nu dekh..
shahad apneyan sahtiyan cho lake de gaye..

asi ras ate......
asi ras ate shahad vich shbad mila ke..
suche ishqe de chashani banyi janke..

sahyad ohnu ve payar wali mehak jehi ave..
asi phullan ute titali bithayi jan ke..

ho.... mera meet jiha mahi jado akhiyan milave..
udo sanu appe apne te naaj ho jave..

ho mera meet jiha mahi jado akhiyan milave..
udo sanu appe apne te naaj ho jave..
kadi lafja di kothi vich bacha ban janda..
kadi nazma ch batha ''SARTAAJ'' ho jave..

ese ass che......
ese ass che guma ke puchiya jarror taki..
ohnu odi nazam sunayi jan ke..

sahyad ohnu ve payar wali mehak jehi ave..
asi phullan ute titali bithayi jan ke..

sahyad labhda lubaunda kadi sade tek ave..
asi odi ik chej ve chupayi jan ke..
sahyad ohnu ve payar wali mehak jehi ave..
asi phullan ute titali bithayi jan ke..
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Motiya
« Reply #13 on: January 04, 2013, 05:55:31 PM »
Song: Motiya
Album: Cheerey Wala Sartaaj



khuda toh maan g ke jajbe udhaare
koi aag laa gaya mehfil ch shayad
g ashiq waaleya naina de hanju koi chidka gaa shayada
haan sura lafjo nu de ke jindgaani hai koi gaa gaya mehfil ch shayad
g nvaiya nazma sajjre geet laike Satinder aa gaya mehfil ch shayad

Motiya Chameli Bella Ketki Dhrek phull Tara Meera Saron te Falahi de
Kaisu, Kachnar ni Sahreeh te Amaltas tere layi hi khetan ch ugaai de

Marue da boota ik laya ohdey uttey sohney hathan naal pani chidka ja ni
Lehnga banvaya Lajwantdi da dekhi hega maech jara pa k ta vakha ja ni

Kahi diyan Dunbiyan di Jhallar bana k ni eh Chet diyan dhuppan vich payi de
Kaisu, Kachnar.....

Ketki da Phull tere kaisa vich lava dekhi digge na khyal jara rakh ni
Kashni jehe rangge ni Dhrek waaley phooll teri Chunni te lagaya sawa lakh ni,

Charri deyan sittyan da banuga Paranda oyeeeeeeeeeeeee
Phooll San waale goteyan nu layi de Kaisu Kachnar...

Alsi de phullan de bana lavange Gajjre ni har tikka, Jhanjra te Bundey ni
Kaanka de sitteyan de banugey clip mein udeekdan sunehri kadon hundey ni

Meediyan gunda k Chunni gal vich pa k ni eh jan jan lokan nu vakhai de
Kaisu, Kachnar.....

Boota Gulmohar da lagavange jadon tu ohde Phull Fulkari uttey layi ni
Gulanari Kudti te chittey full pauney je tu tin char dinna layi ayi ni

Jana paina pher sannu Malwey de wal k Dawabey vich full nahi Kapahi de
Kaisu, Kachnar.....

Challi de sunehri waall Kalgi nu lavange te daneya da ban juga daaj ni
Appey hi rang lavange gulabi cheere, chunniaa te surma vi pa lau SARTAJ ni

Jehdi ruttey full lage assan wale Bans nu ni supney v udon hi vehahi de
Kaisu, Kachnar....

Motiya, Chameli, Bella, Ketki, Dhrek full Tara Meera, Saron te Falahi de
Kaisu, Kachnar ni Sahreeh te Amaltas tere layi hi khetan ch ugai de
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Jhehlum de Paase
« Reply #14 on: January 04, 2013, 07:55:59 PM »
Jhehlum de Paase
Live Show

Ve Jehlam De Paase
Eh Mausam udaase
Toon mode na haase
Te Koshish na keeti

Eh mahtaab paani
Jo ishq de haani
Sunaunde kahaani
Ke Kyun layi preeti

veh j kaul kareye tan kar k nibhayie..
k inj nah pyaaran da haasa bnaayie..
eh sufna si aaya tu murh laara laayea..
umeedan de junglean ch hi raat beeti

Ve Jehlam De Paase
Eh Mausam udaase
Toon mode na haase
Te Koshish na keeti


Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Hun Der Nahi
« Reply #15 on: January 04, 2013, 08:01:22 PM »
Song : Hun Der Nahi
Album : Cheerey wala Sartaaj

hun der ni dina ch rabb chheti he karaau balle balle
laa le dholki nu aata paa le panje unglan de vich challe
der ni dina ch rabb chheti he karaau balle balle


ho mera jaati a khayal ke khwab hunde zindagi de sheeshe
bande khuda de kariab ho janaab hunde sheeshe
raati sufne ch menu ik peer ne sunehe aise khalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
laa le dholki nu aataa paa le panje unglan dr vich chhalle
der ni dina nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
der ni dina ch rabb chheti hi karaau balle balle


eho shaurat te dollat harek nu taan pachdi v hai ni
es pichheyo zameer change changeya de bachdi v hai ni
do do futt uche chalde zameen ton utrade ni thalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
der ni dina cha rabb he karaau balle balle


eho shuahrat te dollat harek nu taa pachdi v nai
es picheyo zameer change changeya de bachdi v hai ni


do do futt uche chalde zameen ton utrade ni thalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
der ni dina cha rabb he karaau balle balle


tenuenu meri salah ke hun mehnatan nu hor v vadha le
fer khur naa jaai vakhi hun tu he khud nu pakka le
tenuenu meri salah ke hun mehnatan nu hor v vadha le
fer khur naa jaai vakhi hun tu he khud nu pakka le


yaaran jojna bana ke kitthe baith ke ikaant vich kalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
laa le dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
der ni dina ch rabb chheti hi karaau balle balle

sat saagra toh paar sartaaj teri pujhi fankaari
mera dilo satkar jinna eho jehi satkari
jara sambeyo picho ke hun yaar taa udaari maar challe


dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
dholki nu aata paa le panje unglan de vich chhalle
der ni dina ch rab chheti he karaau balle


Translation in English


Now, it won't be too long before god showers blessed times on us.
Get your 'dholki' anointed & dress your fingers with rings to tap a hidden melody...

Dreams mirror the journey of our lives, I believe.
Those who the Lord loves are also mirrors of lives.
Thats what a holy man said in my last night's dream.

Not all have the mettle to survive fame & fortune.
The best of the best have sold their souls chasing these two.
Two feet above the fround & won't descend the reality.

I suggest, feed your fame some more work & toil.
Bake yourself well not to crumble in your testing times.
Seek solitude, brace yourself for a new life, wrapped in a tough foil

Sartaaj, your verse has breezed beyond the seven seas
My heart values those who have valued this ordinary art.
Take care, as Sartaaj wings off into bigger skies, soulfully & free....
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Bin Mangio Salah Nahi Deni Chahidi
« Reply #16 on: January 04, 2013, 08:08:14 PM »
Song : Bin Mangio Salah Nahi Deni Chahidi
Album: Ibadat

Bina mangeon salah ni deni chahidi..
kadar eda ghat jandi e
ho evein roj he je jaake dere laa lavo ijjat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e

Ho ik do maheeneyan di yaari vi ki karni
roj roj nave di tyari v ki karni
bahute sajjan banaun di vi lod ni
ke ik naal v katt jandi e
ho evein roj hi je jaake dere laa lavo ijjat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e.

Ho parkhu nigaha naal vekh layi te jaan layi
khehra kine joga ohda mull pehchan layi
paarkhu nigaha naal vekh layi te jaan layi
khehra kine joga ohda mull pehchan layi
tu dekhi pathar na bojhe vich paa lavi
kameez ehda phat jandi e.
ho evein roj hi jaake dere laa lavo ijaat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e.

Dadheyan de saavhe kadi aakkran vikhayiye na
kadi v kudratan de naal mathe dajiye na
jehre rukh na jhukan yaaro
ohna nu haneri jadho patt jande e
ho evein roj he je jaake dehre laa lavo ijjat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e.
kina kujh sikheyan te ki ki hai bana leya
rabb nu v baaho parh saamne bitha leya
main hairan haan mithi g rass ganne di.
daru ch kida vatt jandi ee
ho evei roj hi je jaake dere laa lavo ijjat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e..

Oh deyab ishareyan ton bina patta jhulle na
lag jande ghun taaki lekha wali khulle na
jado ho jave savalli nigha maula de..
taan baaji hi palat jandi ee.
evein roj hi je jaake dehre laa lavo ijjat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e.

Fakkran de wang neevan hoja “Sartaaj” tu
jina lakha taare hoja ohna da mohtaaj tu
ho jehri rooh ne kamayiyan rabhi daulatan
jahano ohi khat jandi e
ji evein roz hi je jaake dehre laa lavo ijjat hono hatt jandi e
ijjat hono hatt jandi e.


Translation in english

Advice given when not sought, loses value;
Guests, who keep landing everyday, lose resect.

Why play the game of love for just a little time?
why seek a new love every new day?
Why love many when to walk through life, one beloved fulfills just fine!?

With your inner vision, see & probe;
who's worth & how much, to partake of your soul;
you shouldn't stuff stones in your pocket it'll tear off your robes.

Against the Glorious One, ride not on false pride
Let's not fight the Nature's might,
For, those trees which won't bend, the winds uproot, in a flash of time...

We've learnt so much & built as much,
And we've drawn the Lord closer, like a friend to our side,
I wonder that how sugarcane juice turns to wine!

Without God's will, no leaf dances to the winds,
Without His will, fates can rot & webs never un-knot,
But when He turns generous, a loss can turn a win.

Sartaaj, live free & in humility, like a saint.
Bow to those who have shown the path to man.
For, that soul finds its heaven, that's earned deep divinity...
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Ishqe Layi Qurbania
« Reply #17 on: January 04, 2013, 08:17:48 PM »
Song : Ishqe Layi Qurbania
Album : Cheerey Wala Sartaaj


ki hun gall suniyae sherren te farihadan de,dhaade aoukhe parbat paar k neer wagane
karke akkh mattake isheq laroune saoukhe ne,hunde mushkil eh jad painde torr nibhane

hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane
hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane
baran saal chariyan majiya ranjhe chaak ne,ajj-kal ranjhe baan gae ais umar de niyane
ji hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane

isheq ibadat c jad yaar khuda c uss vale,din iman odo c karke kaoul pugane
isheq ibadat c jad yaar khuda c uss vale,din iman odo c karke kaoul pugane
par hun vikde rabb bazzari saste bha lagde,kasi bani ibadat raab de ohi jaane
ji hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane

paak muhabat phelan dil miliyan de soude c,hun ta soch samaj k bunde taane-baane
paak muhabat phelan dil miliyan de soude c,hun ta soch samaj k bunde taane-baane
akhiyan meech k hun koe shaal chaanha vich maare na,bass chup karke maan lende ne raab de bhaane
ji hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane

koe ne laar k marda ajj-kal vangar mirze de,paal vich karan kinara baan k beebae raanae
koe ne laar k marda ajj-kal vangar mirze de,paal vich karan kinara baan k beebae raanae
akhiyan yaar diyan vich nsha kise nu labhda nae,hun ta soo jande ne bootal rakh sarahne
ji hun ne karda koe isheqe lae qurbania............................

akhi dekh k dukhra ikk v hanju kirda nae,hun ta hasde-hasde jande lokk makanne
akhi dekh k dukhra ikk v hanju kirda nae,hun ta hasde-hasde jande lokk makanne
je koe vang SATINDER gall kare jazzbatan de,ohnu khende ehdi hene akkal tikkane
ji hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane
baran saal chariyan majiya ranjhe chaak ne,ajj-kal ranjhe baan gae mere warge niyane
ji hun ne karda koe isheqe lae qurbania,phelan bawafadar c ajj de ashiq siyane


Tanslation in English

What to talk, of sheeris & Farhads of love sagas lost & gone.
It's impossible for a man to cut a mountain & make way for river to flow.
It's so easy to dart your eyes & ignite love stories,
it's difficult to keep up promises till the end


No one sacrifices in the name of love anymore,
Lovers were loyal in the past but in theses days lovers are not ready for sacrifices
Ranjha's love baked, herding cattle over twelve years,
Today the youngsters of this age are thinking that they are like Ranjha

When love was devotion, and the beloved was God,
Religion was to keep the promise, at any cos;
But now love bartered & Gods bargained over,
Only He knows what's become of the prayer& where's love lost...

Love was pure once, when one heart found the other
but now in love everything is planned.
No one turns to Sohni, blinded in love , to plunge in a Chenab(a river)
quietly they take to parting, as the will of God....

Today no man is like a Mirza who'd die fighting for love
They flee, like 'peaceful' beings, in a light blink....
No one floats drunk on a beloved's gaze
They just sleep into slumber, done in by a drink....
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Har aadmi ch hunda ek Nek Insaan
« Reply #18 on: January 04, 2013, 08:31:56 PM »
Song : Aadmi
Album: Cheerey Wala Sartaaj


Har aadmi ch hunda ik naik insaan
Har aadmi ch ik badmaash hunda e
Har aadmi ch hunda ik fakkar fakeer
Har aadmi de andar ayaash hunda e

Hon jida de hallat banda ohda do ho janda
kadi chopri v sutte kadi sukkiyan v khanda
jehra banda khushi khedeyan ch ambran ch uddhe
ohi dukhan vich att da niraash hunda e
har aadmi ch hunda ik naik insaan
har aadmi ch ik badmaash hunda e

Ethe jihda jada jor ohda ohna jyada dhanda
sache rabb dian nehmatan nu golda ni banda
es dharti te hakk chalo vadh ghat hone
parh iko jina sab da aakash hunda e
har aadmi ch hunda ik fakkar fakeer
har aadmi de andar ayaash hunda e

Jihnu jaan ton pyaare sige apne neyane
piche bhagha wali shad gaya khaure keehde bhanne
jihnu jhola deke bhejeya c rati lain danne
subha ohi akhbar vich laas hunda e
har aadmi ch hunda ik fakkar fakeer
har aadmi de andar ayaash hunda e

Jinna duniyan te uccha sucha naam na kamaya
ohna okhran museebtan nu pinde te handaya
har mod utte ohna ehi sabit karaya
ke butt satta seh seh k he tarash hunda e
har aadmi ch hunda ik naik insaan
har aadmi ch ik badmaash hunda e

Tere wass di ni gal chal chad Sartaaj
jeehne duniyan banayi aape jaanda e raaj
eho gunjlan dimaag dian khuldian odo
jado parda khudayi wala faash hunda e
Har aadmi ch hunda ik fakkar fakeer
Har aadmi de andar ayaash hunda e
Har aadmi ch hunda ik naik insaan
Har aadmi ch ik badmaash hunda e



Translation in English


Every man has the good in him
Every man has the evil too, within;
Every man has mystic, free of wants, in him,
And each man also has a slave of the senses within.

Man becomes what his life makes of him
Who once threw excesses of food, sometimes live on morsels too;
The same man who skims high skies in times of joy,
Struck by tough times, he'd be walking the deepest darks, too...

Here, the powerful one leaps high & higher,
Drunk on success, man forget Him, who's given it all;
This earth may be split unequal,
but the wide open sky belongs equally to all....

A man whose children were the dearest to his soul
has left them, & a wife, with no one to fend for them or cater;
He who had left home last night to fetch food,
turns a nameless dead body, in the newspaper at morning.

Who all have earned true honor in this world
have baked their bodies& being over tough tests & times,
At every bend & turn they've proved just this-
only when a stone's banged & beaten, that a statue cuts fine...

All this is way beyond our minds, says Sartaaj,
The Creator alone know the 'what'& 'why' of it all
The mysteries & such knots come undone....
when illusions lift & the Divine is revealed to the soul....
Logged

Offline rabbdabanda

  • Retired Staff
  • Patvaari/Patvaaran
  • *
  • Like
  • -Given: 172
  • -Receive: 483
  • Posts: 4366
  • Tohar: 489
  • Gender: Male
    • View Profile
  • Love Status: In a relationship / Kam Chalda
Dil Sabh De Wakhre
« Reply #19 on: January 04, 2013, 08:36:12 PM »
Song : Dil Sabh De Wakhre
Album : Cheerey Wala Sartaaj


mainu dissan suphneyan  ch g ghade gulabi, lehriye nabhi

laal jehe rangey, dhuppe ne tangge, laran paundi g leede sukkne
kai shindiyan laad liyan, paalki chariyan, mehal vich vadiyan
g khekan peetiyan, naaj nahi mukkne
koi haik samundri jehi, paun de wargi, andar ghar kar gi
haik samundri jehi, paun de wargi , andar ghar karrgee
ni chadi chubaare te ginn di taare tu dass kyun pariye
dil sab de vakhre ji, kise di lor, kise da jor, aasi ki kariye.


mull mangeyan kaalakh da
ho mull mangeyan kaalakh da jadon is masseya, darhu v haseyan
dekh ke bhana, koi mar jana, agge ni aaya
parshave nu pucheya, ve tu taan aa jaa, ve saath nibha jaa,
te aggeyo usne jawab sunaya
saadi ki hasti g
sadi ki hasti g, assi taan haaye, chaanan de jaaye
ohde sang jammiye, ohde sang mariye
dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye
ho dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye


ho jado akhiyaan larh javan
ho jado akhiyaan larh javan, odo chau paasse, bikharde hasse
tille jo ghaa de, patte v raah de, laggan phull kaliyan
khushbua aavan g, odo taan aak cho, kikkar de sakk cho
paiji te juhi, jive hon mallian
par mausam darda de
par mausam darda de, jado ne aaunde, te hosh bhulaunde
aisi ikk gall ton, peed de sal ton, aapa taa dariye
dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye
ho dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye


jajbaat malook jehe
ho jajbaat malook jehe dekhi je rul ge, jakkhar je jhul ge
taa kuj nai rehna, palle vich paina, ranjhe da thootha
pau jarna lekha nu, dosh dene rabb te, galle paye jabb te
galhi paa parne, dastakhat karne, te launa goothe
pher ikko ee hal a ..
iko e hal a, vech ke hassa, umar da kaassa
ji tupka tupka gama sang bhariye
dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye
ho dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye

aasi khud besamaj hoye, tenu samjhaunde, palle gal paunde
samay de karre, bade hi bharre, tu shad nadani
us asli aashiq ton, bina taan hor, sab ne chor,
jo mehram bande, dila de jaani
tenu bann lai javan ge
bann lae javan ge, dekh layi loki, bhave tu roki
dase ik paj, tenu 'Sartaaj', ni nishri chariye
dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye
ho dil sab de vakhre g, kise di lod, kise da jor, assi ki kariye


Translation in English


I dream of pink-blushed earthen pots, & veils pinched maroon,
and crimson drapes fluttering in the sun, as the dyer-woman hangs them to dry;
I dream of parents' sweethearts-impish daughters, enter a palace in palanquin
And dunk on youth, charm & vanity, they fly happy & high....
And a call, rises from the womb of seas and rides a fragrant breeze to sink into me
So why do you, my divine maiden, stand at the terrace, counting the starts?
"each heart has its religion, some yearn, some rule, what shall I do or be?"

When a moonless night asked for the value of its value of its darkness a star laughed and mocked
And as this misfortune unleashed, not a soul came to stand by it.
Lonely and forsaken, it called out to the shadow, to come along for my favor.
But shadow replied," We are nothing, but images, of one light
We are born of it, and with it we die

When love blossoms, laughter resounds, all around...
Blades of grass and the fallen leaves look like flowers..
And fragrances rise from even the wild plant of sandy region and the bark of Acacia Arabia
as if Pansies and Jasmines were squeezed and rubbed all over
But when the seasons of pain arrive we loose our bring,
And in such joy, the heart fears separation and an equal pain, too...

Our fragile emotions if they were crushed, and if the storms rushed
Nothing would remain but Ranjha's empty vessel and the eternal vacuum;
We'll bear our destiny, even if to Lord we rue ill-fate upon us
And as if with noose around our necks, we'd sign and stamp, such misfortune
And all that remains is to surrender all laughter and buy a lifetime of grief
And fill the vessel of our lives, drop by drop, with a sadness so deep

I have lost my mind, explaining to you and making you see
The strokes of time are hard to bear, give up your foolish dreams;
There;s only one Beloved(God), else than who, all rob and fleece...
In the garb of beloved, they'll turn you slave, even if you fight or scream
Thus Sartaaj, shares a secret, with you, young maiden- a fresh sprout of seed.
Logged
Pages: [1] 2 3  All   Go Up
« previous next »
 

Related Topics

  Subject / Started by Replies Last post
6 Replies
9944 Views 		Last post February 16, 2011, 09:37:47 PM
by Kudrat Kaur
0 Replies
1404 Views 		Last post July 01, 2010, 02:52:32 AM
by ਦ੍ ਮਾਸ੍ਕ੍
1 Replies
4519 Views 		Last post July 12, 2010, 10:14:16 PM
by Jhanda_Amli
0 Replies
1836 Views 		Last post August 16, 2010, 10:26:44 AM
by ƁΔƘΓΔ
1 Replies
6620 Views 		Last post September 27, 2010, 04:46:44 PM
by ♥Simmo♥
20 Replies
11909 Views 		Last post March 01, 2011, 09:51:32 PM
by ツ
1 Replies
2384 Views 		Last post January 19, 2012, 01:06:07 AM
by dangerous%munda
5 Replies
3494 Views 		Last post December 29, 2012, 02:22:30 AM
by rabbdabanda
0 Replies
3181 Views 		Last post August 25, 2015, 05:33:48 PM
by PunjabiMedia
0 Replies
1609 Views 		Last post March 18, 2016, 08:09:46 PM
by MyselF GhainT

* Who's Online

  • Dot Guests: 3005
  • Dot Hidden: 0
  • Dot Users: 0

There aren't any users online.

* Recent Posts

fix site pleae orrrr by Gujjar NO1
[February 24, 2025, 02:34:32 PM]
which pj member do u miss ryt now? by Gujjar NO1
[January 02, 2025, 12:52:22 PM]
your MOOD now by Gujjar NO1
[October 09, 2024, 12:31:28 PM]
Best DP of the Week by Gujjar NO1
[October 08, 2024, 05:24:20 AM]
PJ te kinnu dekhan nu jii karda tuhada ??? by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:45:10 PM]
~~say 1 truth abt the person above ya~~ by mundaxrisky
[September 15, 2024, 05:41:15 PM]
This Site Need Fix/Update by mundaxrisky
[August 20, 2024, 04:41:58 PM]
Request Video Of The Day by mundaxrisky
[July 09, 2024, 04:24:48 PM]
Majh on sale by Gujjar NO1
[April 07, 2024, 03:08:25 PM]
Hello Old Friends/Friendaynaz by Gujjar NO1
[March 14, 2024, 03:42:51 AM]
Test, just a test by Gujjar NO1
[March 11, 2024, 12:32:30 PM]
Good morning (first word ki keha) by Gujjar NO1
[February 27, 2024, 01:10:20 AM]
Throw something at the user above u by Gujjar NO1
[February 26, 2024, 01:13:56 PM]
Just two line shayari ... by Gujjar NO1
[February 15, 2024, 10:46:34 AM]
Hello Old Friends/Friendayna by ☬🅰🅳🅼🅸🅽☬
[July 07, 2023, 08:01:42 AM]
ਚਿੱਟਾ ਤੇ ਕਾਲ਼ਾ ਆਊਡੀਓਬੂਕ by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[March 30, 2023, 07:50:56 PM]
What is the first thing you do, when you wake up in the morning? by Cutter
[January 12, 2023, 08:23:23 AM]
Chita Te Kala Novel Latest Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[September 14, 2022, 07:03:31 PM]
Book Review by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:25:18 PM]
Books, Novels & Stories by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:20:16 PM]
New Book Release: Chita Te Kala Novel by ਰੂਪ ਢਿੱਲੋਂ
[May 19, 2022, 05:06:16 PM]
What Is the Best Compliment You've Ever Received? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:24:41 PM]
Last textmessage that u received by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:12:26 PM]
name one thing you can't live without ? by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:09:02 PM]
ONE thing you wish you could do RIGHT NOW... by mundaxrisky
[October 15, 2018, 07:03:57 PM]